Чл. 4

1 458 11 42 Fax:

1 458 10 91 Külügyminisztérium Bem rakpart 47. Budapest 1027 Magyarország Tel.:

1 458 11 42 Fax:

1 458 10 91 МАЛТА Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel:

21 24 28 53 Fax:

21 25 15 20 НИДЕРЛАНДИЯ Belastingdienst/Douane Noord Centrale Dienst In- en Uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel:

523 2600 Fax:

523 2183 Ministerie van Financiën Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit Postbus 20201 NL-2500 EE Den Haag Tel.:

70 342 8997 Fax:

70 342 7984 АВСТРИЯ Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C/2/2 Stubenring 1 A-1010 Wien Tel.: (+43-1) 711 00 Fax: (+43-1) 711 00 8386 Österreichische Nationalbank Otto Wagner Platz 3, A-1090 Wien Tel.: (+43-1) 404 20–0 Fax: (+43-1) 404 20 73 99 Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A-1090 Wien Tel: (+43-1) 31345 0 Fax: (+43-1) 31345 85290 ПОЛША Ministry of Economy Department of Export Control Plac Trzech Krzyży 3/5 PL-00-507 Warszawa Tel.:

22 693 51 71 Faks:

22 693 40 33 ПОРТУГАЛИЯ Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo Rilvas P-1350-179 Lisboa Tel.:

21 394 67 02 Fax:

21 394 60 73 Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P-1100 Lisboa Tel.:

21 882 32 40 47 Fax:

21 882 32 49 СЛОВЕНИЯ Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel:

1 471 90 00 Fax:

1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel:

1 478 20 00 Fax:

1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz Ministry of Defence of the Republic of Slovenia Vojkova 55 1000 Ljubljana Tel:

1 471 22 11 Fax:

1 471 29 78 http://www.mors.si Commission for issuing of preliminary opinions in the procedure of authorizing trade in military weapons and equipment Logistics Directorate Ministry of Defence of the Republic of Slovenia Vojkova 55 1000 Ljubljana Tel:

1 471 25 46 Fax:

1 471 24 23 Customs Administration of the Republic of Slovenia Šmartinska 55 1523 Ljubljana Tel:

1 478 38 00 Fax:

1 478 39 00 http://www.gov.si/curs СЛОВАКИЯ Ministerstvo hospodárstva SR Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Tel: (421-2) 48 541 111 Fax: (421-2) 4 333 782 Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 P. O. BOX 82 817 82 Bratislava Tel: (421-2) 59 581 111 Fax: (421-2) 52 493 048 ФИНЛАНДИЯ Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FI-00161 Helsinki/Helsingfors Tel.: (358-9) 16005 Fax: (358-9) 1605 5707 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 FI-00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 Tel.: (358-9) 1608 8128 Fax: (358-9) 1608 8111 ШВЕЦИЯ Inspektionen för strategiska produkter Box 70252 SE-107 22 Stockholm Tfn

8 406 3100 Fax

8 20 31 00 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel.:

207 215 0594 Fax:

207 215 0593 HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel.:

207 270 5977 Fax:

207 270 5430 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel.:

207 601 4607 Fax:

207 601 4309 For Gibraltar:

75707 Fax: