Чл. 4

Член 4 Заявления за помощ Операторите, желаещи да получат помощ, подават заявление пред компетентните органи на държавите членки, в

1. които са складирани продуктите.

2. Операторите, подаващи заявление за помощ, трябва да са установени и регистрирани за целите на ДДС в Съюза. Заявленията за помощ могат да се подават считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Крайният

1. срок за подаване на заявленията е 15 януари 2016 г.

4. 5. Заявленията за помощ се отнасят до продукти, които са били складирани изцяло. Заявленията се подават по начина, предоставен на операторите от съответната държава членка. Компетентните органи на държавите членки могат да изискват подадените по електронен път заявления да бъдат придружени от усъвършенстван електронен подпис по смисъла на член 2, точка 2 от Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) или от електронен подпис, който предлага еквивалентни гаранции относно характеристиките, присъщи на подпис, като се прилагат същите правила и условия като тези, определени в разпоредбите на Комисията относно електронните и цифровизираните документи, установени в Решение 2004/563/ЕО, Евратом на Комисията (2) и в разпоредбите за прилагането му.

6. Заявлението е допустимо само ако изпълнява следните условия: а) съдържа препратка към настоящия регламент; б) посочва данни за идентифициране на заявителя — наименование, адрес и регистрационен номер за целите на ДДС; в) указва продукта с неговия съответен шестцифрен код по КН; г) посочва количеството продукти към момента на подаване на заявлението; (1) Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи (ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12). (2) Решение 2004/563/ЕО, Евратом на Комисията от 7 юли 2004 г. за изменение на нейния процедурен правилник (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 9).

L 271/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 16.10.2015 г. д) указва наименованието и адреса на мястото на складиране, номера на складовата партида и номера на одобрението, идентифициращ фабриката; е) не включва никакви допълнителни условия, въведени от заявителя, освен предвидените в настоящия регламент; ж) изготвено е на официалния или на някой от официалните езици на държавата членка, където е подадено; з) заявителят е внесъл гаранция в размер 20 EUR на тон в полза на съответната разплащателна агенция в съответствие с раздел 2 от глава IV от Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията (1). 7. Не се допуска изменение на съдържанието на заявленията след тяхното представяне.