Чл. 18

Член 18 Влизане в сила

1. Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Настоящият регламент се прилага от 3 януари 2009 г., с изключение на член 10, параграф 1 и член 12, които се прилагат от 2 юли 2007 г.

1. Измененията или мерките по прилагането, посочени в член 5, параграф 3, и член 14, параграф 6, се приемат до 2 юли 2008 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 20 юни 2007 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

G. GLOSER

(1) ОВ C 318, 23.12.2006 г., стр. 62.

(2) Становище на Европейския парламент от 13 декември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 30 май 2007 г.

(3) ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/96/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 81).

(4) Организацията за развитие на стандартите за структурирана информация.

(5) Директива 70/220/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1). Директива, последно изменена с Директива на Комисията 2003/76/ЕО (ОВ L 206, 15.8.2003 г., стр. 29).

(6) Директива 72/306/ЕИО на Съвета от 2 август 1972 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу емисиите на замърсители от дизелови двигатели, предназначени за употреба в превозни средства (ОВ L 190, 20.8.1972 г., стр. 1). Директива, последно изменена с Директива 2005/21/ЕО на Комисията (ОВ L 61, 8.3.2005 г., стр. 25).

(7) Директива 74/290/ЕИО на Съвета от 28 май 1974 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/220/ЕИО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от газове от двигатели с принудително запалване на моторни превозни средства (ОВ L 159, 15.6.1974 г., стр. 61). Директива, изменена с Директива 2006/101/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 238).

(8) Директива 80/1268/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. относно емисиите от въглероден диоксид и разхода на гориво на моторните превозни средства (ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 36). Директива, последно изменена с Директива 2004/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 36).

(9) Директива 83/351/ЕИО на Съвета от 16 юни 1983 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от газове от двигатели с принудително запалване на моторни превозни средства (ОВ L 197, 20.7.1983 г., стр. 1).

(10) Директива 88/76/ЕИО на Съвета от 3 декември 1987 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от газове от двигатели на моторни превозни средства (ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 1).

(11) Директива 88/436/ЕИО на Съвета от 16 юни 1988 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от газове от двигатели на моторни превозни средства (Ограничение на емисиите на механични замърсители от дизеловите двигатели) (ОВ L 214, 6.8.1988 г., стр. 1).

(12) Директива 89/458/ЕИО на Съвета от 18 юли 1989 г. за изменение, в съответствие с Европейските стандарти за емисии за коли под 1,4 литра, на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 226, 3.8.1989 г., стр. 1).

(13) Директива 91/441/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 242, 30.8.1991 г., стр. 1).

(14) Директива 93/59/ЕИО на Съвета от 28 юни 1993 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се приемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 21).

(15) Директива 94/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. относно мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 42).

(16) Директива 96/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 октомври 1996 г. относно изменение на Директива 70/220/ЕИО относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се приемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 282, 1.11.1996 г., стр. 64).

(17) Директива 98/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторни превозни средства (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 1).

(18) Директива 2001/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 януари 2001 г. за изменение на Директива 70/220/ЕИО относно мерките, които трябва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии на моторните превозни средства (ОВ L 35, 6.2.2001 г., стр. 34).

(19) Директива 2001/100/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 декември 2001 г. относно изменение на Директива 70/220/ЕИО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки за мерките, които трябва да се приемат срещу замърсяването на въздуха от емисии на моторните превозни средства (ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 32).

(20) Директива 2004/3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно изменение на директиви 70/156/ЕИО и 80/1268/ЕИО на Съвета относно измерването на емисиите от въглероден диоксид и на разхода на гориво на моторните превозни средства от категория N1 (ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 36).

(21) ОВ L 275, 20.10.2005 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/51/ЕО на Комисията (ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 11).

(22) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(23) „Форматът OASIS“ се отнася за техническите спецификации съгласно документа на OASIS SC2-D5, формат на информацията за ремонт на автомобили, версия 1.0 от 28 май 2003 г. (която може да се намери на: http://www.oasis-open.org/committees/download.php/2412/Draft%20Committee%20Specification.pdf) и на точки 3.2, 3.5, 3.6, 3.7 и 3.8 от документ на OASIS SC1-D2, Спецификация за изискванията за ремонт на автомобили, версия 6.1 от 10.1.2003 г. (която може да се намери на: http://lists.oasis-open.org/archives/autorepair/200302/pdf00005.pdf), като се използва само открит текстови и графичен формат.

(24) ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1.“

(25) ОВ L 238, 15.8.1989 г., стр. 43.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ГРАНИЧНИ СТОЙНОСТИ НА ЕМИСИИТЕ Таблица 1 Гранични стойности на емисиите за Евро 5

Референтна маса (RW) (kg) Гранични стойности Маса на въглероден оксид (CO) Обща маса на въглеводородите (TНС) Маса на въглеводородите, несъдържащи метан (NМНC) Маса на азотните оксиди (NOx) Обща маса на всички въглеводороди и азотни оксиди (THC + NOx) Маса на частиците (РМ) Брой на частиците (1)

(P) L1

(mg/km) L2

(mg/km) L3

(mg/km) L4

(mg/km) L2 + L4

(mg/km) L5

(mg/km) L6

(#/km) Категория Клас

PI CI PI CI PI CI PI CI PI CI PI (2)

CI PI CI М — Всички 1 000 500 100 — 68 — 60 180 — 230 5,0 5,0

N1

I RW ≤ 1 305 1 000 500 100 — 68 — 60 180 — 230 5,0 5,0

II 1 305 < RW ≤ 1 760 1 810 630 130 — 90 — 75 235 — 295 5,0 5,0

III 1 760 < RW 2 270 740 160 — 108 — 82 280 — 350 5,0 5,0

N2

2 270 740 160 — 108 — 82 280 — 350 5,0 5,0

Легенда: PI = Принудително запалване, CI = Запалване чрез сгъстяване

Таблица 2 Гранични стойности на емисиите за Евро 6

Референтна маса (RW) (kg) Гранични стойности Маса на въглероден оксид (CO) Обща маса на въглеводородите (ТНС) Маса на въглеводородите несъдържащи метан (NМНC) Маса на азотните оксиди (NOx) Обща маса на всички въглеводороди и азотни оксиди (THC + NOx) Маса на частиците (РМ) Брой на частиците (3)

(P) L1

(mg/km) L2

(mg/km) L3

(mg/km) L4

(mg/km) L2 + L4

(mg/km) L5

(mg/km) L6

(#/km) Категория Клас

PI CI PI CI PI CI PI CI PI CI PI (4)

CI PI CI М — Всички 1 000 500 100 — 68 — 60 80 — 170 5,0 5,0

N1

I RW ≤ 1 305 1 000 500 100 — 68 — 60 80 — 170 5,0 5,0

II 1 305 < RW ≤ 1 760 1 810 630 130 — 90 — 75 105 — 195 5,0 5,0

III 1 760 < RW 2 270 740 160 — 108 — 82 125 — 215 5,0 5,0

N2

2 270 740 160 — 108 — 82 125 — 215 5,0 5,0

Легенда: PI = Принудително запалване, CI = Запалване чрез сгъстяване

Таблица 3 Гранична стойност на емисиите при изпитване за емисии от изпаряване Маса на емисии от изпаряване (g/изпитване) 2,0

Таблица 4 Гранични стойности на емисиите въглероден оксид и въглеводороди в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител при изпитване със стартиране на студен двигател Температура на изпитванията 266 K (–7 °C) Категория на превозното средство Клас Маса на въглероден оксид (CO) L1 (g/km) Маса на въглеводородите (HC) L2 (g/km) М — 15 1,8 N1

I 15 1,8 II 24 2,7 III 30 3,2 N2

30 3,2

(1) Трябва да се определи норматив за техния брой възможно най-скоро и не по-късно от влизането в сила на Евро 6.

(2) Нормативи за частици при принудително запалване се прилагат само за двигатели с директно впръскване.

(3) За този етап се определя норматив за техния брой.

(4) Нормативи за частици при принудително запалване се прилагат само за двигатели с директно впръскване.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Изменения на Директива 70/156/ЕИО Директива 70/156/ЕИО се изменя, както следва: 1. След последното тире на член 2 се добавя следното изречение: „Когато в тази директива се прави препратка към отделна директива или регламент, това включва и актовете по прилагането им.“ 2. Думите „или регламент“ се добавят след думите „отделна директива“ в следните разпоредби: член 2, първо тире; член 2, девето тире; член 2, десето тире; член 2, четиринадесето тире; член 3, параграф 1; член 3, параграф 4; член 4, параграф 1, буква в); член 4, параграф 1, буква г); член 5, параграф 5; член 6, параграф 3; член 7, параграф 2; член 13, параграф 4; член 13, параграф 5; приложение I, първа алинея; приложение III, част III; приложение IV, част II, първи параграф; приложение V, раздел 1, буква а); приложение V, раздел 1, буква б); приложение V, раздел 1, буква в); приложение VI страна 2 на сертификат на ЕО за типово одобрение; приложение VII (1), раздел 4; приложение VII, бележка под линия 1; приложение X, раздел 2.1.; приложение X, раздел 3.3.; приложение XI, допълнение 4, значение на буквите: X; приложение XII, раздел Б, параграф 2; приложение XIV, раздел 2, буква а); приложение XIV, раздел 2, буква в); приложение XIV, раздел 2, буква г). 3. Думите „или регламенти“ се добавят след думите „отделни директиви“ в следните разпоредби: член 2, осмо тире; член 3, параграф 1; член 3, параграф 2; член 4, параграф 1, буква а), първо и второ тире; член 4, параграф 1, буква б); член 4, параграф 3; член 5, параграф 4, трета алинея; член 5, параграф 6; член 8, параграф 2; член 8, параграф 2, буква в); член 9, параграф 2; член 10, параграф 2; член 11, параграф 1; член 13, параграф 2; член 14, параграф 1, i); Списък на приложенията: заглавие на приложение XIII; приложение I, първа алинея; приложение IV, част I, първи и втори ред; приложение IV, част II, бележка под линия 1 към таблицата; приложение V, раздел 1, буква б); приложение V, раздел 3; приложение V, раздел 3, буква а); приложение V, раздел 3, буква б); приложение VI, точки 1 и 2; приложение VI, страна 2 на сертификата на ЕО за типово одобрение; приложение X, раздел 2.2.; приложение X, раздел 2.3.5.; приложение X, раздел 3.5.; приложение XII, заглавие; приложение XIV, раздел 1.1.; приложение XIV, раздел 2, буква в). 4. Думите „или регламент“ се добавят след думата „директива“ в следните разпоредби: член 5, параграф 3, алинея трета; приложение IV, част I, забележка X към таблицата; приложение VI, страна 2 на сертификата за типово одобрение на ЕО, заглавие на таблиците; приложение VII (1), раздел 2; приложение VII (1), раздел 3; приложение VII (1), раздел 4; приложение VIII, раздели 1, 2, 2.1, 2.2 и 3; приложение IX, страна 2 за пълни и завършени превозни средства, категория М1, точки 45, 46.1 и 46.2; приложение IX, страна 2 за пълни или завършени превозни средства, категории М2 и М3, точки 45 и 46.1; приложение IX, страна 2 за пълни или завършени превозни средства, категории N1, N2 и N3, точки 45 и 46.1; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства от категория М1, точки 45 и 46.1; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства категории М2 и М3, точки 45 и 46.1; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства, категории N1, N2 и N3, точки 45 и 46.1; приложение X, бележка под линия 2; приложение X, раздел 1.2.2; приложение XI, допълнение 4, значение на буквите: N/A (не се прилага); приложение 15, заглавието на таблицата; Думите „или регламент“ се добавят след думата „директиви“ в следните разпоредби: приложение IX, страна 2 за пълни или завършени превозни средства от категория М1; приложение IX, страна 2 за пълни или завършени превозни средства от категории М2 и М3; приложение IX, страна 2 за пълни или завършени превозни средства, категории N1, N2 и N3; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства, категория М1; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства от категории М2 и М3; приложение IX, страна 2 за незавършени превозни средства, категории N1, N2 и N3; приложение XV. 5. В член 8, параграф 2, буква в) след думите „директива/и“ се добавят думите „или регламент/и“: 6. В приложение IV, част I, точка 2 на таблицата и наименованието на таблицата се заменя със следното: „Предмет Номер на директива/регламент Препратка към Официален вестник Приложимост M1

M2

М3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1. Емисии/достъп до информация

…/…/ЕО (ЕО) № …/… L …, …, стр. … X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

7. В приложение IV, част I, точки 11 и 39 се заличават. 8. В приложение VII(4) думите „или регламент“ се добавят след думите „в случай на директива“. 9. В приложение VII, раздел 5 след думите „последната директива“ се добавят думите „или регламент“. 10. В приложение XI, допълнение 1 наименованието на таблицата и точка 2 се заменят със следното: „Точка Предмет Номер на директива/регламент M1 ≤ 2 500 (1) kg M1 > 2 500 (1) kg M2

М3

2 Емисии/достъп до информация …/…/ЕО (ЕО) № …/… Q G + Q G + Q“

11. В приложение XI, допълнение 1, точки 11 и 39 се заличават. 12. В приложение XI, допълнение 2 наименованието на таблицата и точка 2 се заменят със следното: „Точка Предмет Номер на директива/регламент M1

M2

М3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

2 Емисии/достъп до информация …/…/ЕО (ЕО) № …/… А А

А A“

13. В приложение XI, допълнение 2, точки 11 и 39 се заличават. 14. В приложение XI, допълнение 3, точка 2 на таблицата и наименованието на таблицата се заменят със следното: „Точка Предмет Номер на директива/регламент M2

М3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

2 Емисии/достъп до информация …/…/ЕО (ЕО) № …/… Q

Q Q“

15. В приложение XI, допълнение 3 точка 11 се заличава. 16. В приложение XI, допълнение 4 наименованието на таблицата и точка 2се заменят със следното: „Точка Предмет Номер на директива/регламент Автокран от категория N 2 Емисии/достъп до информация …/…/ЕО (ЕО) № …/… N/A“ 17. В приложение XI, допълнение 4 точка 11 се заличава.

(1) За превозни средства с референтна маса не повече от 2 610 kg. По искане от производителя може да се прилага при превозни средства с референтна маса повече от 2 840 kg.“.