Чл. 10

Чл. 10.(1) Европейските стандарти (EN) се въвеждат чрез идентични на тях БДС. (2) Другите европейски стандартизационни документи се публикуват у нас при необходимост по следния начин:

1. предварителните европейски стандарти (ENV) - чрез публикуван проект за идентичен БДС или чрез утвърден БДС;
2. документите за хармонизиране (HD) - чрез публикувани проекти за идентични БДС или чрез утвърдени еквивалентни БДС.

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на тази наредба: 1.Българският държавен стандарт: а) е идентичен, когато е напълно еднакъв по техническо съдържание и напълно отговаря по форма, т.е. всичко, което е установено в международния стандарт, е установено и в БДС, и обратно; при идентично въвеждане се допускат само редакционни промени; б) е еквивалентен, когато техническото му съдържание е равностойно, но формата (начинът на представяне) не отговаря напълно; при еквивалентното въвеждане се допускат несъществени технически отклонения; в) е нееквивалентен, когато са допуснати съществени технически отклонения, т.е. когато БДС съдържа "по-малко" (включва идентична част, но не съдържа всички изисквания или някои от тях са занижени), БДС съдържа "повече" (включва изцяло съдържанието на международния стандарт, но също и допълнителни изисквания или изискванията са завишени) или БДС и международният стандарт "се застъпват" (част от съдържанието на БДС е идентично или еквивалентно на международния, но всеки от тях съдържа изисквания, които не са включени в другия); г) не въвежда международния стандарт, когато съдържа много и съществени технически отклонения и различията са такива, че не може да се установи степента на съответствие (т.е. не съдържа идентична част). 2.Редакционна промянае всяка промяна, която не променя техническото съдържание на стандарта (например поправка на печатни грешки, промяна на чертежите от първа в трета проекция, заменяне на точката със запетая като десетичен знак, добавяне на пояснения, непроменящи техническото съдържание, в случай че оригиналният текст може да предизвика недоразумение). 3.Техническо отклонениее разлика между техническото съдържание на БДС и международния стандарт. 4.Несъществено техническо отклонениее техническо отклонение, въпреки което БДС определя същите (еднакви по техническа същност) правила и изисквания, които определя и международният стандарт (например се различава по структура). 5.Съществено техническо отклонениее техническо отклонение, вследствие на което с БДС се определят правила и изисквания, които международният стандарт не определя, и обратно. 6.Документ за хармонизиране(НD) е стандарт на CEN/CENELEC за прилагане на национално равнище, когато не е необходимо или е практически невъзможно въвеждане на идентични помежду си национални стандарти и по-специално, когато се налага отчитане на национални условия (отклонения). 7.Предварителен европейски стандарт(ENV) е стандарт на CEN/CENELEC с определен срок за действие, който се създава в области, където темповете на обновление са високи или където има неотложна необходимост от включване на аспекти за безопасност на хора и стоки.

Заключителни разпоредби § 2. Тази наредба се издава на основание чл. 6 от Правилника за прилагане на Закона за стандартизацията (обн. ДВ, бр. 47 от 1973 г.; изм. и доп., бр. 20 и 74 от 1975 г., бр. 15 от 1989 г. и бр. 72 от 1993 г.) и отменяНаредба № 1 от 14 януари 1994 г. за въвеждане на международни и регионални стандарти в Република България(ДВ, бр. 7 от 1994 г.).