Чл. 1

Член 1 Предмет и обхват

1. В настоящия регламент се определят разпоредби относно финансовата помощ от Съюза (наричана по-долу за краткост „финансовата помощ“) за временни мерки за подпомагане, което да бъде предоставено на организации на производители в сектора на плодовете, признати в съответствие с член 154 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и на производители, които не членуват в такива организации.

L 170/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 1.7.2017 г. Тези временни мерки за подпомагане обхващат операции по изтегляне на продукция от пазара, небране и бране на плодове и зеленчуци на зелено. Подпомагането, посочено в параграф 1, се предоставя по отношение на следните продукти в сектора на плодовете,

1. които са предназначени за консумация в прясно състояние:

а) ябълки от код по КН 0808 10; б) круши от код по КН 0808 30; в) сливи от код по КН 0809 40 05; г) сладки портокали от кодове по КН 0805 10 22, 0805 10 24 и 0805 10 28; д) клементини от код по КН 0805 22 00; е) мандарини (включително тангерини и сатсумаси), wilkings и подобни цитрусови хибриди от кодове по КН 0805 21 10, 0805 29 00, и 0805 21 90; ж) лимони от код по КН 0805 50 10; з) праскови и нектарини от код по КН 0809 30; и) череши от код по КН 0809 29 00; й) райски ябълки от код по КН 0810 70 00.

1. Мерките за подпомагане, посочени в параграф 1, обхващат дейности, извършвани в периода от датата на влизане в сила на настоящия регламент до датата, на която посочените в член 2, параграф 1 количества са изчерпани във всяка съответна държава членка, или на 30 юни 2018 г. — в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна.

Ако ситуацията по отношение на вноса на някои продукти от Съюза в Русия се промени преди 30 юни 2018 г.,

1. Комисията може съответно да измени или да отмени настоящия регламент.