Чл. 6

Член 6 Процедура за искания за вземане на показания от лица

1. Ако запитващият орган включи в своето искане вземането на показания от лице, запитаният орган и запитващият орган — в съответствие със съществуващите законови ограничения или пречки и всякакви различия в процедурните изисквания, преценяват и вземат под внимание:

а) правата на лицето или лицата, от които ще се вземат показания; б) ролята на служителите на запитания орган и на запитващия орган по отношение на вземането на показания; в) дали лицето, от което ще се вземат показания, има право на помощ от процесуален представител, и ако да — обхватът на помощта от страна на представителя в хода на вземането на показания, включително по отношение на всякакви записи или протоколи на показанията;

г) дали вземането на показания се извършва на доброволен или принудителен принцип, ако съществува такова разгра­ ничение; д) дали, въз основа на наличната към момента на подаване на искането информация, лицето, от което ще се вземат показания, е свидетел или обект на разследване; е) дали, въз основа на наличната към момента на подаване на искането информация, показанията биха могли да се използват или са предназначени да бъдат използвани в рамките на наказателно производство; ж) допустимостта на показанията в юрисдикцията на запитващия орган; з) записването на показанията и приложимите процедури, включително дали писмените протоколи ще се съставят в реално време или ще бъдат обобщени, както и дали записът ще бъде аудио или аудиовизуален; и) процедурите за удостоверяване или потвърждаване на показанията от страна на лицата, предоставящи показанията, включително дали това се извършва след вземането на показанията.

1. Запитаният орган и запитващият орган гарантират наличието на необходимите механизми за ефективната работа на техните служители, включително механизми, позволяващи на техните служители да договарят предоставянето на всякаква допълнителна информация, която би била необходима, включително следното:

а) планиране на срокове; б) списъка от въпроси, които да бъдат зададени на лицето, от което ще се вземат показания, и неговия преглед; в) организиране на пътувания, включително осигуряване на възможността запитаният орган и запитващият орган да се срещнат, за да обсъдят въпроса преди вземането на показания; г) осигуряване на преводачески услуги.