Чл. 7

Член 7 Координаторите на регулаторната лаборатория може да решат да подновят регулаторната лаборатория за оперативна

1. съвместимост при следните условия:

а) б) целите на регулаторната лаборатория за оперативна съвместимост все още не са постигнати; регулаторната лаборатория за оперативна съвместимост не е закрита съгласно член 8. В случай че координаторите на регулаторната лаборатория решат да подновят регулаторната лаборатория за

1. оперативна съвместимост, те спазват процедурата, установена в член 5.
2. В случай че координаторите на регулаторната лаборатория желаят да внесат съществени промени в конкретното споразумение, посочено в член 2, параграф 1, в това число, наред с другото, изменения по отношение на броя и самоличността на координаторите на регулаторната лаборатория или удължаване на първоначално договорения срок, необходим за постигане на целите на лабораторията, те започват процедурата по подновяване, посочена в параграф 2.