Чл. 2

Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 215, 10.8.2013 г., стр. 1).

Регламент за изпълнение (ЕС) № 1402/2013 на Комисията от 19 декември 2013 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2013 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 770/2013 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години (ОВ L 349, 21.12.2013 г., стр. 61).

Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията от 22 февруари 2011 г. за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години (ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11).

Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на опреде­ лена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 62). а к н е л ч а в а ж р ъ Д а д и в а н д о К а т а н о з а н д о К а д и в а н е и н а в о н е м и а Н

(2)

(4) BE HAD 7X7A34 Пикша BE HER 4CXB7D Херинга ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ ПРИЛОЖЕНИЕ а т а н о з а н е и н а в о н е м и а Н

Þ 1 ð Þ е в о н о т в а т а ш у с а н я и н а в р а в о т з а р и н е ш е р з а Р о в т с е ч и л о к о н а р и т п а д а о щ б о ð : г 3 1 0 2 а з

а т о в к а н л а ч а н о в р ъ П : г 3 1 0 2 а з

: г 3 1 0 2 а з в о л у щ б О Þ е в о н о т в о в т с е ч и л о к ð , а т а т о в к а н е н а в з л о п з И я и н а в р а в о т з а р и н е ш е р з а р с о н а з р ъ в с Þ % ð а т а ш у с а н с н а з р ъ в с , в о л о б и р н е р е м о к е р П а т а ш у с а н я и н а в р а в о т з а р и н е ш е р з а р Þ е в о н о т в о в т с е ч и л о к ð т н е и ц и ф е о К Þ 2 ð е и н е ж о н м у а н т н е и ц и ф е о к н е л е т и н л ъ п о Д Þ 4 ð Þ 3 ð е и н е ж о н м у а н я и н а д а п с и р п и л а н а т с О : г 3 1 0 2 т о о н е д е р у е Н Þ 5 ð о д л а с : г 5 1 0 2 з е р п е н а д а п с и р п а З и н и д о г е т и щ а в д е л с и Þ е в о н о т в о в т с е ч и л о к ð : г 4 1 0 2 з е р п я и н а д а п с и р П Þ е в о н о т в о в т с е ч и л о к ð

(9)

(11)

(13)

(15)

VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 IVc, VIId с изключение на запаса край Blackwater 157,000 167,600 174,700 104,24 7,100 9 285,000 14,000 22,200 158,57 8,200 BE PLE 7FG. Морска писия VIIf и VIIg 46,000 160,000 185,700 116,06 25,700 BE SRX 07D. Морски лисици Води на Съюза от VIId 72,000 75,300 87,700 116,47 12,400 BE SRX 2AC4-C Морски лисиции DK HER 3BCDC Херинга DK MAC 2A34. Скумрия Води на Съюза от IIa и IV 211,000 218,800 229,800 105,03 11,000 Води на Съюза от подуча­ стъци 22—32 IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 1 972,720 1 972,720 2 039,210 103,37 66,490 15 072,000 16 780,390 17 043,000 101,56 262,610 DK NOP 04-N Норвежки паут и свързан с него прилов Норвежки води от IV DK POK 1N2AB. Сайда Норвежки води от I и II

/

4,980 4,980 Не е прило­ жимо 20,000 21,680 108,40 1,680 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

L 2 3 9 / 1 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 2 8 2 0 1 4 г .

(2)

(4)

(6)

(8)

(10)

(12)

(14)

(16) DK SAN 234_2 Пясъчница DK SAN 234_4 Пясъчница EL BFT AE45WM Червен тон ES ALF 3X14- Берикс Водите на Съюза от зона 2 за управление на пясъчница Водите на Съюза от зона 4 за управление на пясъчница Атлантически океан, на изток от 45° з.д., и Среди­ земно море Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV 16 549,000 16 837,980 21 144.000 125,57 4 306,020 1,4 3 773,000 3 999,300 5 064,000 126,62 1 064,700 1,4 129,07 177,520 177,557 100,02 0,037 70,000 59,470 61,770 103,87 2,300 ES BLI 5B67- Синя молва Води на Съюза и междуна­ родни води от Vb, VI и VII 79,000 79,000 138,649 175,49 59,640 ES BSF 56712- Черна риба сабя (афанопус) Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII 174,000 102,030 109,190 107,02 7,16 ES BSF 8910- Черна риба сабя (афанопус) Води на ЕС и международни води от VIII, IХ и Х 12,000 2,770 3,340 120,58 0,570 ES BUM ATLANT Син марлин Атлантически океан 27,20 16,920 44,040 260,28 27,120 ES COD N3M. Треска Зона 3М на NAFO 2 039,210 2 318,240 2 360,100 101,81 41,86 ES DGS 15X14 Черноморска бодлива акула Води на Съюза и междуна­ родни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV ES DWS 56789- Дълбоководни акули Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX

1,670 5,330 Не е прило­ жимо Не е прило­ жимо 1,670 5,330 ES GFB 89- Брадата мерлуза Води на ЕС и международни води от VIII и IX 242,000 185,560 214,640 115,67 29,080 ES GHL 1/2INT Черна писия Международни води от зони I и II /

4,700 4,700 Не е прило­ жимо / / / / C 1,435 A / / / / / / 4,22 0,07 A / A 32,85 / / A A A / / / / / / / / / / / / / / / 6 028

1 490

1,49

/ / / / / / / / / / / . . 1 2 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 3 9 / 1 7

(2)

(4)

(6)

(8)

(10)

(12)

(14)

(16) ES GHL 1N2AB. Черна писия Норвежки води от I и II /

12,370 12,370 Не е прило­ жимо ES GHL N3LMNO Черна писия Зона 3LMNO на NAFO 4 262,000 4 228,560 4 287,200 101,39 58,640 ES HAD 5BC6A. Пикша ES HAD 7X7A34 Пикша Води на Съюза и междуна­ родни води от Vb и VIа VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 / / 5,850 13,550 231,62 7,700

8,540 8,540 Не е прило­ жимо ES NEP 9/3411 Норвежки омар IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 62,00 36,850 31,340 85,05 – 5,51 / / / / / C A / / / 10,72 / 44,79

/ Не е при­ лож­ имо ES OTH 1N2AB. Други видове Норвежки води от I и II /

15,530 15,530 Не е прило­ жимо ES POL 08C. Сребриста сайда VIIIc 208,000 208,000 239,310 115,05 31,310 ES POR 3-1234 Селдова акула ES RED 51214D Морски костур Води на Френска Гвиана, Категат; води на Съюза от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV; води на Съюза от СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 Води на Съюза и междуна­ родни води от V; междуна­ родни води от ХII и ХIV

3,160 3,160 Не е прило­ жимо 433,000 2 209,000 2 230,300 100,96 21,300 / / ES SOL 8AB. Обикновен морски език VIIIa и VIIIb 9,000 8,720 8,810 101,03 0,090 / A + C ES USK 567EI. Менек Води на Съюза и междуна­ родни води от V, VI и VII 46,00 40,320 85,000 210,81 44,680 ES WHM ATLANT Бял марлин Атлантически океан 30,500 30,500 36,330 119,11 5,830 FR GHL 1N2AB. Черна писия Норвежки води от I и II /

17,500 17,500 Не е прило­ жимо / / / A 22,87 / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / /

/ L 2 3 9 / 1 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 2 8 2 0 1 4 г .

(2)

(4)

(6)

(8)

(10)

(12)

(14)

(16) FR PLE 7FG. Морска писия VIIf и VIIg 83,000 92,250 94,300 102,22 2,050 FR RED 51214D Морски костур Води на Съюза и междуна­ родни води от V; междуна­ родни води от ХII и ХIV 230,000 23,000 41,500 180,43 18,500 IE HAD 1N2AB. Пикша Норвежки води от I и II / 20,500 25,630 125,02 5,130 IE HAD 7X7A34 Пикша VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 3 144,000 2 696,760 2 698,749 100,07 1,989 IE PLE 7FG. Морска писия VIIf и VIIg 197,000 66,790 79,817 119,60 13,027 IE PLE 7HJK. Морска писия VIIh, VIIj и VIIk 61,000 49,700 51,823 104,27 2,123 LT GHL N3LMNO Черна писия Зона 3LMNO на NAFO 22,000 15,700

NL HKE 3A/BCD Мерлуза IIIa; Води на Съюза от поду­ частъци 22—32 /

0,671 – 15,700 0,671 Не е прило­ жимо Не е прило­ жимо NL SRX 07D. Морски лисици Води на Съюза от VIId 4,000 3,000 1,932 64,40 – 1,068 NL SRX 2AC4-C Морски лисици Води на Съюза от IIa и IV 180,000 275,430 357,115 129,66 81,685 PL SAL 3BCD-F Атлантическа сьомга Води на Съюза от подуча­ стъци 22—31 6 837,000 5 061,000 5 277,000 104,27 216,000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120,279 / Не е при­ ло­ жи­ мо / / / / C / / / / 0,015 / / PL SPR 3BCD-C Цаца и свързан улов Води на ЕС от подучастъци 22—32 73 392,000 76 680,000 80 987,740 105,62 4 307,740 1,1 / 477,314 PT ALF 3X14- Берикс Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV 203,000 153,810 160,350 104,25 6,540 PT ANF 8C3411 Морски дявол VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 410,000 603,440 625,929 103,73 22,489 / / A / / / / / / / / / / / / / / / / /

216 (в бройки) 5 215

. . 1 2 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 3 9 / 1 9

(2)

(4)

(6)

(8)

(10)

(12)

(14)

(16) PT GHL N3LMNO Черна писия Зона 3LMNO на NAFO 1 782,000 2 119,790 2 120,980 100,06 1,190 PT GHL 1N2AB Черна писия Норвежки води от I и II PT HAD 1N2AB Пикша Норвежки води от I и II / /

2,000 2,000 Не е прило­ жимо 34,400 34,000 98,84 – 0,400 PT MAC 8C3411 Скумрия VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 5 308,000 4 134,300 4 170,525 100,88 36,225 PT PLE 8/3411 Морска писия VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 66,000 61,200 44,601 72,88 – 16,599 PT POK 1N2AB. Сайда Норвежки води от I и II PT RED N3LN Морски костур Зона 3LN на NAFO / / 16,700 17,000 101,80 0,300 1 070,980 1 101,260 102,83 30,280 PT WHM ATLANT Бял марлин Атлантически океан 19,500 18,300 12,212 66,73 – 6,088 UK COD N1GL14 Треска Гренландски води от NAFO 1 и от XIV 309,000 876,300 920,000 104,99 43,700 UK DGS 15X14 Черноморска бодлива акула Води на Съюза и междуна­ родни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV

UK GHL 514GRN Черна писия Гренландски води от V и XIV 195,000

5,800 0,800 Не е прило­ жимо Не е прило­ жимо 5,800 0,800 UK HAD 7X7A34 Пикша VIIb-k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 1 415,000 1 389,200 1 457,800 104,94 68,600 UK HER 1/2- Херинга Води на Съюза, на Норвегия и международни води от I и II (HER/1/2-) 8 827,000 8 208,600 8 342,100 101,63 133,500 / / / / / / / / / / / / / C / / / / / / / A / / / / / / / / / / 376,126 1,07 1,906 / / 3,021 / /

/ / / / 209,76 / / / / / / /

L 2 3 9 / 2 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 2 8 2 0 1 4 г .

(2)

(4)

(6)

(8)

(10)

(12)

(14)

(16) UK HER 4AB. Херинга UK MAC 2CX14- Скумрия Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с. ш. VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV 65 901,000 58 841,000 58 951,300 100,19 110,300 158 825,000 156 199,200 162 468,500 104,10 6 269,300 UK PLE 7FG. Морска писия VIIf и VIIg 43,000 35,900 40,200 111,98 4,300 UK PLE 7HJK. Морска писия VIIh, VIIj и VIIk 18,000 33,700 39,900 118,40 6,200 UK SOL 7FG. Обикновен морски език VIIf и VIIg 309,000 195,410 205,400 105,11 9,990 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Квоти, разпределени на държава членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета и член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета и/или преразпределението и приспадането на възможно­ стите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията и Регламент (ЕС) № 185/2013 на Комисията, когато е приложимо.

В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета. Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.

В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.

Буквата „а“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2011, 2012 и 2013 г. Буквата „c“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.

Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.

За приспадане от SAN/234_3.

По искане на Испания възстановяването, дължимо през 2013 г., ще бъде разсрочено за три години. . . 1 2 8 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з