Чл. 8

Член 8 Процедура за искания относно вземането на показания от лица

1. Когато запитващият орган включи в своето искане вземането на показания от лице, запитаният орган и запитващият орган — в съответствие със съществуващите законови ограничения или пречки и всякакви различия в процедурните изисквания, преценяват и вземат под внимание следното:

а) б) в) г) д) е) правата на лицата, от които трябва да се вземат показания, включително, когато е приложимо, въпросите във връзка със самоуличаването; ролята и естеството на участието на служителите на запитания орган и на запитващия орган по отношение на вземането на показания, по-специално дали участието е активно или пасивно; дали лицето, от което ще се вземат показанията, има право на помощ от процесуален представител, и ако да — обхвата на съдействието от страна на процесуалния представител в хода на вземането на показанията, включително по отношение на евентуални записи или протоколи на показанията; дали вземането на показания се извършва на доброволна или принудителна основа, ако съществува такова разграничение; дали, въз основа на наличната към момента на подаване на искането информация, лицето, от което ще се вземат показания, е свидетел или заподозряно лице, ако има такова разграничение; дали, въз основа на наличната към момента на подаване на искането информация, показанията биха могли да се използват или са предназначени да бъдат използвани в рамките на наказателно производство;

ж) допустимостта на показанията в юрисдикцията на запитващия орган; з) и) й) записването на показанията и приложимите процедури, включително дали показанията ще се вземат в реално време, ще бъдат обобщени в писмени протоколи или ще бъдат записани чрез аудио или аудио-визуални средства; процедурите по удостоверяване или потвърждаване на показанията от лицата, даващи показанията, включително дали такова удостоверяване или потвърждаване се извършва след даването на показанията; и процедурата за предаването на показанията на запитващия орган, включително формата и сроковете за такова предаване. Запитаният орган и запитващият орган гарантират наличието на необходимите механизми, които позволяват на

1. служителите им да работят ефективно и да се договарят за следното:

а) б) в) планирането на сроковете; списъка от въпроси, които да бъдат зададени на лицето, от което ще се взимат показания; организирането на пътувания, включително осигуряване на възможността запитаният орган и запитващият орган да се срещнат, за да обсъдят въпроса преди вземането на показания;

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2545/oj 5/18

BG г) д) езиковия режим; всякакви други практически въпроси, които може да възникнат във връзка с вземането на показания. OB L, 26.11.2024 г.