Чл. 12
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/2545 на Комисията от 24 септември 2024 година за определяне на технически стандарти за изпълнение с оглед на прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартните формуляри, образци и процедури за сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи
Член 12 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 24 септември 2024 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj 7/18 BG OB L, 26.11.2024 г. ФОРМУЛЯР ЗА ИСКАНЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ИЛИ ЗА ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ I Искане за сътрудничество или за обмен на информация Обща информация Референтен номер: Дата: ОТ Държава членка: Компетентен орган: Адрес: (Координати за връзка със звеното за контакт) Наименование: Телефон: Електронна поща: ДО Държава членка: Компетентен орган: Адрес: (Координати за връзка със звеното за контакт) Наименование: Телефон: Електронна поща: Уважаеми [въведете съответното име], В съответствие с член 3 е необходимо Вашето съдействие във връзка с въпроса(-ите), изложен(-и) по-подробно по-долу. Ще Ви бъда благодарен/благодарна, ако получа отговор на горното искане в рамките на [въведете срок въз основа на вида на искането] от получаването на посоченото искане. 8/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj OB L, 26.11.2024 г. BG Моля, поставете отметка в съответните полета Вид на искането Дейности по надзор (предоставяне на информация, вземане на показания) Разследване Проверка на място Моля, поставете отметка в съответното(ите) поле(та) Спешност на искането Искане, което не е спешно Спешно искане □ □ □ □ □ □ [Запитващият орган] иска от [запитания орган] да счита това искане за спешно поради следните причини: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [моля, посочете ясно причините за спешността на искането, включително дали първоначално то е било отправено устно] Основания за искането . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [въведете разпоредбата(ите) на секторното законодателство, i) съгласно която(ито) въпросът попада в компетенциите на запитващия орган и ii) която(ито) потенциално може(гат) да бъде(ат) нарушена(и).] Искането се отнася за сътрудничество или за обмен на информация относно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Опишете предмета на искането, целта на сътрудничеството или обмена на информация, фактическата обосновка на стоящото в основата на искането разследване и обяснете начина, по който позоваването на поисканата информация или съдействие ще бъде от полза за изпълнението на задълженията съгласно Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета (1)] В допълнение към . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ако е приложимо, моля, посочете данните на предходното искане, по които то да бъде намерено]
Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно пазарите на криптоактиви и за изменение на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (ОВ L 150, 9.6.2023 г., стр. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj 9/18 BG OB L, 26.11.2024 г. Дейности по надзор (предоставяне на информация, вземане на показания) Предоставяне на информация Моля, предоставете подробно конкретната искана информация и причините, обуславящи нейната полезност, както и, ако е известен, списък на лицата, които биха могли да притежават исканата информация, или местата, откъдето тази информация би могла да бъде получена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ако искането касае информация, свързана с трансакция или нареждане за специфичен криптоактив, моля, предоставете следната информация:
Показания: i) под клетва □
Идентификационен код на продукта: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Въведете точното описание на криптоактива, включително идентификатора на продукта в съответствие с Делегиран регламент на Комисията за установяване на технически стандарти, приети съгласно член 68, параграф 10, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/1114]
Идентификатор на лицето: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Посочете самоличността на всички лица, свързани с трансакцията или нареждането, включително лицата, търгуващи с криптоактива или от чието име се счита, че се е търгувало. Когато е възможно, включете всеки приложим идентификационен код, като например идентификационния код на правния субект или на клиента, както е посочено в Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2)]
Дати: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Посочете датите, между които са били извършвани трансакциите или нарежданията за тези криптоактиви, включително, ако се касае за значителен период от време, причините, поради които е необходима информация, обхващаща целия период]
Ако искането касае информация, свързана със стопанската дейност или с дейностите на дадено лице, моля, предоставете информация, чрез която може да се идентифицира посоченото лице. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ако съществуват специални съображения относно чувствителността на исканата информация, моля, посочете чувствителността, както и всякакви специални предпазни мерки, които трябва да се предприемат при събирането на информацията поради съображения, свързани с разследването. Моля, уточнете също дали запитаният орган може да разкрие самоличността на запитващия орган. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Моля, предоставете всякаква допълнителна информация, която се счита за значима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Например, дали запитващият орган е бил или ще бъде във връзка с друг орган или с правоприлагащ орган в държавата членка на запитания орган, що се отнася до предмета на искането, или с всеки друг орган, който, доколкото е известно на запитващия орган, проявява активен интерес към предмета на искането]
Вземане на показания
Моля, посочете:
Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/600/oj). 10/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj OB L, 26.11.2024 г. BG под тържествено заявление □ ii) iii) в писмен вид
Основа за показанията: i) ii) доброволна задължителна □ □ □
Необходимост от и цел на вземането на показания и, когато е приложимо, от изискване за вземане на показания под клетва или тържествено заявление: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Имена на лицата, от които ще се вземат показания: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [посочете данни на лицата, от които ще се вземат показания, с цел запитаният орган да може да започне процеса на призоваване, когато е приложимо]
Подробно описание на исканата информация, включително предварителен списък с въпроси (ако е наличен към момента на подаване на искането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Всякаква допълнителна информация, която се счита за значима: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Например, дали служителите на запитващия орган желаят да участват във вземането на показания, данните на участващите длъжностни лица на запитващия орган, и по целесъобразност — описание на правните и процедурните изисквания, които трябва да бъдат спазени, за да бъде осигурена допустимостта на дадените показания в юрисдикцията на запитващия орган] Започване на разследване Ако искането се отнася за започване на разследване от името на запитващия орган, моля, предоставете информация, която да даде възможност на запитания орган да прецени дали може да има интерес да участва в съвместно разследване, включително направеното от запитващия орган предложение за разследването, неговата обосновка за започване на разследването и очакваните ползи за посочения орган. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Включително цялата съответна информация, от която се нуждае запитаният орган, за да е в състояние да предостави необходимото съдействие чрез започване на разследване или съвместно разследване, според случая] Започване на проверка на място Ако искането се отнася до започване на проверка на място от името на запитващия орган, моля, предоставете информация, която да даде възможност на запитания орган да прецени дали може да има интерес да участва в съвместна проверка на място, включително направеното от запитващия орган предложение за проверката, неговата обосновка за проверката и очакваните ползи за посочения орган. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Включително цялата съответна информация, от която се нуждае запитаният орган, за да предостави необходимото съдействие чрез започване на проверка на място или съвместно разследване, според случая] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj 11/18 BG OB L, 26.11.2024 г. Съдържащата се в настоящото искане информация следва да се третира като поверителна в съответствие с член 11 от настоящия регламент и член 100 от Регламент (ЕС) 2023/1114. Всякакви лични данни, включени в посоченото искане, попадат в обхвата на изискванията, определени в член 101 от Регламент (ЕС) 2023/1114. По-специално съответните компетентни органи гарантират, че цялата съответна информация относно обработването на лични данни е предоставена на субектите на данни в съответствие с раздел 2 „Информация и достъп до лични данни“ от глава III „Права на субекта на данни“ от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3). С уважение, [подпис]
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj). 12/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj OB L, 26.11.2024 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ II ФОРМУЛЯР ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ Потвърждение за получаване Референтен номер:
Дата:
ОТ
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
ДО
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
Уважаеми [въведете съответното име],
С настоящото потвърждаваме, че получихме Вашето искане за сътрудничество или обмен на информация [въведете препратка към искането] на [въведете дата].
□
[Запитаният орган] няма да е в състояние да отговори в посочения в искането срок поради следните причини [моля, посочете, кое(и) изключение(я) е(са) приложимо(и) във вашата ситуация]: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [В случай че запитаният орган не е в състояние да отговори в рамките на посочения в искането срок, моля, посочете причините и очакваната дата за предоставяне на отговор]
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj
13/18
BG
OB L, 26.11.2024 г.
□
[Запитаният орган] счита, че искането, получено от [запитващия орган] на [въведете дата], не е спешно поради следните причини: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [В случай че запитаният орган не е съгласен със спешността на искането, моля, посочете причините в рамките на определения в член 6, параграф 3 срок]
Всички предоставени лични данни се обработват от съответните компетентни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (1). По-специално съответните компетентни органи гарантират, че цялата съответна информация относно обработването на лични данни е предоставена на субектите на данни в съответствие с раздел 2 „Информация и достъп до лични данни“ от глава III „Права на субекта на данни“ от посочения регламент.
С уважение,
[подпис]
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj). 14/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj OB L, 26.11.2024 г. BG ФОРМУЛЯР ЗА ОТГОВОР НА ИСКАНЕТО ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ИЛИ ЗА ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ III Отговор на искане за сътрудничество или за обмен на информация Референтен номер:
Дата:
ОТ
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
ДО
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
Уважаеми [въведете съответното име]
В съответствие с член 5 Вашето искане от [дд.мм.гггг] с референтен номер [въведете референтен номер] беше обработено от нас.
Събрана информация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ако информацията е събрана, моля, посочете я тук или разяснете как тя ще бъде предоставена]
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj
15/18
BG
OB L, 26.11.2024 г.
Предоставената информация е поверителна и е оповестена на [въведете наименованието на запитващия орган] съгласно [въведете разпоредбата от приложимото секторно законодателство], при условие че ще остане поверителна в съответствие с член 11 от настоящия регламент и член 100 от Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета (1).
[Въведете наименованието на запитващия орган] следва да спазва изискванията, определени в член 11 по отношение на допустимото използване на предоставената информация и в съответствие с член 101 от Регламент (ЕС) 2023/1114 по отношение на обработването и предаването на лични данни. По-специално съответните компетентни органи гарантират, че цялата съответна информация относно обработването на лични данни е предоставена на субектите на данни в съответствие с раздел 2 „Информация и достъп до лични данни“ от глава III „Права на субекта на данни“ от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2).
Когато [въведете наименованието на запитващия орган] възнамерява да използва или да оповести информацията, предоставена в отговора, за цел, различна от посочената в искането, но която попада в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/1114, [въведете наименованието на запитващия орган] уведомява [въведете наименованието на запитания орган], който разполага със срок от 10 работни дни, за да възрази срещу това използване или оповестяване или, когато това е необходимо, да посочи точен срок, до който ще може да предостави такава обратна информация.
Когато [въведете наименованието на запитващия орган] възнамерява да използва или да оповести информацията, предоставена в отговора, за цел, която не попада в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/1114, той уведомява [въведете наименованието на запитания орган] и, освен ако не се прилага изключението по член 100, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/1114, получава предварително съгласие от [въведете наименованието на запитания орган]. Когато [въведете наименованието на запитания орган] даде съгласие за такова използване или оповестяване, той може да обвърже това с определени условия.
С уважение,
[подпис]
Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно пазарите на криптоактиви и за изменение на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (ОВ L 150, 9.6.2023 г., стр. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj) 16/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj OB L, 26.11.2024 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ IV ФОРМУЛЯР ЗА СПОНТАННО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ Спонтанно предоставяне на информация Референтен номер:
Дата:
ОТ
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
ДО
Държава членка:
Компетентен орган:
Адрес:
(Координати за връзка със звеното за контакт)
Наименование:
Телефон:
Електронна поща:
Уважаеми [въведете съответното име]
В съответствие с член 10 предоставяме следната информация, която смятаме, че може да е полезна при изпълнението на служебните Ви задължения.
Предоставена информация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Моля, посочете подробности за посочената информация, включително, ако е приложимо, описание на всички удостоверителни документи или придружаващи материали]
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj
17/18
BG
OB L, 26.11.2024 г.
Предоставената информация е поверителна и е оповестена на [въведете наименованието на компетентния орган, получаващ информацията] съгласно член 95 от Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета (1), при условие че ще остане поверителна в съответствие с член 11 от настоящия регламент и член 100 от Регламент (ЕС) 2023/1114.
[Въведете наименованието на компетентния орган, който получава информацията] следва да спазва изискванията по член 11 по отношение на допустимото използване на информацията, както и на член 101 от Регламент (ЕС) 2023/1114 по отношение на обработването и предаването на лични данни. По-специално съответните компетентни органи гарантират, че цялата съответна информация относно обработването на лични данни е предоставена на субектите на данни в съответствие с раздел 2 „Информация и достъп до лични данни“ от глава III „Права на субекта на данни“ от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2).
Когато [въведете наименованието на компетентния орган, получаващ информацията] възнамерява да използва или да оповести предоставената в настоящия отговор информация за цели, различни от посочените в член 11, параграф 3, той уведомява [въведете наименованието на компетентния орган, предоставящ информацията] и, освен ако не се прилага изключението, посочено в член 100, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/1114, получава предварително съгласие от [въведете наименованието на компетентния орган, предоставящ информацията]. Когато [въведете наименованието на компетентния орган, предоставящ информацията] даде съгласие за такова използване или оповестяване на информацията, той може да обвърже това с определени условия.
С уважение,
[подпис]
Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно пазарите на криптоактиви и за изменение на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (ОВ L 150, 9.6.2023 г., стр. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)
Практика по чл. 12
0 решения, 0 цитирания
Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.