Чл. 5

Член 5 Документация за прехвърлянето на финансови средства между платежни картови схеми и обработващи субекти

1. Платежните картови схеми и обработващите субекти представят специфични обяснителни бележки за всяко прехвърляне на финансови средства помежду си във връзка с предоставянето на услуги или използването на споделени услуги, посочени в член 12. Тези обяснителни бележки уточняват цените и таксите за тези услуги, независимо от съответните задължения и организационните мерки, които могат да съществуват между тях. Тези обяснителни бележки се включват във финансовата информация, посочена в член 3, параграф 1.

(1) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолиди­ раните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

L 13/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 18.1.2018 г. Когато платежните картови схеми и обработващите субекти са част от един и същ правен субект или от една и съща 2. група, в специфичните обяснителни бележки, посочени в параграф 1, се предоставят доказателства, че цените и таксите за предоставянето на услуги между тях или за използването на споделени услуги не се различават от начисляваните цени и такси за същите или, при липса на такива, сходни услуги, между платежните картови схеми и обработващите субекти, които не са част от един и същ правен субект или от една и съща група.