Чл. 16

Член 16 Регистър на географските означения на Съюза

1. Регистърът на географските означения на Съюза, посочен в член 22 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се създава като цифрово решение, което дава възможност за техническо съхранение и публичен достъп до всички вписвания относно географски означения, включително заявления за регистрация, за изменение на равнището на Съюза и за заличаване, отхвърляне, публикации за възражение, регистрации, одобрения на изменения на Съюза, публикации на стандартни и временни изменения и заличавания. Този регистър на Съюза е собственост на Комисията. Хостингът и управлението на цифровото решение се поемат от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Комисията предоставя съответните данни на EUIPO. Регистърът на Съюза трябва да е наличен на всички официални езици на Съюза.

2. а) б) в) г) д) е) В посочения в параграф 1 регистър се вписват следните данни, според случая: регистрираното наименование (наименования) на продукта, включително неговата транскрипция или транслитерация с латински букви, когато е приложимо. Ако наименованията, транскрипциите и транслитерациите са повече на брой, те се вписват като алтернативни наименования, отделени с интервал, наклонена черта и втори интервал; секторът, към който принадлежи продуктът (вина, спиртни напитки или селскостопански продукти); класификацията на продукта в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143; датата на подаване на заявлението до Комисията; датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз; електронна препратка към публикацията на заявлението в Официален вестник на Европейския съюз; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 15/70

BG ж) датата на регистрация; OB L, 15.1.2025 г. з) и) й) к) л) електронна препратка към инструмента за регистриране на наименованието в Официален вестник на Европейския съюз; информация, че наименованието е регистрирано като защитено наименование за произход или защитено географско указание (за вина и селскостопански продукти), или като географско указание (за спиртни напитки); посочване на държавата (държавите) на произход; номера на досието; името и адресът и, ако е приложимо, всяка друга информация за контакт с признатата група производители, ако е приложимо; м) имената и адресите на контролните органи в случай на географско означение с произход от трета държава. 3. а) В съответствие с параграф 2, буква е) се вписват следните данни: в случай на земеделски продукти и вина: i) ii) iii) когато определеният географски район се намира на територията на държава членка — електронната препратка към публикацията на единния документ в Официален вестник на Европейския съюз и електронната препратка към публикацията на продуктова спецификация в държавата членка, както е посочено в член 13, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2024/1143, или, ако районът е променен в хода на процедурата — член 8, параграф 2 от настоящия регламент;

когато определеният географски район се намира на територията на трета държава — електронната препратка към публикацията на единния документ в Официален вестник на Европейския съюз и електронна препратка към продуктовата спецификация, както е посочено в член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, или, ако районът е променен в хода на процедурата — член 8, параграф 3 от настоящия регламент; за географски означения, за които в Официален вестник на Европейския съюз никога не е публикуван единен документ — електронна препратка към резюмето, единния документ или еквивалентен документ, както и към продуктовата спецификация или техническото досие, или електронна препратка към продуктовата спецификация или техническото досие, според случая; б) в случай на спиртни напитки: i) ii) когато определеният географски район се намира на територията на държава членка — електронната препратка към публикацията на единния документ в Официален вестник на Европейския съюз и електронната препратка към публикацията на продуктова спецификация в държавата членка, както е посочено в член 13, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2024/1143, или, ако районът е променен в хода на процедурата — член 8, параграф 2 от настоящия регламент;

когато определеният географски район се намира на територията на трета държава — електронната препратка към публикацията на единния документ в Официален вестник на Европейския съюз и електронна препратка към продуктовата спецификация, както е посочено в член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, или — ако районът е променен в хода на процедурата — към продуктовата спецификация, посочена в член 8, параграф 3 от настоящия регламент; iii) за географски означения, за които в Официален вестник на Европейския съюз никога не е публикуван единен документ — електронна препратка към основните спецификации на техническото досие, както и към техническото досие или електронна препратка към техническото досие, според случая. Във връзка с параграф 2, буква з) при липсата на специфичен инструмент за регистрация на името се вписват следните в случай на вина, защитени съгласно член 107 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 — препратката към посочения член и електронната препратка към публикацията на посочения регламент в Официален вестник на Европейския съюз;

в случай на спиртни напитки, защитени съгласно член 37 от Регламент (ЕС) 2019/787 — препратката към посочения член и електронната препратка към публикацията на посочения регламент в Официален вестник на Европейския съюз.

1. данни:

а) б) 16/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG

1. Когато Комисията одобри изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация или получи съобщение за одобрено или заличено стандартно изменение в продуктова спецификация, данните относно изменението се вписват в съответствие със списъка по параграфи 2 и 3, според случая, считано от датата, на която изменението или заличаването му става приложимо в Съюза. Вписват се електронните препратки към публикацията на съобщения за стандартни изменения. Вписва се електронната препратка, водеща до съобщенията за временно изменение, за да станат тези съобщения обществено достояние.

Извлечението от регистъра на географските означения на Съюза трябва да включва данните, посочени в параграф 2,

1. букви а)—д) и букви ж)—л).
2. Когато регистрацията на географско означение е била заличена, в регистъра на географските означения на Съюза наименованието трябва да фигурира като заличено от датата, на която влиза в сила съответният акт за изпълнение. В посочения регистър се съхранява запис на заличаването, включително електронната препратка към решението за заличаване.

1. Когато Комисията получи заявление за регистрация или за одобрение на изменение на равнището на Съюза, или искане за заличаване, наименованието, номерът на досието, класификацията на продукта, държавата на произход, видът на заявлението, датата и статусът на полученото заявление или искане се вписват в регистъра на географските означения на Съюза. Датата на публикуване и електронната препратка към тази публикация също се вписват, след като заявлението бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. В регистъра на географските означения на Съюза се съхранява решението за отхвърляне на заявления, включително електронната препратка към решението за отхвърляне.
2. Данните, посочени в параграфи 2—5, 7 и 8 от настоящия член, остават в регистъра на географските означения на Съюза. Държавите членки носят отговорност за поддържането на активна и правилно функционираща електронна препратка към продуктовата спецификация, посочена в член 13, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2024/1143, докато трае валидността на географското означение. Електронната препратка трябва да води директно до актуализираната версия на индивидуалната продуктова спецификация. Тя не може да води към междинни страници или хипервръзки.