Чл. 23

ОВ C 99, 31.3.2011 г., стр. 1.

Позиция на Европейския парламент от 16 февруари 2012 г. (ОВ C 249 Е, 30.8.2013 г., стр. 81) и позиция на Съвета на първо четене от 3 март 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 16 април 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно схемите за гарантиране на депозити (ОВ L 135, 31.5.1994 г., стр. 5).

Вж. приложение III.

Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (вж. страница 190 от настоящия брой на Официален вестник).

Директива 2009/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозити по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане (ОВ L 68, 13.3.2009 г., стр. 3).

Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).

Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15).

Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

Съвместна политическа декларация от 28 септември 2011 г. на държавите членки и на Комисията относно обяснителните документи (ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14).

Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/ЕИО на Съвета (ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1).

Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 25).

Регламент (ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1). ПРИЛОЖЕНИЕ I ОБРАЗЕЦ НА ИНФОРМАЦИОННИЯ БЮЛЕТИН ЗА ВЛОЖИТЕЛИТЕ Основна информация относно защитата на депозитите Депозити в [да се въведе наименованието на кредитната институция] се защитават чрез:

Гарантиран размер:

[да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро] [ако е приложимо:] Следните търговски марки се използват от Вашата кредитна институция [да се въведат всички търговски марки, които се използват с един лиценз] Ако притежавате повече депозити в една кредитна институция:

Ако притежавате съвместна сметка заедно с друго лице (лица):

Срок за изплащане на гарантирани суми в случай на неплатежоспособност на кредитната институция:

[да се замени с друг срок, ако е приложимо] Парична единица, използвана при изплащане на гарантирани суми:

[Само ако е приложимо:] Вашият депозит е гарантиран от схема на договорна основа, която е официално призната за схема за гарантиране на депозитите. В случай на неплатежоспособност на Вашата кредитна институция Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR [да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро]. [Само ако е приложимо:] Вашата кредитна институция е част от институционална защитна схема, официално призната за схема за гарантиране на депозитите. Това означава, че всички институции, които членуват в тази схема, взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност. В случай на неплатежоспособност Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR [да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро]. [Само ако е приложимо:] Вашият депозит е гарантиран от законоустановена схема за гарантиране на депозитите и от схема за гарантиране на депозитите на договорна основа. В случай на неплатежоспособност на Вашата кредитна институция Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR [да се замени със съответния размер, когато паричната единица е различна от евро]. [Само ако е приложимо:] Вашият депозит е гарантиран от законоустановена схема за гарантиране на депозитите. Освен това Вашата кредитна институция е част от институционална защитна схема, в която всички членове взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност. В случай на неплатежоспособност Вашите депозити ще Ви бъдат изплатени в размер до 100 000 EUR [да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро] от схемата за гарантиране на депозити.

Ако даден депозит е неналичен, тъй като кредитна институция не е в състояние да посрещне финансовите си задължения, схемата за гарантиране на депозитите изплаща депозитите на вложителите. Максималният размер, който може да бъде изплатен, е 100 000 EUR [да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро] на кредитна институция. Това означава, че всички депозити в една кредитна институция се сумират, за да се определи размерът на гаранцията. Например ако един вложител има спестовна сметка, по която има 90 000 EUR, и разплащателна сметка, по която има 20 000 EUR, на този вложител ще бъдат изплатени само 100 000 EUR. [Само ако е приложимо:] Този метод се прилага и ако кредитната институция извършва дейност, като използва различни търговски марки. [Да се въведе наименование на кредитната институция, в която се държи сметката] извършва дейност, като използва и следните търговски марки [да се посочат всички други търговски марки на същата кредитна институция]. Това означава, че всички депозити в кредитната институция, използваща една или повече търговски марки, като цяло са гарантирани до 100 000 EUR.

При съвместни сметки ограничението от 100 000 EUR важи за всеки вложител поотделно. [Само ако е приложимо:] Въпреки това депозитите по сметка, върху която права имат две или повече лица като съдружници в търговско дружество или членове на сдружение или образувание от подобен характер без правосубектност, се сумират и се приемат за направени от един вложител за целите на изчисляването на гарантирания размер от 100 000 EUR [да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро]. В някои случаи [да се въведат случаи, уредени в националното право] депозитите са защитени в размер над 100 000 EUR [да се замени със съответния размер, ако паричната единица е различна от евро]. Повече информация можете да получите на [да се посочи уебсайтът на съответната СГД].

Изплащане на гарантирани суми Задължената схема за гарантиране на депозитите е [посочва се наименование и адрес, телефон, адрес на електронна поща и уебсайт]. Тази схема ще започне изплащане на депозитите Ви (в размер до 100 000 EUR [да се замени със съответната сума, ако паричната единица е различна от евро]) в срок най-късно до [да се въведе срокът за изплащане съгласно изискванията на националното право], а след [31 декември 2023 г.] в срок от [7 работни дни]. [Да се добави информация относно изплащане в извънредни случаи/междинно изплащане, ако сумата, която трябва да се изплати, не е налична в срок от 7 работни дни.] Ако не са Ви изплатили гарантираните суми по депозитите в посочения срок, следва да се свържете с представителите на схемата за гарантиране на депозитите, тъй като правото да се подаде искане за изплащане може да се прекрати след изтичането на определен срок. Повече информация можете да получите на [да се посочи уебсайтът на задължената СГД]. Друга важна информация По принцип всички вложители, независимо дали са физически лица или предприятия, са защитени чрез схемите за гарантиране на депозитите. Изключенията за определени депозити са посочени на уебсайта на задължената схема за гарантиране на депозитите. При поискване Вашата кредитна институция ще Ви информира дали определени продукти са гарантирани, или не. Ако депозитите са гарантирани, кредитната институция потвърждава това и на извлеченията от съответната сметка. ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧАСТ A Отменени директиви и техните последващи изменения (посочени в член 21) Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета Директива 2009/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ЧАСТ Б Крайни срокове за транспониране (посочени в член 21) Директива Краен срок за транспониране 94/19/ЕО 1.7.1995 г. 2009/14/ЕО 30.6.2009 г. 2009/14/ЕО (член 1, точка 3, подточка i), втора алинея, член 7, параграфи 1а и 3 и член 10, параграф 1 от Директива 94/19/ЕО, изменена с Директива 2009/14/ЕО) 31.12.2010 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 94/19/ЕО Директива 2009/14/ЕО Настоящата директива — — Член 1 Член 2, параграф 1, точка 1) Член 1, параграф 1 Член 2, параграф 1, точка 3 Член 2, параграф 1, точка 4 Член 1, параграф 2 Член 2, параграф 1, точка 7 Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 1 Член 2, параграф 1, точка 8 Член 1, параграф 4 Член 2, параграф 1, точка 9 Член 1, параграф 5 Член 2, параграф 1, точка 10 Член 2, параграф 1, точки 11 — 18 Член 2, параграф 2 Член 1, параграф 1 Член 2, параграф 3 Член 3 Член 3, параграф 1 Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 2 Член 3, параграф 1 Член 4, параграф 3 Член 3, параграф 2 Член 4, параграф 4 Член 3, параграф 3 Член 4, параграфи 5 и 6 Член 4, параграф 9 Член 4, параграфи 10 и 11 Член 2 Член 5, параграф 1, букви а), б) и в) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 1 Член 5, параграф 1, буква г) Член 5, параграф 1, буква д) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 10 Член 5, параграф 1, буква е) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 2 Член 5, параграф 1, буква ж) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 5 Член 5, параграф 1, буква з) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 6 Член 5, параграф 1, буква и) Член 7, параграф 2, приложение I, точки 3 и 4 Член 5, параграф 1, буква ѝ) Член 7, параграф 2, приложение I, точка 12 Член 5, параграф 1, буква к) Член 7, параграф 1 Член 1, параграф 3, буква а) Член 6, параграф 1 Член 6, параграфи 2 и 3 Член 6, параграф 4 Член 1, параграф 3, буква а) Член 6, параграф 5 Член 7, параграф 5 Член 6, параграф 6 Член 1, параграф 3, буква г) Член 6, параграф 7 Член 8 Член 7, параграфи 1, 2 и 3 Член 7, параграфи 4 — 9 Член 10, параграф 1 Член 1, параграф 6, буква а) Член 8, параграф 1 Член 8 параграфи 2 — 6 Член 10, параграф 4 Член 8, параграф 7 Член 10, параграф 5 Член 8, параграф 8 Член 8, параграф 9 Член 7, параграф 6 Член 9, параграф 1 Член 11 Член 9, параграф 2 Член 9, параграф 3 Членове 10 — 13 Член 4, параграф 1 Член 14, параграф 1 Член 14, параграфи 2 — 8 Член 6 Член 15 Член 9, параграф 1 Член 1, параграф 5 Член 16, параграфи 1, 2 и 3 Член 9, параграф 2 Член 16, параграф 4 Член 16, параграф 5 Член 13 Член 17 Член 1, параграф 4