Чл. 1

Член 1

1. Без да се засягат разпоредбите на Регламент № 17 на Съвета и в съответствие с член 85, параграф 3 от Договора, Комисията може да обявява посредством регламент, че член 85, параграф 1 не се прилага по отношение на категории споразумения, по които страни са само две предприятия, и:

а) — с които едната страна се споразумява с другата да доставя само на тази друга страна определени стоки за препродажба в определена област от общия пазар; — с които едната страна се споразумява с другата да купува само от тази друга страна определени стоки за препродажба, или — с които двете предприятия взаимно са поели задълженията по предходните две тирета, що се отнася до изключителна доставка или покупка за препродажба; б) които съдържат ограничения, наложени във връзка с придобиването или използването на права на индустриалната собственост — и по-специално на патенти, полезни модели, промишлени дизайни или търговски марки — или с правата, произтичащи от договори за прехвърляне на правото, или с правото да се използва метод за производство или знание, свързано с използването или прилагането на промишлени процеси.

1. С регламента се определят категориите споразумения, по отношение на които той се прилага, като се уточняват изрично:

а) ограниченията или клаузите, които не трябва да се съдържат в споразуменията; б) клаузите, които трябва да се съдържат в споразуменията или други условия, които трябва да бъдат удовлетворени.

1. Параграфи 1 и 2 се прилагат по аналогия по отношение на категории съгласувани практики, по които страни са само две предприятия.