Чл. 165

Член 165 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 26 юни 2013 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

A. SHATTER

(1) ОВ C 105, 11.4.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.

(3) ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 201.

(4) Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

(5) ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1.

(6) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.

(7) Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 23).

(8) Решение 2009/316/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска информационна система за съдимост (ECRIS) в изпълнение на член 11 от Рамково решение 2009/315/ПВР (ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 33).

(9) ОВ L 125, 5.5.2001 г., стр. 15.

(10) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

(11) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(12) ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр. 1.

(13) ОВ L 319, 5.12.2007 г., стр. 1.

(14) ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32.

(15) ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7.

(16) ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1.

(17) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

(18) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(19) ОВ C 175, 19.6.2012 г., стр. 1.

(20) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.

(21) ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.

(22) ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 3.

(23) ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 36.

(24) ОВ L 331, 15.12.2010 г.,стр. 84.

(25) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48.

(26) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.

(27) ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11.

(28) ОВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1.

(29) ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 22.

(30) Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 година за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 26).

(31) ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ

1. Приемане на влогове и други възстановими средства. 2. Кредитиране, включително: потребителски кредити, договори за кредит, свързани с недвижимо имущество, факторинг със или без право на обратен иск, финансиране на търговски трансакции (включително форфетиране). 3. Финансов лизинг. 4. Платежни услуги съгласно определението в член 4, параграф 3 от Директива 2007/64/ЕО. 5. Издаване и администриране на други платежни средства (например пътнически чекове и банкови трати), доколкото такава дейност не е обхваната от точка 4. 6. Гаранции и ангажименти. 7. Търгуване за собствена сметка и за сметка на клиенти с: а) инструменти на паричния пазар (чекове, менителници, депозитни сертификати и други); б) валутен обмен; в) финансови фючърси и опции; г) валутни и лихвени инструменти; д) прехвърлими ценни книжа. 8. Участие в емисии на ценни книжа и предоставяне на услуги във връзка с такива емисии. 9. Консултиране на предприятия относно структурата на капитала, отрасловата стратегия и свързани с това въпроси и съвети, както и услуги във връзка със сливания и закупуване на предприятия. 10. Парична брокерска дейност. 11. Управление на портфейли и консултиране. 12. Съхранение и управление на ценни книжа. 13. Услуги, свързани с оценка на кредитната история на клиенти. 14. Услуги за доверително пазене. 15. Издаване на електронни пари. Когато съдържат позоваване на финансовите инструменти, предвидени в раздел В от приложение I към посочената директива, услугите и дейностите, изложени в раздели А и Б от приложение I към Директива 2004/39/ЕО, са обект на взаимно признаване в съответствие с настоящата директива. Приложение I Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Настоящата директива Директива 2006/48/ЕО Директива 2006/49/ЕО Член 1 Член 1, параграф 1

Член 2, параграф 1

Член 2, параграф 2

Член 2, параграф 3

Член 2, параграф 4 Член 1, параграф 2

Член 2, параграф 5 Член 2

Член 2, параграф 6 Член 1, параграф 3

Член 3 Член 4

Член 3, параграф 1, точка 53 Член 4, точка 49

Член 4, параграф 1

Член 4, параграф 2

Член 4, параграф 3

Член 4, параграф 4

Член 4, параграф 5

Член 35, параграф 1 Член 4, параграф 6

Член 4, параграф 7

Член 4, параграф 8

Член 5 Член 128

Член 6 Член 42б, параграф 1

Член 7 Член 40, параграф 3

Член 8, параграф 1 Член 6, параграф 1

Член 8, параграф 2 Член 6, параграф 2

Член 8, параграф 3 Член 6, параграф 3

Член 8, параграф 4

Член 9 Член 5

Член 10 Член 7

Член 11 Член 8

Член 12, параграф 1 Член 9, параграф 1, първа алинея

Член 12, параграф 2 Член 9, параграф 1, втора алинея

Член 12, параграф 3 Член 9, параграф 1, трета алинея

Член 12, параграф 4 Член 9, параграф 2

Член 13, параграф 1 Член 11, параграф 1

Член 13, параграф 2 Член 11, параграф 2

Член 14, параграф 1 Член 12, параграф 1

Член 14, параграф 2 Член 12, параграф 2

Член 14, параграф 3 Член 12, параграф 3

Член 15 Член 13

Член 16, параграф 1 Член 15, параграф 1

Член 16, параграф 2 Член 15, параграф 2

Член 16, параграф 3 Член 15, параграф 3

Член 17 Член 16

Член 18 Член 17, параграф 1

Член 19 Член 18

Член 20, параграф 1 Член 14

Член 20, параграф 2 Член 14

Член 20, параграф 3

Член 20, параграф 5 Член 17, параграф 2

Член 21 Член 3

Член 22, параграф 1 Член 19, параграф 1

Член 22, параграф 2 Член 19, параграф 2

Член 22, параграф 3 Член 19, параграф 3

Член 22, параграф 4 Член 19, параграф 4

Член 22, параграф 5 Член 19, параграф 5

Член 22, параграф 6 Член 19, параграф 6

Член 22, параграф 7 Член 19, параграф 7

Член 22, параграф 8 Член 19, параграф 8

Член 22, параграф 9 Член 19, параграф 9

Член 23, параграф 1 Член 19a, параграф 1

Член 23, параграф 2 Член 19a, параграф 2

Член 23, параграф 3 Член 19a, параграф 3

Член 23, параграф 4 Член 19a, параграф 4

Член 23, параграф 5 Член 19a, параграф 5

Член 24, параграф 1 Член 19b, параграф 1

Член 24, параграф 2 Член 19b, параграф 2

Член 25 Член 20

Член 26, параграф 1 Член 21, параграф 1

Член 26, параграф 2 Член 21, параграф 2

Член 27 Член 21, параграф 3

Член 28, параграф 1

Член 4 Член 28, параграф 2

Член 9 Член 29, параграф 1

Член 5, параграф 1 Член 29, параграф 2

Член 5, параграф 2 Член 29, параграф 3

Член 5, параграф 3 Член 29, параграф 4

Член 5, параграф 2 Член 30

Член 6 Член 31, параграф 1

Член 7 Член 31, параграф 2

Член 8 Член 32, параграф 1

Член 10, параграф 1 Член 32, параграф 2

Член 10, параграф 2 Член 32, параграф 3

Член 10, параграф 3 Член 32, параграф 4

Член 10, параграф 4 Член 32, параграф 5

Член 10, параграф 5 Член 33 Член 23

Член 34, параграф 1 Член 24, параграф 1

Член 34, параграф 2 Член 24, параграф 2

Член 34, параграф 3 Член 24, параграф 3

Член 35, параграф 1 Член 25, параграф 1

Член 35, параграф 2 Член 25, параграф 2

Член 35, параграф 3 Член 25, параграф 3

Член 35, параграф 4 Член 25, параграф 4

Член 35, параграф 5 Член 25, параграф 5

Член 35, параграф 6 Член 25, параграф 5

Член 35, параграф 7 Член 25, параграф 5

Член 36, параграф 1 Член 26, параграф 1

Член 36, параграф 2 Член 26, параграф 2

Член 36, параграф 3 Член 26, параграф 3

Член 36, параграф 4 Член 26, параграф 4

Член 36, параграф 5 Член 26, параграф 5

Член 36, параграф 6 Член 26, параграф 5

Член 36, параграф 7 Член 26, параграф 5

Член 37 Член 36

Член 38 Член 27

Член 39, параграф 1 Член 28, параграф 1

Член 39, параграф 2 Член 28, параграф 2

Член 39, параграф 3 Член 28, параграф 3

Член 39, параграф 4 Член 28, параграф 4

Член 39, параграф 5 Член 28, параграф 4

Член 39, параграф 6 Член 28, параграф 4

Член 40, първа алинея Член 29, първа алинея

Член 40, втора алинея

Член 40, трета алинея

Член 41, параграф 1 Член 30, параграфи 1 и 2

Член 41, параграф 2

Член 42 Член 32

Член 43, параграф 1 Член 33, първа алинея

Член 43, параграф 2

Член 43, параграф 3

Член 43, параграф 4

Член 43, параграф 5

Член 44 Членове 31 и 34

Член 45 Член 35

Член 46 Член 37

Член 47, параграф 1 Член 38, параграф 1

Член 47, параграф 2 Член 38, параграф 2

Член 47, параграф 3 Член 38, параграф 3

Член 48, параграф 1 Член 39, параграф 1

Член 48, параграф 2 Член 39, параграф 2

Член 48, параграф 3 Член 39, параграф 3

Член 48, параграф 4 Член 39, параграф 4

Член 49, параграф 1 Член 40, параграф 1

Член 49, параграф 2 Член 40, параграф 2

Член 49, параграф 3 Член 41, параграф 3, трета алинея

Член 50, параграф 1 Член 42, първа алинея

Член 50, параграф 2

Член 50, параграф 3

Член 50, параграф 4

Член 50, параграф 5 Член 42, втора алинея

Член 50, параграф 6 Член 42, трета и шеста алинея

Член 50, параграф 7 Член 42, четвърта и седма алинея

Член 50, параграф 8 Член 42, пета алинея

Член 51, параграф 1 Член 42a, параграф 1

Член 51, параграф 2 Член 42a, параграф 2

Член 51, параграф 3 Член 42a, параграф 3

Член 51, параграф 4 Член 42a, параграф 3

Член 51, параграф 5 Член 42a, параграф 3

Член 51, параграф 6

Член 52, параграф 1 Член 43, параграф 1

Член 52, параграф 2 Член 43, параграф 2

Член 52, параграф 3

Член 52, параграф 4

Член 53, параграф 1 Член 44, параграф 1

Член 53, параграф 2 Член 44, параграф 2

Член 53, параграф 3

Член 54 Член 45

Член 55 Член 46

Член 56 Член 47

Член 57, параграф 1 Член 48, параграф 1, първа алинея

Член 57, параграф 2 Член 48, параграф 1, втора алинея

Член 57, параграф 3 Член 48, параграф 2, първа и втора алинея

Член 57, параграф 4 Член 48, параграф 2, трета алинея

Член 57, параграф 5 Член 48, параграф 2, пета алинея

Член 57, параграф 6 Член 48, параграф 2, четвърта алинея

Член 58 Член 49, първа алинея

Член 58, параграф 2 Член 49, втора алинея

Член 58, параграф 3 Член 49, четвърта алинея

Член 58, параграф 4 Член 49, пета алинея

Член 59, параграф 1 Член 50

Член 59, параграф 2

Член 60 Член 51

Член 61, параграф 1 Член 52, първа алинея

Член 61, параграф 2 Член 52, втора алинея

Член 62

Член 63, параграф 1 Член 53, параграф 1

Член 63, параграф 2 Член 53, параграф 2

Член 64

Член 65

Член 66

Член 67

Член 68

Член 69

Член 70

Член 71

Член 72 Член 55

Член 73 Член 123

Член 74, параграф 1 Член 22, параграф 1

Член 74, параграф 2 Член 22, параграф 2

Член 74, параграф 3 Член 22, параграф 6

Член 74, параграф 4

Член 75, параграф 1 Член 22, параграф 3

Член 75, параграф 2 Член 22, параграф 4

Член 75, параграф 3 Член 22, параграф 5

Член 76, параграф 1 Приложение V, точка 2

Член 76, параграф 2

Член 76, параграф 3

Член 76, параграф 4

Член 76, параграф 5

Член 77

Член 78

Член 79 Приложение V, точки 3, 4 и 5

Член 80 Приложение V, точка 6

Член 81 Приложение V, точка 7

Член 82, параграф 1 Приложение V, точка 8

Член 82, параграф 2 Приложение V, точка 9

Член 83, параграф 1 Приложение V, точка 10

Член 83, параграф 2

Приложение IV, точка 5 Член 83, параграф 3

Приложение I, точки 38 и 41 Член 84 Приложение V, точка 11

Член 85, параграф 1 Приложение V, точка 12

Член 85, параграф 2 Приложение V, точка 13

Член 86, параграф 1 Приложение V, точка 14

Член 86, параграф 2 Приложение V, точка 14a

Член 86, параграф 3

Член 86, параграф 4 Приложение V, точка 15

Член 86, параграф 5 Приложение V, точка 16

Член 86, параграф 6 Приложение V, точка 17

Член 86, параграф 7 Приложение V, точка 18

Член 86, параграф 8 Приложение V, точка 19

Член 86, параграф 9 Приложение V, точка 20

Член 86, параграф 10 Приложение V, точка 21

Член 86, параграф 11 Приложение V, точка 22

Член 87

Член 88, параграф 1 Приложение V, точка 1

Член 88, параграф 2

Член 89

Член 90

Член 91

Член 92, параграф 1 Приложение V, точка 23, втора алинея

Член 92, параграф 2, уводно изречение Приложение V,, точка 23, уводно изречение

Член 92, параграф 2, буква a) Приложение V, точка 23, буква a)

Член 92, параграф 2, буква б) Приложение V, точка 23, буква б)

Член 92, параграф 2, буква в) Приложение V, точка 23, буква в)

Член 92, параграф 2, буква г) Приложение V, точка 23, буква г)

Член 92, параграф 2, буква д) Приложение V, точка 23, буква д)

Член 92, параграф 2, буква е) Приложение V, точка 23, буква е)

Член 92, параграф 2 буква ж)

Член 93 Приложение V, точка 23, буква к)

Член 94, параграф 1, буква a) Приложение V, точка 23, буква ж)

Член 94, параграф 1, буква б) Приложение V, точка 23, буква з)

Член 94, параграф 1, буква в) Приложение V, точка 23, буква и)

Член 94, параграф 1, буква г)

Член 94, параграф 1, буква д) Приложение V, точка 23, буква й)

Член 94, параграф 1, буква е) Приложение V, точка 23, буква л)

Член 94, параграф 1, буква ж)

Член 94, параграф 1, буква з) Приложение V, точка 23, буква м)

Член 94, параграф 1, буква и)

Член 94, параграф 1, буква й) Приложение V, точка 23, буква н)

Член 94, параграф 1, буква к) Приложение V, точка 23, буква н)

Член 94, параграф 1, буква л) Приложение V, точка 23, буква o)

Член 94, параграф 1, буква м) Приложение V, точка 23, буква п)

Член 94, параграф 1, буква н) Приложение V, точка 23, буква р)

Член 94, параграф 1, буква o) Приложение V, точка 23, буква с)

Член 94, параграф 1, буква п) Приложение V, точка 23, буква т)

Член 94, параграф 1, буква р) Приложение V, точка 23, буква у)

Член 94, параграф 2 Член 150, параграф 3б

Член 95 Приложение V, точка 24

Член 96

Член 97, параграф 1 Член 124, параграф 1

Член 97, параграф 2 Член 124, параграф 2

Член 97, параграф 3 Член 124, параграф 3

Член 97, параграф 4 Член 124, параграф 4

Член 98, параграф 1 Приложение XI, точка 1

Член 98, параграф 2 Приложение XI, точка 1a

Член 98, параграф 3 Приложение XI, точка 2

Член 98, параграф 4 Приложение XI, точка 3

Член 98, параграф 5 Член 124, параграф 5

Член 98, параграф 6

Член 98, параграф 7

Член 99

Член 100

Член 101

Член 102, параграф 1 Член 136, параграф 1

Член 102, параграф 2

Член 103

Член 104 Член 136

Член 105

Член 106, параграф 1 Член 149

Член 106, параграф 2

Член 107

Член 108, параграф 1, първа алинея Член 68, параграф 2

Член 108, параграф 1, втора алинея Член 3

Член 108, параграф 1, трета алинея

Член 108, параграф 2 Член 71, параграф 1

Член 108, параграф 3 Член 71, параграф 2

Член 108, параграф 4 Член 73, параграф 2

Член 109, параграф 1 Член 68, параграф 1

Член 109, параграф 2 Член 73, параграф 3

Член 109, параграф 3

Член 110, параграф 1 Член 124, параграф 2

Член 110, параграф 2 Член 23

Член 111, параграф 1 Член 125, параграф 1 Член 2 Член 111, параграф 2 Член 125, параграф 2 Член 2 Член 111, параграф 3 Член 126, параграф 1

Член 111, параграф 4 Член 126, параграф 2

Член 111, параграф 5 Член 126, параграф 3

Член 111, параграф 6 Член 126, параграф 4

Член 112, параграф 1 Член 129, параграф 1, първа алинея

Член 112, параграф 2 Член 129, параграф 1, втора алинея

Член 112, параграф 3 Член 129, параграф 1, трета алинея

Член 113, параграф 1, буква a) Член 129, параграф 3, първа алинея

Член 113, параграф 1, буква б)

Член 113, параграф 2, буква a), първа алинея Член 129, параграф 3 алинея 2

Член 113, параграф 2, буква б), първа алинея

Член 113, параграф 2, втора алинея Член 129, параграф 3, втора алинея

Член 113, параграф 3, трета алинея Член 129, параграф 3, трета алинея

Член 113, параграф 3 Член 129, параграф 3, четвърта — седма алинея

Член 113, параграф 4 Член 129, параграф 3, осма и девета алинея

Член 113, параграф 5 Член 129, параграф 3, десета и единадесета алинея

Член 114 Член 130

Член 115 Член 131

Член 116, параграф 1 Член 131a, параграф 1, първа, втора и трета алинея

Член 116, параграф 2 Член 131a, параграф 1, четвърта алинея

Член 116, параграф 3 Член 131a, параграф 2, първа алинея

Член 116, параграф 4 Член 131a, параграф 2, втора и трета алинея

Член 116, параграф 5 Член 131a, параграф 2, четвърта и пета алинея

Член 116, параграф 6 Член 131a, параграф 2, шеста алинея

Член 116, параграф 7 Член 131a, параграф 2, седма алинея

Член 116, параграф 8 Член 131a, параграф 2, осма алинея

Член 116, параграф 9 Член 131a, параграф 2, девета алинея

Член 117, параграф 1 Член 132, параграф 1, първа — шеста алинея

Член 117, параграф 2 Член 132, параграф 1, седма и осма алинея

Член 117, параграф 3 Член 132, параграф 2

Член 117, параграф 4 Член 132, параграф 3

Член 118 Член 141

Член 119, параграф 1 Член 127, параграф 1

Член 119, параграф 2 Член 127, параграф 2

Член 119, параграф 3 Член 127, параграф 3

Член 120 Член 72a

Член 121 Член 135

Член 122 Член 137

Член 123, параграф 1 Член 138, параграф 1

Член 123, параграф 2 Член 138, параграф 2, първа алинея

Член 124 Член 139

Член 125 Член 140 Член 2 Член 126 Член 142

Член 127 Член 143

Член 128

Член 129

Член 130

Член 131

Член 132

Член 133

Член 134

Член 135

Член 136

Член 137

Член 138

Член 139

Член 140

Член 141

Член 142

Член 143 Член 144

Член 144, параграф 1 Член 122a, параграф 9

Член 144, параграф 2 Член 69, параграф 4

Член 144, параграф 3 Член 70, параграф 4

Член 145 Член 150, параграф 1

Член 146 Член 150, параграф 1a

Член 147, параграф 1 Член 151, параграф 1

Член 147, параграф 2 Член 151, параграф 2

Член 148, параграф 1 Член 151a, параграф 3

Член 148, параграф 2 Член 151a, параграф 1

Член 148, параграф 3 Член 151б

Член 148, параграф 4 Член 51a, параграф 2

Член 148, параграф 5 Член 151в

Член 149

Член 150

Член 151

Член 152 Член 29

Член 153 Член 30

Член 154 Член 33

Член 155 Член 40

Член 156 Член 41

Член 157

Член 42

Член 158 Член 42a

Член 159 Член 43

Член 160

Член 161, параграф 1 Член 156, шеста алинея

Член 161, параграф 2 Член 156, четвърта алинея

Член 161, параграф 3

Член 161, параграф 4

Член 161, параграф 5

Член 161, параграф 6

Член 161, параграф 7

Член 161, параграф 8

Член 161, параграф 9

Член 162, параграф 1

Член 162, параграф 2

Член 162, параграф 3

Член 162, параграф 4 Член 157, параграф 1, трета алинея

Член 162, параграф 5

Член 162, параграф 6

Член 163 Член 158

Член 164 Член 159

Член 165 Член 160