Чл. 10

Член 10 Срок на валидност на признаването

1. В случаите, посочени в член 9, параграф 1, букви а) и г) и член 9, параграф 2, срокът на валидност на признаването не надвишава 5 години от датата на предоставянето му.

2. В случая, посочен в член 9, параграф 1, буква б): а) признаването на железопътно предприятие или на управител на инфраструктура, се указва в съответния сертификат за безопасност, в поле № 5 „Допълнителна информация“ от ( 1 ) ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11. ( 2 ) ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13.

L 121/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 3.5.2013 г. хармонизирания формат за сертификатите за безопасност, предвиден в приложение I към Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията ( 1 ) и на подходящо място в разрешенията за безопасност; кои са оценяващите органи, които са признали в съответствие с член 9, параграф 1, буква а). Те също така нотифицират всяка промяна на ситуацията в срок от един месец от настъпването ѝ. Комисията прави тази информация публично достъпна. б) срокът на валидност на признаването се ограничава до този на сертификата или разрешението за безопасност, въз основа на които то е предоставено. В този случай искането за признаване за подновяване или актуализация на сертификата или на разрешението за безопасност. се прави при следващото заявление 3. В случаите, посочени в член 9, параграф 1, буква в): а) признаването на образувание, което отговаря за поддръжката, се указва в съответния сертификат, в поле 5 „Допълнителна информация“ от хармонизирания формат за сертификатите на образувания, които отговарят за поддръжката, предвиден в приложение V или, според случая, в приложение VI към Регламент (ЕС) № 445/2011;

б) срокът на валидност на признаването се ограничава до този на сертификата, издаден от сертифициращия орган, въз основа на който то е предоставено. В този случай искането за признаване за подновяване или актуализиране на този сертификат. се прави при следващото заявление