Чл. 1

Член 1 За да се гарантира, че разрешенията за износ, предвидени в посочения регламент, са уеднаквени, са необходими правила относно попълването, издаването и използването на формуляр. За тази цел следва да се установи образец на разрешението.

1. Въвеждат се три вида разрешения за износ на паметници на културата, които се издават и използват в съответствие с Регламент (ЕО) № 116/2009, както и с настоящия регламент:

(4) С цел да се премахне ненужната административна работа, е необходима концепция за отворени разрешения за ( 1 ) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 77, 31.3.1993 г., стр. 24. ( 3 ) Вж. приложение IV. а) стандартно разрешение; б) специфично отворено разрешение; в) общо отворено разрешение.

L 324/2 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.11.2012 г. Използването на разрешения за износ по никакъв начин не 2. засяга задълженията, свързани с формалностите по износа или свързаните с тях документи.

1. Формулярите се изготвят в печатен или електронен вид и се попълват на официалния език на Съюза, определен от компет­ ентните органи на издаващата държава членка.
2. Формулярите на разрешенията за износ се предоставят при поискване от компетентния орган или органи, посочени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 116/2009.

Компетентните органи на държавата членка, в която се представя формулярът, могат да поискат той да бъде преведен на езика или на един от официалните езици на тази държава членка. В този случай разходите, свързани с превода, са за сметка на титуляря на разрешението.