Чл. 54

Член 54 Изменения на Регламент (ЕО) № 767/2008 Регламент (ЕО) № 767/2008 се изменя, както следва: 1. В член 4 параграф 1 се изменя, както следва: а) буква a) се заменя със следното: „а) „единна виза“ по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността („Визов кодекс“) (22); б) буква б) се заличава; в) буква в) се заменя със следното: „в) „виза за летищен транзит“ по смисъла на член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 810/2009;“ г) буква г) се заменя със следното: „г) „виза с ограничена териториална валидност“ по смисъла на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 810/2009;“ д) буква д) се заличава. 2. В член 8, параграф 1 думите „При получаване на заявление за издаване на виза“ се заменят със следното: „Когато заявлението за издаване на виза е допустимо съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 810/2009“. 3.

Член 54

Изменения на Регламент (ЕО) № 767/2008 —

Член 9 се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „Данни, които да бъдат въведени след подаване на заявлението за издаване на виза“; б) параграф 4 се изменя, както следва: i) буква a) се заменя със следното: „а) фамилно име, фамилно име по рождение (предишно/и фамилно/и име/на), собствено/и име/на; дата на раждане, място на раждане, държава на раждане, пол;“ ii) буква д) се заличава; iii) буква ж) се заменя със следното: „ж) държава(и)-членка(и) — местоназначение и продължителност на планирания престой или транзитно преминаване;“ iv) буква з) се заменя със следното: „з) основна(и) цел(и) на пътуването;“ v) буква и) се заменя със следното: „и) планирана дата на пристигане в Шенгенското пространство и планирана дата на отпътуване от Шенгенското пространство;“ vi) буква й) се заменя със следното: „й) държава-членка на първо влизане;“ vii) буква к) се заменя със следното: „к) домашен адрес на кандидата за издаване на виза;“ viii) в буква л) думата „училище“ се заменя с „образователна институция“; ix) в буква м) думите „бащата и майката“ се заменят с „лицето, упражняващо родителските права или което е законен настойник“. 4. В член 10, параграф 1 се добавя следната буква: „к) ако е приложимо, информация, указваща, че визовият стикер е попълнен на ръка.“ 5. В член 11 уводният параграф се заменя със следното: „Когато компетентният да издава визи орган, който представлява друга държава-членка, преустанови разглеждането на заявление за издаване на виза, той добавя следните данни към досието за заявлението за издаване на виза:“. 6.

Член 12 се изменя, както следва: а) в параграф 1 буква а) се заменя със следното: „а) информация за статуса, указваща, че визата е отказана и дали органът я е отказал от името на друга държава-членка;“ б) параграф 2 се заменя със следното: „2. В досието за заявлението за издаване на виза се посочва(т) също така основанието(ята) за отказ на виза, което(ито) включва(т) едно или повече от следните: а) кандидатът за издаване на виза: i) представя документ за задгранично пътуване, който е неистински, подправен или преправен; ii) не представя обосновка за целта и условията на планирания престой; iii) не представя доказателство за достатъчно средства за издръжка както за срока на планирания престой, така и за завръщането си в държавата на произход или пребиваване, или за транзитното преминаване в трета държава, в която е сигурен, че ще получи достъп, или не може да придобие тези средства по законен начин; iv) вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност; v) е лице, за което е подаден сигнал в ШИС с цел отказ за влизане; vi) се счита за заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или общественото здраве по смисъла на член 2, параграф 19 от Кодекса на шенгенските граници, или за международните отношения на държава-членка, по-специално когато има подаден сигнал в националните бази данни на държавите-членки с цел за отказ за влизане на същите основания; vii) не представя доказателство за притежаване на подходяща и валидна медицинска застраховка за пътуване в чужбина, когато е приложимо; б) предоставената информация относно обосновката на целта и условията на планирания престой не е надеждна; в) не е могло да бъде потвърдено намерението на кандидата да напусне територията на държавите-членки преди изтичането на визата; г) не са представени достатъчно доказателства, че кандидатът не е имал възможност да кандидатства за виза предварително, с което се оправдава подаването на заявление за издаване на виза на границата.“ 7.

Член 13 се заменя със следното: „Член 13 Данни, които се добавят за анулирана или отменена виза:

1. Когато е взето решение за анулиране или за отмяна на виза, визовият орган, който е взел решението, добавя следните данни към досието за заявлението:

а) информация за статуса, показваща, че визата е анулирана или отменена; б) органа, анулирал или отменил визата, включително неговото местонахождение; в) място и дата на решението.

1. В досието за заявлението се посочва(т) също и основанието(ята) за анулиране или отмяна на визата, което(ито) е(са):

а) едно или повече от основанията, изброени в член 12, параграф 2; б) искането на титуляря визата да бъде отменена.“ 8.

Член 14 се изменя, както следва: а) параграф 1 се изменя, както следва: i) уводният параграф се заменя със следното: „1. Когато е взето решение за удължаване на срока на валидност и/или на продължителността на престоя по силата на издадена виза, визовият орган, който е удължил срока на валидност на визата, добавя следните данни към досието за заявлението:“; ii) буква г) се заменя със следното: „г) номера на визовия стикер на удължената виза;“ iii) буква ж) се заменя със следното: „ж) територията, на която титулярят на визата има право да пътува, ако териториалната валидност на удължената виза се отклонява от посочената в първоначалната виза;“ б) параграф 2 буква в) се заличава. 9. В член 15, параграф 1 думите „съкращаване или удължаване на визата“ се заменят с думите „или удължаване на срока на валидност на визата“. 10.

Член 17 се изменя, както следва: а) точка 4 се заменя със следното: „4. държава-членка на първо влизане;“ б) точка 6 се заменя със следното: „6. вида на издадената виза;“ в) точка 11 се заменя със следното: „11. основна(и) цел(и) на пътуването;“. 11. В член 18, параграф 4, буква в), член 19, параграф 2, буква в), член 20, параграф 2, буква г), член 22, параграф 2, буква г) се заличават думите „или съкратена“. 12. В член 23, параграф 1, буква г) се заличава думата „съкратен“.