Чл. 4

ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

Създаден с член 12 от Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и на административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4).

LBA-D-2005-0003 LBA-D-2005-0004 LBA-D-2005-0004.

DGAC/F 2000-210 Няма референции за друга инспекция за ОБЧС, осъществена от Германия.

DGAC/F-2000-895

LBA-D-2004-269 LBA-D-2004-341 LBA-D-2004-374 LBA-D-2004-597.

ENAC-IT-2005-237.

LEV-S-2004-2004-52 CAA-NL-2005-47.

DGAC/F-2005-1222.

ENAC-IT-2005-170 ENAC – IT-2005-370.

Фактически авиационен доклад САЩ — Национален съвет по безопасност на транспорта, 2 март 2005, (NTSB ID: DC05RA033).

САА-UK-2005-40 CAA-UK-2005-41 CAA-UK-2005-42 CAA-UK-2005-46 CAA-UK-2005-47 CAA-UK-2005-48 CAA-NL-2005-49 CAA-NL-2005-51 CAA-NL-2005-54 CAA-NL-2005-55 CAA-NL-2005-56.

САА-NL-2005-119 CAA-NL-2005-122 CAA-NL-2005-128 CAA-NL-2005-171 CAA-NL-2005-176 CAA-NL-2005-177 CAA-NL-2005-191 CAA-NL-2005-195 CAA-NL-2005-196.

CAA-NL-2005-230 CAA-NL-2005-234 CAA-NL-2005-235.

BCAA-2005-36.

ОБЧС инспекция на място, осъществена от властите на Белгия на 11 март 2006 г. в Брюксел.

Кореспонденция между Министерството на транспорта на Обединеното кралство и ГДГА-Екваториална Гвинея относно „Въздухоплавателен регистър на Екваториална Гвинея“— 27 март 2002 г.

ИКАО-ISOAP — Кратък доклад — Проверка на Дирекцията по гражданско въздухоплаване на Република Екваториална Гвинея (Малабо, 14—18 май 2001 г.).

ICAO — работен доклад на Съвета С-WP/12471.

Кореспонденция между Министерство на транспорта на Обединеното кралство и ECAC по „Издаване на самолетна документация от неодобрени компании“ (6 август 2003 г.).

DGAC/F-2004 Nos 315, 316.

UK-CAA Регулаторна група — Доклад от авиационно проучване, 5 март 1996 г. (Служебен код: 223).

Кореспонденция между Министерството но транспорта на Либерия и ГДГА на Обединеното кралство относно „невъзможността поради граждански конфликт в Либерия, да се поддържа регулаторен контрол над самолети, регистрирани в Либерия“, 28 август 1996 г.

LFV-S-04-0037.

CAA-UK-2003-103 CAA-UK-2003-111 CAA-UK-2003-136 CAA-UK-2003-198 CAA-MA-2003-4 LFV-S-2004-37.

Меморандум между ДГА Сиера Леоне и „FAST International Aviation Surveyors“ относно инспекцията и контрола на регулаторните служби за извънрегионални инспектори (IAS/SL DCA MOA 201101).

CAA/NL-2004-98.

ИКАО — USOAP, Кратък доклад — Проверка на ДГА на Свазиленд (Mбабане, 9—12 март 1999 г.). ПРИЛОЖЕНИЕ А СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПО ОПЕРАЦИИ СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ОБЩНОСТТА

Наименование на юридическото лице на въздушен превозвач, посочено в САО (както и търговското му наименование, ако е различно) Свидетелство за авиационен оператор (САО) № или № на лиценза за опериране Обозначителен № на ИКАО за авиолинията Държава на оператора Air Koryo неизвестен KOR Корейска народнодемократична република (КНДР) Air Service Comores неизвестен неизвестен Comores Ariana Afghan Airlines

AFG Афганистан BGB Air AK-0194-04 неизвестен Казахстан GST Aero Air Company AK 0203-04 BMK Казахстан Phoenix Aviation

PHG Киргизстан Phuket Airlines 07/2544 VAP Тайланд Reem Air

REK Киргизстан Silverback Cargo Freighters неизвестен VRB Руанда Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), включително, неизвестен неизвестен Демократична република Конго (ДРК) Africa One 409/CAB/MIN/TC/017/2005 CFR Демократична република Конго (ДРК) AFRICAN COMPANY AIRLINES 409/CAB/MIN/TC/017/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) AIGLE AVIATION Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) AIR BOYOMA Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) AIR KASAI 409/CAB/MIN/TC/010/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) AIR NAVETTE 409/CAB/MIN/TC/015/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) AIR TROPIQUES s.p.r.l. 409/CAB/MIN/TC/007/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) ATO — Air Transport Office неизвестен неизвестен Демократична република Конго (ДРК) BLUE AIRLINES 409/CAB/MIN/TC/038/2005 BUL Демократична република Конго (ДРК) BUSINESS AVIATION s.p.r.l. 409/CAB/MIN/TC/012/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) BUTEMBO AIRLINES Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) CAA — Compagnie Africaine d'Aviation 409/CAB/MIN/TC/016/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) CARGO BULL AVIATION 409/CAB/MIN/TC/032/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) CENTRAL AIR EXPRESS 409/CAB/MIN/TC/011/2005 CAX Демократична република Конго (ДРК) CETRACA AVIATION SERVICE 409/CAB/MIN/TC/037/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) CHC STELAVIA Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) COMAIR Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION 409/CAB/MIN/TC/016/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) C0-ZA AIRWAYS Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) DAS AIRLINES Неизвестен RKC Демократична република Конго (ДРК) DOREN AIRCARGO 409/CAB/MIN/TC/0168/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) ENTERPRISE WORLD AIRWAYS 409/CAB/MIN/TC/031/2005 EWS Демократична република Конго (ДРК) FILAIR 409/CAB/MIN/TC/014/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) FREE AIRLINES 409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/ 014/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) GALAXY CORPORATION 409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/ CM/014/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) GR AVIATION 409/CAB/MIN/TC/0403/TW/ TK/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) GLOBAL AIRWAYS 409/CAB/MIN/TC/029/2005 BSP Демократична република Конго (ДРК) GOMA EXPRESS Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) GREAT LAKE BUSINESS COMPANY Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) I.T.A.B. — International Trans Air Business 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) JETAIR — Jet Aero Services, s.p.r.l. неизвестен неизвестен Демократична република Конго (ДРК) KINSHASA AIRWAYS, s.p.r.l неизвестен KNS Демократична република Конго (ДРК) KIVU AIR Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) LAC — Lignes Aériennes Congolaises неизвестен LCG Демократична република Конго (ДРК) MALU AVIATION 409/CAB/MIN/TC/013/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) Malila Airlift 409/CAB/MIN/TC/008/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) MANGO MAT Министерски подпис неизвестен Демократична република Конго (ДРК) RWABIKA „BUSHI EXPRESS“ неизвестен неизвестен Демократична република Конго (ДРК) SAFARI LOGISTICS 409/CAB/MIN/TC/0760/V/ KK//2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) SERVICES AIR 409/CAB/MIN/TC/034/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) TEMBO AIR SERVICES 409/CAB/VC-MIN/TC/0405/ 2006 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) THOM'S AIRWAYS 409/CAB/MIN/TC/0033/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) TMK AIR COMMUTER 409/CAB/MIN/TC/020/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) TRACEP неизвестен неизвестен Демократична република Конго (ДРК) TRANS AIR CARGO SERVICES 409/CAB/MIN/TC/035/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO) 409/CAB/MIN/TC/034/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) UHURU AIRLINES 409/CAB/MIN/TC/039/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) VIRUNGA AIR CHARTER 409/CAB/MIN/TC/018/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) WALTAIR AVIATION 409/CAB/MIN/TC/036/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) WIMBI DIRI AIRWAYS 409/CAB/MIN/TC/005/2005 неизвестен Демократична република Конго (ДРК) Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително неизвестен неизвестен Екваториална Гвинея Air Consul SA неизвестен RCS Екваториална Гвинея Avirex Guinee Equatoriale неизвестен AXG Екваториална Гвинея COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial неизвестен COG Екваториална Гвинея Ecuato Guineana de Aviacion неизвестен ECV Екваториална Гвинея Ecuatorial Cargo неизвестен EQC Екваториална Гвинея GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA неизвестен GEA Екваториална Гвинея GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos неизвестен GET Екваториална Гвинея Jetline Inc. неизвестен JLE Екваториална Гвинея KNG Transavia Cargo неизвестен VCG Екваториална Гвинея Prompt Air GE SA неизвестен POM Екваториална Гвинея UTAGE — Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial неизвестен UTG Екваториална Гвинея Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Либерия, включително неизвестен неизвестен Либерия International Air Services неизвестен IAX Либерия SATGUR AIR TRANSPORT, Corp. неизвестен TGR Либерия WEASUA AIR TRANSPORT, Co. Ltd неизвестен WTC Либерия Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, включително неизвестен неизвестен Сиера Леоне AEROLIFT, Co. Ltd неизвестен LFT Сиера Леоне AFRIK AIR LINKS неизвестен AFK Сиера Леоне AIR LEONE, Ltd неизвестен RLL Сиера Леоне AIR RUM, Ltd неизвестен RUM Сиера Леоне AIR SALONE, Ltd неизвестен RNE Сиера Леоне AIR UNIVERSAL, Ltd

UVS Сиера Леоне DESTINY AIR SERVICES, Ltd неизвестен DTY Сиера Леоне FIRST LINE AIR (SL), Ltd неизвестен FIR Сиера Леоне HEAVYLIFT CARGO неизвестен неизвестен Сиера Леоне PARAMOUNT AIRLINES, Ltd неизвестен PRR Сиера Леоне STAR AIR, Ltd неизвестен SIM Сиера Леоне TEEBAH AIRWAYS неизвестен неизвестен Сиера Леоне WEST COAST AIRWAYS Ltd неизвестен WCA Сиера Леоне Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на от Свазиленд, включително неизвестен неизвестен Свазиленд AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (Pty) Ltd неизвестен AIA Свазиленд AIRLINK SWAZILAND, Ltd неизвестен SZL Свазиленд Jet Africa неизвестен OSW Свазиленд NORTHEAST AIRLINES, (Pty) Ltd неизвестен NEY Свазиленд SCAN AIR CHARTER, Ltd неизвестен неизвестен Свазиленд SWAZI EXPRESS AIRWAYS неизвестен SWX Свазиленд

На изброените в приложение А въздушни превозвачи може да бъде разрешено да упражняват права за трафик, като използват самолет на мокър лизинг от въздушен превозвач, спрямо който не действа забрана, при условие че се спазват съответните стандарти за безопасност

Оперативната забрана за Ariana Afghan Airlines се прилага за всички въздухоплавателни средства, с които оперира този въздушен превозвач с изключение на: A310 с регистрационен номер F-GYYY. ПРИЛОЖЕНИЕ Б СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИЕТО ОПЕРИРАНЕ Е ПРЕДМЕТ НА ОПЕРАТИВНА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ОБЩНОСТТА

Наименование на юридическото лице на въздушен превозвач, посочено в САО (както и търговското му наименование, ако е различно) № на свидетелство за авиационен оператор по САО Обозначителен № на ИКАО за авиолинията Държава на оператора Вид на въздухоплавателното средство Регистрационен/ни номер/а и, ако има налични, сериен номер/а на конструкцията Държава на регистрация Air Bangladesh

BGD Bangladesh B747-269B S2-ADT Бангладеш Buraq Air 002/01 BRQ Libya IL-76 — UN-76007 (cons. № 0003426765) — 5a-DNA (cons. № 0023439140) — 5A-DMQ (cons. № 73479392) — UN-76008 (cons. № 0033448404) Либия Buraq Air 002/01 BRQ Libya Let L-410 5A-DMT (cons. № 871928) Либия HBA

416/dac/tc/sec) 087/2005 ALX Демократична република Конго (ДРК) Целият самолетен парк с изключение на: L-101 Целият самолетен парк с изключение на: 9Q-CHC (cons. № 193H-1206) Демократична република Конго (ДРК)

На изброените в приложение Б въздушни превозвачи може да бъде разрешено да упражняват права за трафик, като използват самолет на мокър лизинг от въздушен превозвач, спрямо който не действа забрана, при условие че се спазват съответните стандарти за безопасност.

На Hewa Bora Airways се позволява да ползва само упоменатото за настоящите си нужди специфично въздухоплавателно средство за операции в границите на Общността.