Чл. 12

Член 12 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се до 31 декември 2025 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 28 февруари 2024 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

M. MICHEL

(1) Позиция на Европейския парламент от 16 януари 2024 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 февруари 2024 г.

(2) Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1).

(3) Вж. приложение II.

(4) Регламент (ЕО) № 2007/2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждане на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) № 2820/98 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1763/1999 и (ЕО) № 6/2000 (ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1).

(*1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(5) Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

(7) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(8) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(9) Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Относно тарифните квоти, посочени в член 3, параграф 1 Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът с описанието на продуктите следва да се ползва само за сведение, доколкото в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН. Когато се използват „ex“ кодове по КН, преференциалният режим се определя чрез прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно. Пореден номер Код по КН Описание Годишен обем на квотата (1)

Страни бенефициери Митническа ставка 09.1530 ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 Вина от прясно грозде, с действително алкохолно съдържание, непревишаващо 15 обемни %, различни от пенливите вина 30 000 hl Албания (2), Босна и Херцеговина (3), Косово (4), Черна гора (5), Северна Македония (6), Сърбия (7). Освобождаване

(1) Един общ обем за тарифна квота, достъпен за вноса с произход от страните бенефициери.

(2) Достъпът за вината с произход от Албания до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на индивидуалната тарифна квота, предвидена в Протокола за вината, сключен с Албания. Тази индивидуална тарифна квота е отворена под поредни номера 09.1512 и 09.1513.

(3) Достъпът за вината с произход от Босна и Херцеговина до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на двете индивидуални тарифни квоти, предвидени в Протокола за вината, сключен с Босна и Херцеговина. Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1528 и 09.1529.

(4) Достъпът за вината с произход от Косово до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на двете индивидуални тарифни квоти, предвидени в Протокола за вината, сключен с Косово. Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1570 и 09.1572.

(5) По отношение на продуктите с код по КН 2204 21 достъпът за вината с произход от Черна гора до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на индивидуалната тарифна квота, предвидена в Протокола за вината, сключен с Черна гора. Тази индивидуална тарифна квота е отворена под пореден номер 09.1514.

(6) Достъпът за вината с произход от Северна Македония до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на двете индивидуални тарифни квоти, предвидени в Протокола за вината, сключен със Северна Македония. Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1558 и 09.1559.

(7) Достъпът за вината с произход от Сърбия до общата тарифна квота зависи от предварителното изчерпване на двете индивидуални тарифни квоти, предвидени в Протокола за вината, сключен със Сърбия. Тези индивидуални тарифни квоти са отворени под поредни номера 09.1526 и 09.1527.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Отменен регламент и списък на неговите последващи изменения Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 1336/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2013 г., стр. 1). Само член 1, параграф 1, буква (н), пето тире и точка 16.5 от приложението Регламент (ЕС) № 1202/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 321, 30.11.2013 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) 2015/2423 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 341, 24.12.2015 г., стр. 18).

Делегиран регламент (ЕС) 2017/1464 на Комисията (ОВ L 209, 12.8.2017 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) 2020/2172 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 432, 21.12.2020 г., стр. 7).

Приложение II –

ПРИЛОЖЕНИЕ III Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 1215/2009 Настоящият регламент Приложение III – Приложение III ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/823/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Членове 1 и 2 Членове 1 и 2

Член 3, параграф 1 Член 3, параграф 1

Член 3, параграф 4

Член 3, параграф 2

Член 7

Член 7а, параграфи 1, 2 и 3

Член 7, параграфи 1, 2 и 3 -

Член 7, параграф 4

Член 7а, параграф 4

Член 7, параграф 5

Член 7а, параграф 5

Член 7, параграф 6

Член 8, параграфи 1 и 2 Член 8, параграфи 1 и 2

Член 8, параграф 4

Член 8, параграф 3

Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 1

Член 10, параграф 3

Член 10, параграф 2

Членове 11 и 12 Членове 11 и 12

Приложение I Приложение I

Приложение IV – –