Чл. 12

Член 12 Аварийни планове

1. Държавите членки осигуряват за всички предприятия с висок рисков потенциал следните задължения:

а) операторът да състави вътрешен авариен план относно мерките, които ще се вземат вътре в предприятието; б) операторът да предостави на компетентния орган необходимата информация, за да му даде възможност да състави външни аварийни планове; в) определените за тази цел от държавите членки органи да съставят външен авариен план относно мерките, които се вземат извън предприятието, в срок две години от получаването от оператора на необходимата информация съгласно буква б).

1. Операторите спазват задълженията, установени в параграф 1, букви а) и б), в следните срокове:

а) за новите предприятия, в разумен срок преди началото на експлоатацията или преди изменения, водещи до промяна в списъка на опасни вещества; б) за съществуващи предприятия с висок рисков потенциал, до 1 юни 2016 г., освен ако вътрешният авариен план е изготвен съгласно изискванията на националното законодателство преди тази дата и информацията, съдържаща се в него, както и информацията, посочена в параграф 1, буква б), е в съответствие с настоящия член и е останала непроменена; в) за други предприятия, в срок от две години от датата, на която настоящата директива започва да се прилага за въпросното предприятие.

1. Аварийните планове се изготвят със следните цели:

а) да се ограничават и контролират произшествията, така че да се сведе до минимум въздействието и да се ограничи вредата за човешкото здраве, за околната среда и за имуществото; б) да се прилагат необходими мерки за защита на човешкото здраве и на околната среда от въздействието на големи аварии; в) да се съобщава необходимата информация на обществеността и на засегнатите служби или органи в района; г) да се осигури възстановяване и почистване на околната среда след голяма авария. Аварийните планове съдържат информацията, посочена в приложение IV.

1. Държавите членки трябва да гарантират, че вътрешните аварийни планове, предвидени в настоящата директива, се изготвят след обсъждане с персонала, който работи в предприятието, включително със съответния персонал, който работи по дългосрочни договори за подизпълнителство.
2. Държавите членки гарантират, че на засегнатата общественост е предоставена навременна възможност да изрази мнението си относно външните аварийни планове, когато те биват изготвяни или съществено изменяни.
3. Държавите членки трябва да осигурят, че вътрешните и външните аварийни планове се преразглеждат, проверяват и когато е необходимо, актуализират, съответно от операторите и определените органи, на подходящи интервали от време, но не по-дълги от три години. Преразглеждането отчита промените, които са настъпили във въпросните предприятия или в рамките на въпросните спасителни служби, новите технически познания, както и познанията относно реагирането при големи аварии.

По отношение на външните аварийни планове държавите членки трябва да отчитат необходимостта да улесняват активното сътрудничество на гражданската защита при големи аварии.

1. Държавите членки трябва да осигурят задължение за незабавно изпълнение на аварийните планове от оператора и ако е необходимо, от компетентния орган, определен за тази цел, когато настъпи голяма авария или когато настъпи неконтролируемо събитие, което по своето естество е разумно да се допусне, че би довело до голяма авария.
2. Компетентният орган може да реши, като обоснове решението си, с оглед на информацията, съдържаща се в доклада за безопасност, да не се прилага изискването по параграф 1 за представяне на външен авариен план.