Чл. 40

Член 40 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 30 октомври 2024 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 32/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ I ЧАСТ I ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ Наименования за произход и географски означения на селскостопански продукти 1. Наименование (наименования) [на защитеното наименование за произход (ЗНП) или защитеното географско указание (ЗГУ)] … [Въведете предложеното за регистрация наименование (наименования) или — в случай на заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация или публикация съгласно член 4, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 или член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 — регистрираното наименование (наименования). В случай на заявление за одобрение на изменение в продуктова спецификация, с което се изменя наименованието, въведете новото наименование (наименования)] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП ЗГУ 3. Трета държава, към която принадлежи определеният географски район: … 4. Описание на селскостопанския продукт 4.1. Класификация на селскостопанския продукт в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура,

както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 … 4.2. Описание на селскостопанския продукт, за който се отнася регистрираното наименование … [Основни елементи, посочени в член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1143. За да идентифицирате продукта, използвайте определенията и стандартите, които обичайно се използват за него.. В описанието на продукта, за който в член 18 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 са посочени специфични правила, наблегнете върху неговите качества и специфични характеристики, като използвате мерни единици и общи или технически термини, без да включвате технически характеристики, присъщи на всички продукти от този вид, и свързаните с тях задължителни законови изисквания, приложими към всички продукти от този вид] 4.3. Дерогации относно набавянето на фуражи (само за продукти от животински произход, обозначени със защитено наименование за произход) и ограничения за набавянето на суровини (само за преработени продукти, обозначени със защитено географско указание)

… [За ЗНП: в случай че фуражите произхождат от места извън района, представете подробно описание на тези изключения и посочете основанията. Тези изключения трябва да са в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Ако няма такива, се оставя празно. За ЗГУ: посочете всички ограничения по отношение на произхода на суровините. В съответствие с член 47, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143 обосновете всички такива ограничения по отношение на връзката, посочена в член 49, параграф 1, буква е), подточка ii), от същия регламент. Ако няма такива, се оставя празно.] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 33/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 4.4. Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район … [За ЗГУ: посочете конкретната стъпка, която трябва да се предприеме в определения географски район, и изложете основанията за всички ограничения. Ако ограничението е еквивалентно на ограничение за произхода на суровините, се изисква основание по отношение на връзката, посочена в член 49, параграф 1, буква е), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2024/1143. Ако няма такива, се оставя празно.] 4.5. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование … [Следва да се посочат само правила, които са специфични за продукта, а не общоприложими. Ако няма такива, се оставя празно. В случай на ограничения, които произтичат от изисквания за опаковане или от други приложими изисквания, следва да се добави резюме на специфичното за продукта основание, посочено в продуктовата спецификация.] 4.6. Специфични правила за етикетиране на селскостопанския продукт, за който се отнася регистрираното наименование

… [Следва да се посочат само правила, които са специфични за продукта, а не общоприложими. Ако няма такива, се оставя празно. В случай на ограничения, които произтичат от изисквания за етикетиране, следва да се добави резюме на специфичното за продукта основание, посочено в продуктовата спецификация.] 5. Кратко определение на географския район [Ако е целесъобразно, добавете карта на района] … 6. Връзка с географския район … [За ЗНП: обобщено описание на връзката между качеството или характеристиките на продукта и географската среда, посочена в продуктовата спецификация. За ЗГУ: обобщено описание на връзката между специфично качество, репутацията или друга характеристика на продукта и неговия географски произход, посочен в продуктовата спецификация. Посочете изрично на кои от дадените фактори (репутация, специфично качество, друга характеристика на селскостопанския продукт) се основава връзката и представете информация само за значимите фактори, включително, когато е уместно, елементи от описанието на продукта или метода на производство за обосновка на връзката.]

Препратка към публикацията в трета държава на продуктовата спецификация на географското означение като защитено в третата държава в съответствие с член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143: … [Въведете обикновена препратка, а не хипервръзка] Продуктовата спецификация. Приложения Придружаващите документи, посочени в член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143. Правно доказателство за защитата на географското означение в неговата държава на произход. Пълномощно — в случаите, в които заявителят се представлява от представител. 1. 2. 3. 4. 34/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ЧАСТ II ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ Наименования за произход и географски означения за вина 1. Наименование (наименования) [на защитеното наименование за произход (ЗНП) или защитеното географско указание (ЗГУ)] … [Въведете предложеното за регистрация наименование (наименования) или — в случай на заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация или публикация съгласно член 4, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/XXX или член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС 2025/XXX — регистрираното наименование (наименования). В случай на заявление за одобрение на изменение в продуктова спецификация, с което се изменя наименованието, въведете новото наименование (наименования)] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП ЗГУ 3. Трета държава, към която принадлежи определеният географски район … 4. 5. Класификация на виното в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143

… Категории лозаро-винарски продукти, посочени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 … 6. Описание на виното или вината 6.1. Органолептични характеристики: Външен вид Аромат Вкус … 6.2. Аналитични характеристики: … Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) Минимална обща киселинност Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) … [Следва да се представи описание на виното или вината за всяка категория лозаро-винарски продукт. Може да се представи и допълнително описание за различните цветове вино (напр. бяло, червено, розе) или за специфични типове вина] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 35/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 7. Винопроизводствени практики: 7.1. Специфични енологични практики, използвани за производството на виното или вината, съответни ограничения върху производството им. [Ако няма такива, се оставя празно.] … 7.2. Максимални добиви от хектар … 8. Посочване на винения сорт (сортове) лозя, от които е получено виното (вината) … 9. Кратко определение на определения географски район … [Ако е целесъобразно, добавете карта на района] 10. Връзка с географския район … [За ЗНП: обобщено описание на връзката между качеството или характеристиките на виното и географската среда, посочена в продуктовата спецификация. За ЗГУ: връзката между специфично качество, репутацията или друга характеристика на виното и неговия географски произход. Посочете изрично на кои от дадените фактори (специфично качество, друга характеристика на виното) се основава връзката и представете информация само за значимите фактори, включително, когато е уместно, елементи от описанието на продукта или метода на производство за обосновка на връзката.]

1. Други приложими изисквания:

Специфични правила за опаковането, етикетирането и всички други съществени приложими изисквания за виното, за което се отнася регистрираното наименование … [Следва да се посочат само правила, които са специфични за продукта, а не общоприложими. Ако няма такива, се оставя празно. В случай на ограничения следва да се добави резюме на специфичното за продукта основание, посочено в продуктовата спецификация. В случай на дерогации по отношение на производството в определения географски район, посочете точните места, на които продуктът може да бъде винифициран, и квалификация в съответствие с член 5, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)] Препратка към публикацията в трета държава на продуктовата спецификация на географското означение като защитено в третата държава в съответствие с член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143: … [Въведете обикновена препратка, а не хипервръзка] (1) Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

36/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG Продуктовата спецификация. Приложения Придружаващите документи, посочени в член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143. Правно доказателство за защитата на географското означение в неговата държава на произход. Пълномощно — в случаите, в които заявителят се представлява от представител. 1. 2. 3. 4. ЧАСТ III ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ Географски указания на спиртни напитки 1. Наименование (наименования) [на географското указание (ГУ)] … [Въведете предложеното за регистрация наименование (наименования) или — в случай на заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация или публикация съгласно член 4, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 или член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 — регистрираното наименование (наименования). В случай на заявление за одобрение на изменение в продуктова спецификация, с което се изменя наименованието, въведете новото наименование (наименования)] 2. Вид на географското означение Географско указание

3. Трета държава, към която принадлежи определения географски район … 4. 5. Класификация на спиртната напитка в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 … Категория или категории, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787, към които принадлежи спиртната напитка … [Посочете категорията спиртна напитка в съответствие с приложение I към Регламент (ЕС) 2019/787 или посочете термина „спиртна напитка“, ако продуктът не попада в нито една от категориите на това приложение] 6. Метод на производство … 7. Описание на характеристиките на спиртната напитка … [Включително суровините, от които е произведена, ако е приложимо, наред с основните физични, химични или органолептични характеристики на продукта, както и специфичните характеристики на продукта в сравнение с други спиртни напитки от същата категория] 8. Кратко определение на географския район … [Ако е целесъобразно, добавете карта на района] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

37/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 9. Специфични правила за опаковането и етикетирането на спиртната напитка, за която се отнася регистрираното наименование … [Следва да се посочат само правила, които са специфични за продукта, а не общоприложими. Ако няма такива, се оставя празно. В случай на ограничения следва да се добави резюме на специфичното за продукта основание, посочено в продуктовата спецификация] 10. Връзка с географския район … [Обобщено описание на връзката между специфично качество, репутацията или друга характеристика на спиртната напитка и нейния географски произход, посочен в продуктовата спецификация] Посочете изрично на кои от дадените фактори (специфично качество, репутация, друга характеристика на спиртната напитка) се основава връзката и представете информация само за значимите фактори, включително, когато е уместно, елементи от описанието на продукта или метода на производство за обосновка на връзката.] Препратка към публикацията в трета държава на продуктовата спецификация на географското означение като защитено в третата държава в съответствие с член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143:

… [Въведете обикновена препратка, а не хипервръзка] Продуктовата спецификация. Приложения Придружаващите документи, посочени в член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143. Правно доказателство за защитата на географското означение в неговата държава на произход. Пълномощно — в случаите, в които заявителят се представлява от представител. 1. 2. 3. 4. 38/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ II ВЪЗРАЖЕНИЕ ГЕОГРАФСКО ОЗНАЧЕНИЕ (член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1143) Настоящото е възражение срещу: Заявление за регистрация Заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация Искане за заличаване на: 1. Наименование на продукта … [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ) или както е регистрирано] ЗГУ ГУ 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки 4. Официална препратка към публикацията на акта, срещу който е повдигнато възражението [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)] Референтен номер:... Дата на публикацията в ОВ:... 5. Име на възразяващата страна … [Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено или пребиваващо в трета държава] 6. Данни за контакт на възразяващата страна Национален орган или група/организация/лице: [Име на лицето за връзка: Обръщение: … Пълно име: …]

[Име на отдела, към който принадлежи лицето:] [Адрес:…] [Телефон: + …] [Адрес на електронна поща:…] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 39/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 7. Законен интерес (не се изисква при националните органи) … [Представете декларация, с която се обяснява законният интерес на възразяващата страна. За възражение срещу искане за заличаване следва да се представи декларация, в която се обяснява трайното търговско използване на регистрираното наименование от заинтересовано лице.] 8. Основания за възражението: [Отбележете съответното основание] а) Предложеното географско означение не отговаря на определението за наименование за произход или географско указание на земеделски продукти или на изискванията, посочени в Регламент (ЕС) 2024/1143. б) Предложеното географско означение не отговаря на определението за наименования за произход или географски указания на вина или на изискванията, посочени в част II, дял II, глава 1, раздел 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. в) Предложеното географско означение не отговаря на определението за географско указание на спиртни напитки или на изискванията, посочени в глава III от Регламент (ЕС) 2019/787.

г) Регистрацията на предложеното географско означение би била в противоречие с член 28 от Регламент (ЕС) 2024/1143 (предложеното наименование за регистрация е родово). д) Регистрацията на предложеното географско означение би била в противоречие с член 29 от Регламент (ЕС) 2024/1143 (наименованието е изцяло или частично омонимно). е) Регистрацията на предложеното географско означение би била в противоречие с член 30 от Регламент (ЕС) 2024/1143 (съществуваща търговска марка). ж) За наименования за произход и географски означения на земеделски продукти регистрацията на предложеното географско означение би била в противоречие с член 48, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 (сорт растения или порода животни). з) Регистрацията на предложеното географско означение би застрашила съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били предлагани законно на пазара през период от най-малко 5 години преди датата на публикуване на информацията, предвидена в член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143

9. Информация относно възражението … [Посочете основателни причини, които обосновават възражението, включително подробна информация за фактите, доказателства и коментари в подкрепа на възражението. Може да предоставите подкрепящ документ.] 10. Списък на подкрепящите документи … [Ако няма такива, се оставя празно] 40/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG 11. Съгласие с цел да се даде възможност за подходящи консултации със заявителя Дава се съгласие Комисията да препраща личните данни, които може да се съдържат във възражението. [Отбележете клетката, за да дадете съгласие] Възражението се подписва и му се поставя дата. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 41/70

BG OB L, 15.1.2025 г. УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕДУРА ПО ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ВЪЗРАЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ III ГЕОГРАФСКО ОЗНАЧЕНИЕ (член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Наименование на продукта … [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки ЗГУ ГУ 4. Официална препратка към публикацията на акта, срещу който е повдигнато възражението [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)] Референтен номер:... Дата на публикацията в ОВ:... 5. Име на възразяващата страна (възразяващите страни) … [Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено или пребиваващо в трета държава] 6. Резултат от консултациите 6.1. Постигнато е съгласие със следната възразяваща страна (възразяващи страни): … [Представете копия на писма, от които са видни постигнатото съгласие и всички обстоятелства, които са дали възможност то да бъде постигнато (член 17, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Представете пояснения.]

6.2. Не е постигнато съгласие със следната възразяваща страна (възразяващи страни): … [Включете информацията, посочена в член 17, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Представете пояснения.] 7. Продуктова спецификация и единен документ 7.1. Изменена е продуктовата спецификация 42/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG Да Не [Ако отговорът е „да“, включете описание на измененията и електронната препратка към изменената продуктова спецификация. Ако препратката, публикувана в съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143, не е електронна, трябва да се приложи изменената продуктова спецификация.] 7.2. Изменен е единният документ: Да Не [Ако отговорът е „да“, включете копие на изменения единен документ] 8. Допълнителна национална процедура по предявяване на възражения (само за държави членки) Необходимост от провеждане на допълнителна национална процедура по предявяване на възражения в съответствие с член 2, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27: Да Не 9. Дата и подпис [Име] [Отдел/Организация] [Адрес] [Телефон: +] [Адрес на електронна поща:] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 43/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА В ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ (член 24 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Наименование на продукта … [Както е регистрирано] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки ЗГУ ГУ 4. Трета държава, към която принадлежи географският район … 5. Рубрика от продуктовата спецификация и единния документ, която подлежи на изменение (изменения) … [Посочете кои рубрики (номер и заглавие на рубриката) от продуктовата спецификация и единния документ подлежат на изменение] 6. Изпълняване на условията за изменение на равнището на Съюза … [Представете декларация, в която се обяснява защо изменението попада в обхвата на определението за „изменение на равнището на Съюза“, съдържащо се в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143, като посочите точния вид промяна от изброените в същия член.] 7. Описание и причини за изменението (измененията)

… [Представете описание на всяко от предлаганите изменения и основанията за всяко от тях, както е предвидено в член 10, параграф 1, буква д) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26] 8. Допълнителна информация 8.1. Настоящото заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза съдържа стандартно изменение (изменения), свързано неразривно с изменението на Съюза Да … [Ако отговорът е „да“, представете описание] Не 44/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG 8.2. Настоящото заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза е в резултат на факта, че в една или повече държави членки не е приключил националният етап на процедурата за подаване на заявление за стандартно изменение на продуктовата спецификация на трансгранично географско означение, както е предвидено в член 5, параграф 10, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 Да Не … [Представете описание] Приложения 1. 2. 3. 4. 5. 6. Консолидираният единен документ с неговите изменения, изготвен в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 или — в случая, посочен в член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 — единният документ. Консолидираната версия на продуктовата спецификация. Препратката към публикацията в третата държава на продуктовата спецификация с нейните изменения (в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение I). Името и данните за контакт на органа на третата държава или групата производители — заявител, които са подали заявление на етапа на Съюза от процедурата за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация.

Доказателство, че изменението на равнището на Съюза, за което е подадено заявление, е в съответствие с действащите в съответната трета държава правила за защита на географските означения. Придружаващите документи, посочени в член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143, mutatis mutandis, и пълномощно, както е посочено в член 13, параграф 2, буква д) от същия регламент, според случая. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 45/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ (член 24 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Наименование на продукта … [Както е регистрирано] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП ЗГУ ГУ 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки 4. Трета държава, към която принадлежи географският район … 5. Името на органите на трета държава или групата производители, установени или пребиваващи в трета държава, които съобщават на Комисията за стандартното изменение … 6. Изпълняване на условията за стандартно изменение … [Представете декларация, в която се обяснява защо изменението попада в обхвата на определението за „стандартно изменение“, съдържащо се в член 24, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143.] 7. Описание на одобреното(ите) стандартно(и) изменение(я) … [Представете описание на стандартното изменение (изменения). Посочете дали изменението води, или не води до изменение на единния документ.]

1. 2. 3. 4. 5. Решението за одобрение на стандартното изменение в третата държава. Приложения Когато е целесъобразно, консолидираният единен документ, с измененията, или — в посочения в член 5, параграф 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 случай — единният документ. Консолидираната продуктова спецификация, с измененията. Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава. Данните за контакт на органа на третата държава или групата производители, установени или пребиваващи в трета държава, които съобщават на Комисията за стандартното изменение. 46/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ VI СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА ВРЕМЕННО ИЗМЕНЕНИЕ (член 24 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Наименование на продукта … [Както е регистрирано] 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки ЗГУ ГУ 4. Трета държава, към която принадлежи географският район … 5. Името на органите на трета държава или групата производители, установени или пребиваващи в трета държава, които съобщават на Комисията за временното изменение … 6. Описание на одобреното(ите) временно(и) изменение(я) … [Представете описание и посочете конкретните причини за временното изменение (изменения), като посочите препратка към официалното признаване от компетентните органи на природно бедствие или неблагоприятни метеорологични условия, или значителни смущения на пазара, дължащи се на извънредни обстоятелства, включително геополитически събития, засягащи доставките на суровини, или на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки.]

Решението за одобрение на временното изменение, взето в третата държава. Приложения Решението на компетентните органи за налагане на задължителни санитарни или фитосанитарни мерки или за официално признаване на природно бедствие или неблагоприятни метеорологични условия, или значителни смущения на пазара, дължащи се на извънредни обстоятелства, които засягат доставката на суровини. Доказателството, че изменението е приложимо в третата държава. Данните за контакт на органа на третата държава или групата производители, установени или пребиваващи в трета държава, които съобщават на Комисията за временното изменение. 1. 2. 3. 4. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 47/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VII ИСКАНЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ НА ГЕОГРАФСКО ОЗНАЧЕНИЕ (член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Регистрирано наименование, предложено за заличаване … ЗГУ ГУ 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти вина спиртни напитки 4. Името на държавата членка или третата държава, от която произхожда географското означение … 5. Името на държавата членка, третата държава или физическото или юридическото лице, установено или пребиваващо в трета държава, което подава искането за заличаване до Комисията … [Посочете името на органа на държавата членка или на трета държава, или на физическото или юридическото лице, което иска заличаването.] 6. Посочете името на физическото или юридическото лице, което е поискало заличаването на националния етап на процедурата … [В случай на заличаване по собствената инициатива на държавата членка или третата държава се оставя празно.]

7. В случай на искания, подадени от трета държава, посочете името на органите или ведомствата, извършващи проверка на съответствието с продуктовата спецификация … 8. Законен интерес на съответното физическо или юридическо лице в точка 5 или 6 (не се изисква за националните органи) … [Представете декларация, в която се обяснява законният интерес на физическото или юридическото лице, което подава искането или иска заличаване.] 9. Класификацията на продукта в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 … 48/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG 10. Вид заличаване и свързаните с него основания Искането за заличаване се подава в съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на следните основания: вече не може да се осигури съответствие с изискванията за продуктовата спецификация … [Посочете подробни основания и, когато е целесъобразно, предоставете доказателства в подкрепа на заличаването] в продължение най-малко на предходните 7 последователни години на пазара не е бил пускан продукт с въпросното географско означение … [Посочете подробните основания и, когато е необходимо, доказателства, които обосновават заличаването.] Искането за заличаване се подписва и му се поставя дата. Приложения Данни за контакт на физическото или юридическото лице или на органа или ведомствата на държавата или третата държава, посочени в точки 5, 6 и 7. За искане за заличаване, подадено от държава членка — декларацията, посочена в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143. [Незадължително: списък на документите, изпратени в подкрепа на искането за заличаване.]

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 49/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ИСКАНЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ НА ГЕОГРАФСКО ОЗНАЧЕНИЕ (член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Регистрирано наименование, предложено за заличаване … ЗГУ ГУ 2. Вид на географското означение [Отбележете „X“ в съответната клетка] ЗНП 3. Сектор [Отбележете „X“ в съответната клетка] селскостопански продукти спиртни напитки вина 4. Името на държавата членка или третата държава, от която произхожда географското означение … 5. Името на държавата членка или органа на трета държава, който подава искането за заличаване до Комисията, или посочване, че искането за заличаване на регистрацията е подадено директно до Комисията от производителите от трети държави на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, както и името на представителя, упълномощен от производителите да изпрати искането (задължението за упълномощаване на представител не се прилага в случай на един-единствен производител) … [Посочете името на органа на държава членка или на трета държава, която отправя искане за заличаване до Комисията. Ако искането е подадено директно до Комисията от производители от трети държави на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, посочете „производителите на“, последвано от името на продукта и думите „представлявани от“, последвано от името на представителя, който изпраща искането.]

6. В случай на искане от държава членка посочете дали искането за заличаване на националния етап на процедурата е отправено от производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, или от признатата група производители на този продукт. В този случай въведете името на признатата група производители Искане от производителите Искане, отправено от признатата група производители: … [Посочете името на признатата група производители, ако е целесъобразно] 7. Класификацията на продукта в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 … 8. Вид заличаване Искането за заличаване се подава в съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Искането за заличаване се подписва и му се поставя дата. 50/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG Приложения Данните за контакт на органа на държавата членка или на третата държава, или на признатите групи производители, или представителя на производителите, подали искането, посочено в точки 6, 7 и 8. За искане за заличаване, подадено от държава членка — декларацията, посочена в член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143. В случай на искане за заличаване, подадено от орган на трета държава — декларация, че искането за заличаване на националния етап на процедурата е представено от производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, както и обосновка за това, че искането представлява волята на всички производители на продукта. В случай на искане за заличаване, подадено от трета държава директно до Комисията от производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, в съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143: 1. Пълномощно на представителя на производителите; 2. Обосновка за това, че искането представлява волята на всички производители на продукта.

[Незадължително: списък на документите, изпратени в подкрепа на искането за заличаване.] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 51/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IX ОФИЦИАЛНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ИЛИ ВПИСВАНЕ на оператор, който отговаря на условията на продуктова спецификация на географско означение съгласно член 45, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Настоящият документ удостоверява, че операторът е сертифициран да обозначава продукт като защитено наименование за произход (ЗНП), защитено географско указание (ЗГУ) или географско указание (ГУ) в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1143 1. Защитено наименование за произход (ЗНП)/защитено географско указание (ЗГУ)/географско указание (ГУ) [ЗНП/ЗГУ/ГУ, както е вписано в регистъра] 2. Класификация на продукта [Позиция и код от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143; категория на продукта и допълнителна информация, която трябва да се добави, ако е целесъобразно (за оператори, сертифицирани да използват регистрираното наименование само по отношение на определени продукти, обхванати от регистрираното наименование).] 3. Данни на оператора

[име/фирма, данни за контакт и номер на оператор] 4. Орган или контролен орган, издаващ удостоверението или вписването [фирма и данни за контакт] 5. Номер на удостоверението/вписването 6. Дейност на оператора, за която се отнася удостоверението или вписването [„производство“, „преработка“, „бутилиране/опаковане“ или „друго (да се посочи)“ — включете всичко, което се прилага] 7. Датата, на която е издадено удостоверението или вписването, или датата, на която е изготвен записът [дд.мм.гггг г.] 8. Подпис, печат или маркировка на контролния орган или на издаващия орган 52/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР ПРИЛОЖЕНИЕ X 1. Наименование/наименования [Въведете предложеното за регистрация наименование или — в случай на заявление за одобрение на изменение в продуктова спецификация — регистрираното наименование] 2. Трета държава, която подава заявление за регистрация … 3. Клас на продукта съгласно приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 … 4. Основания за регистрация 4.1. Продуктът: е резултат от начин на производство, преработка или състав, които съответстват на традиционна практика за този продукт е произведен от суровини или съставки, които традиционно се използват за него [Представете пояснение] 4.2. Наименованието на продукта: е било използвано традиционно за този продукт е означение за традиционния характер на продукта [Представете пояснение] 5. Описание 5.1. Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1, включително неговите основни физични, химични, микробиологични или органолептични характеристики (член 54, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1143 и член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26)

… 5.2. Описание на метода на производство, който трябва да спазват производителите, включително, при необходимост, естеството и характеристиките на използваните суровини или съставки, ако е уместно, включително търговското наименование на съответния вид и неговото научно наименование, както и метода, по който е приготвен продуктът (член 54, параграф 1, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕС) 2024/1143 и член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26) … 5.3. Описание на основните елементи, които определят традиционния характер на продукта (член 54, параграф 1, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) 2024/1143 и член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26) … 6. Изисквания за етикетиране … [Следва да се посочат само правила, които са специфични за продукта, а не общоприложими. Ако няма такива, се оставя празно.] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 53/70

BG 1. 2. OB L, 15.1.2025 г. Приложения Име на групата производители — заявител, в третата държава, ако е различно от заявителя на етапа на Съюза, както е посочено в член 21, параграф 2, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26. Имена и адреси на компетентните органи и органите за сертифициране на продукти, определени от третата държава, както е посочено в член 21, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26. 3. Пълномощно — в случаите, в които заявителят се представлява от представител. 54/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ XI ВЪЗРАЖЕНИЕ ХРАНА С ТРАДИЦИОНЕН СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (член 61 от Регламент (ЕС) 2024/1143) Настоящото е възражение срещу: Заявление за регистрация Заявление за одобрение на изменение в продуктовата спецификация Искане за заличаване на храна с традиционен специфичен характер: 1. Наименование на продукта … [съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ) или както е регистрирано] 2. Официална препратка към публикацията на акта, срещу който е повдигнато възражението [съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)] Референтен номер:... Дата на публикацията в ОВ:… 3. Име на възразяващата страна … [Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено или пребиваващо в трета държава] 4. Данни за контакт на възразяващата страна [Национален орган или група/организация/лице:] [Име на лицето за връзка: Обръщение:…….. Пълно име:………Адрес:…] [Телефон: + …] [Адрес на електронна поща:…] 5. Законен интерес (не се изисква при националните органи) … [Представете декларация, с която се обяснява законният интерес на възразяващата страна. За възражение срещу искане за заличаване трябва да се представи декларация, в която се обяснява трайното търговско използване на регистрираното наименование от заинтересовано лице]

6. Основания за възражението: [Отбележете съответното основание] а) предложената храна с традиционно специфичен характер не отговаря на разпоредбите на дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 б) регистрацията на предложената храна с традиционно специфичен характер би застрашила съществуването на изцяло или частично идентично наименование ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 55/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 7. Информация относно възражението … [Посочете основателни причини, които обосновават възражението, включително подробна информация за фактите, доказателства и коментари в подкрепа на възражението. Може да предоставите подкрепящи документи.] 8. Списък на подкрепящите документи … [Ако няма такива, се оставя празно.] 9. Дава се съгласие Комисията да препраща личните данни, които може да се съдържат във възражението [Отбележете клетката, за да дадете съгласие] Възражението се подписва и му се поставя дата. 56/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЛЕД ПРОЦЕДУРАТА ПО ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ВЪЗРАЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ XII ХРАНА С ТРАДИЦИОНЕН СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (член 61 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Наименование на продукта [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ) или както е регистрирано] … 2. Официална препратка към публикацията на акта, срещу който е повдигнато възражението [Съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)] Референтен номер: Дата на публикацията в ОВ: 3. Име на възразяващата страна (възразяващите страни) [Държава членка, трета държава, физическо или юридическо лице, установено или пребиваващо в трета държава] … 4. Резултат от консултациите 4.1. Постигнато е съгласие със следната възразяваща страна (възразяващи страни): [Представете копия на писма, от които са видни постигнатото съгласие и всички обстоятелства, които са дали възможност то да бъде постигнато (член 61, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Представете пояснения.] … 4.2. Не е постигнато съгласие със следната възразяваща страна (възразяващи страни):

[Включете информацията, посочена в член 61, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Представете пояснения.] … 5. Продуктова спецификация Продуктовата спецификация е изменена: Да Не Ако отговорът е „да“, включете копие на изменената продуктова спецификация. … 6. Дата и подпис [Име] [Отдел/Организация] [Адрес] [Телефон: +] [Адрес на електронна поща:] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 57/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ В ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР ПРИЛОЖЕНИЕ XIII 1. Наименование на продукта, за който се отнася изменението (член 66 от Регламент (ЕС) 2024/1143) … [Както е регистрирано] 2. Трета държава, от която произхожда заявлението … 3. Рубрики от продуктовата спецификация и единния документ, които подлежат на изменение (изменения) [Посочете кои рубрики (номер и заглавие на рубрика) от продуктовата спецификация подлежат на изменение.] … 4. Описание и причини за изменението (измененията) … [Представете описание на всяко от предлаганите изменения и основанията за всяко от тях, както е предвидено в член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и член 28, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26] Приложения 1. 2. 3. 4. Консолидираната версия на продуктовата спецификация, с измененията, изготвена в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26. Името и данните за контакт на органа на третата държава или групата производители — заявител, които са подали заявление на етапа на Съюза от процедурата за одобрение на изменение в продуктовата спецификация.

Името на групата производители — заявител, в третата държава, която образува процедурата в третата държава, ако е различно от заявителя на етапа на Съюза. Придружаващите документи, посочени в член 21, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26, mutatis mutandis, според случая. 58/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ XIV ИСКАНЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ НА ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (член 67, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Регистрирано наименование, предложено за заличаване … 2. Името на държавата членка, третата държава или физическото или юридическото лице, установено или пребиваващо в трета държава, което подава искането за заличаване до Комисията … [Посочете името на органа на държава членка или на трета държава, или на физическото или юридическото лице, което иска заличаване.] 3. Посочете името на физическото или юридическото лице, което е поискало заличаването на националния етап на процедурата … [В случай на заличаване по собствената инициатива на държавата членка или третата държава се оставя празно.] … 4. В случай на искания, подадени от трета държава, посочете името на органите или ведомствата, извършващи проверка на съответствието с продуктовата спецификация … 5. Законен интерес на съответната група производители или физическо или юридическо лице, посочени в точки 2 и 3 (не се изисква за националните органи)

… [Представете декларация, в която се обяснява законният интерес на групата производители или физическото или юридическото лице, които подават искането или искат заличаване.] 6. Клас на продукта съгласно приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 … 7. Вид заличаване и свързаните с него основания Искането за заличаване се подава в съответствие с член 67, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на следните основания: вече не може да се осигури съответствие с изискванията за продуктовата спецификация [Посочете подробни основания и, когато е целесъобразно, предоставете доказателства в подкрепа на заличаването] в продължение най-малко на предходните 7 последователни години на пазара не е бил пускан продукт, обозначен като храната с традиционен специфичен характер [Посочете подробни основания и, когато е целесъобразно, предоставете доказателства в подкрепа на заличаването] Искането за заличаване се подписва и му се поставя дата. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

59/70

BG OB L, 15.1.2025 г. Приложения Данни за контакт на физическото или юридическото лице или на органа или ведомствата на държавата или третата държава, посочени в точки 2, 3 и 4. В случай на искане за заличаване, подадено от държава членка — декларацията, посочена в член 57, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143. [Незадължително: списък на документите, изпратени в подкрепа на искането за заличаване.] 60/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ XV ИСКАНЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ НА ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143) 1. Регистрирано наименование, предложено за заличаване … 2. Името на държавата членка или органа на трета държава, който подава искането за заличаване до Комисията, или посочване, че искането за заличаване на регистрацията е подадено директно до Комисията от производителите от трети държави на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, както и името на представителя, упълномощен от производителите да изпрати искането … [Посочете името на органа на държава членка или на трета държава, който отправя искане за заличаване до Комисията. Ако искането е подадено директно до Комисията от производителите от трети държави на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, посочете „производителите на“, последвано от името на продукта и думите „представлявани от“, последвано от името на представителя, който изпраща искането.]

… 3. Клас на продукта съгласно приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 … 4. Вид заличаване и свързаните с него основания Искането за заличаване се подава в съответствие с член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143. … [Посочете основанията за заличаването (с информативна цел)] Искането за заличаване се подписва и му се поставя дата. Приложения Данните за контакт на органа на държавата членка или на третата държава, или представителя на производителите, подали искането, посочено в точки 3 и 4. В случай на искане за заличаване, подадено от държава членка — декларацията, посочена в член 57, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143. В случай на искане за заличаване, подадено от орган на трета държава — декларация, че искането за заличаване на националния етап на процедурата е представено от производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, както и обосновка за това, че искането представлява волята на всички производители на продукта.

В случай на искане за заличаване, подадено от трета държава директно до Комисията от производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование:

1. Пълномощно на представителя на производителите.
2. Обосновка за това, че искането представлява волята на всички производители на продукта.

[Незадължително: списък на документите, изпратени в подкрепа на искането за заличаване.] ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 61/70

BG OB L, 15.1.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ XVI ОФИЦИАЛНО УДОСТОВЕРЕНИЕ ИЛИ ВПИСВАНЕ на оператор, който отговаря на условията на продуктова спецификация на храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ) съгласно член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 С настоящия документ се удостоверява, че операторът е сертифициран да обозначава даден продукт като храна с традиционно специфичен характер, защитена в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1143 1. Храна с традиционно специфичен характер [ХТСХ, както е вписана в регистъра] 2. Клас на продукта (съгласно приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 … 3. Данни на оператора [фирма, данни за контакт и номер на производителя] 4. Орган или контролен орган, издаващ удостоверението или вписването [име/фирма и данни за контакт] Номер на удостоверението/вписването … Дейност на производителя или преработвателя, за която се отнася удостоверението или вписването 5. 6. [„производство“, „преработка“, „бутилиране/опаковане“ или „друго (да се посочи)“ — включете всичко, което се прилага]

7. Датата, на която е издадено удостоверението или вписването, или датата, на която е изготвен записът [дд.мм.гггг г.] 8. Подпис, печат или маркировка на контролния орган или на издаващия орган 62/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ XVII ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СИМВОЛИТЕ И ОЗНАЧЕНИЯТА НА СЪЮЗА ЗА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД (ЗНП), ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ (ЗГУ) И ХРАНИ С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР (ХТСХ) 1. Символи на Съюза в цвят Когато се използва цветно изображение, могат да се използват точно определени цветове (Pantone) или четирицветна технология. Референтните цветове са посочени по-долу. Символи на Съюза в Pantone: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 63/70

BG OB L, 15.1.2025 г. Символи на Съюза при четирицветна технология: 64/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG Контраст с цвета на фона: Когато символите се използват като цветно изображение върху цветен фон, при което не се виждат добре, около символа следва да се постави разграничителен външен кръг, за да се подобри контрастът с цвета на фона: 2. Черно-бели символи на Съюза Използването на черно-бели символи се допуска само когато черният и белият цвят са единствените цветове мастило, използвани върху опаковката. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 65/70

BG OB L, 15.1.2025 г. Когато се използват в черно и бяло, символите на Съюза се възпроизвеждат, както следва: Черно-бели символи на Съюза в негатив: Ако фонът на опаковката или етикета е тъмен, символите могат да се използват във формат на негатив, както следва: 66/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г.

1. Шрифт

BG За текста трябва да се използват главни букви с шрифт Times Roman. 4. Умаляване на шрифта Минималният размер на символите на Съюза е 15 mm в диаметър. Той обаче може да се намали на 10 mm в диаметър при малки опаковки или продукти. 5. „Защитено наименование за произход“ и съкращението му на официалните езици на Съюза Официален език на Съюза | Термин | Съкращение | BG | защитено наименование за произход | ЗНП | ES | denominación de origen protegida | DOP | CS | chráněné označení původu | CHOP | DA | beskyttet oprindelsesbetegnelse | BOB | DE | geschützte Ursprungsbezeichnung | g.U. | ET | kaitstud päritolunimetus | KPN | EL | προστατευόμενη ονομασία προέλευσης | ΠΟΠ | EN | protected designation of origin | PDO | FR | appellation d’origine protégée | AOP | GA | ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint |ATFC| HR | zaštićena oznaka izvornosti | ZOI | IT | denominazione d’origine protetta | DOP | LV | aizsargāts cilmes vietas nosaukums | ACVN | LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |

HU | oltalom alatt álló eredetmegjelölés | OEM | MT | denominazzjoni protetta ta’ oriġini | DPO | NL | beschermde oorsprongsbenaming | BOB | PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP | PT | denominação de origem protegida | DOP | RO | denumire de origine protejată | DOP | SK | chránené označenie pôvodu | CHOP | SL | zaščitena označba porekla | ZOP | FI | suojattu alkuperänimitys | SAN | SV | skyddad ursprungsbeteckning | SUB | ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 67/70

BG OB L, 15.1.2025 г. 6. „Защитено географско указание“ и съкращението му на официалните езици на Съюза Официален език на Съюза | Термин | Съкращение | BG | защитено географско указание | ЗГУ | ES | indicación geográfica protegida | IGP | CS | chráněné zeměpisné označení | CHZO | DA | beskyttet geografisk betegnelse | BGB | DE | geschützte geografische Angabe | g.g.A. | ET | kaitstud geograafiline tähis | KGT | EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ | EN | protected geographical indication | PGI | FR | indication géographique protégée | IGP | GA | tásc geografach faoi chosaint |TGFC| HR | zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla | ZOZP | IT | indicazione geografica protetta | IGP | LV | aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | AĢIN | LT | saugoma geografinė nuoroda | SGN | HU | oltalom alatt álló földrajzi jelzés | OFJ | MT | indikazzjoni ġeografika protetta | IĠP | NL | beschermde geografische aanduiding | BGA | PL | chronione oznaczenie geograficzne | CHOG | PT | indicação geográfica protegida | IGP |

RO | indicație geografică protejată | IGP | SK | chránené zemepisné označenie | CHZO | SL | zaščitena geografska označba | ZGO | FI | suojattu maantieteellinen merkintä | SMM | SV | skyddad geografisk beteckning | SGB | 7. „Храна с традиционно специфичен характер“ и съкращението ѝ на официалните езици на Съюза Официален език на Съюза | Термин | Съкращение | BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ | ES | especialidad tradicional garantizada | ETG | CS | zaručená tradiční specialita | ZTS | DA | garanteret traditionel specialitet | GTS | DE | garantiert traditionelle Spezialität | g.t.S. | ET | garanteeritud traditsiooniline toode | GTT | EL | εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν | Ε Π Ι Π | 68/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj

OB L, 15.1.2025 г. BG EN | traditional speciality guaranteed | TSG | FR | spécialité traditionnelle garantie | STG | GA | sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht | STR | HR | zajamčeno tradicionalni specijalitet | ZTS | IT | specialità tradizionale garantita | STG | LV | garantētu tradicionālo īpatnību produkts | GTĪP | LT | garantuotas tradicinis gaminys | GTG | HU | hagyományos különleges termék | HKT | MT | speċjalità tradizzjonali garantita | STG | NL | gegarandeerde traditionele specialiteit | GTS | PL | gwarantowana tradycyjna specjalność | GTS | PT | especialidade tradicional garantida | ETG | RO | specialitate tradițională garantată | STG | SK | zaručená tradičná špecialita | ZTŠ | SL | zajamčena tradicionalna posebnost | ZTP | FI | aito perinteinen tuote | APT | SV | garanterad traditionell specialitet | GTS | ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj 69/70

BG OB L, 15.1.2025 г. КЛАСИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТИТЕ ЗА ХРАНИ С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII 1. Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора — Клас 1.1. Прясно месо (и карантия), — Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.), — Клас 1.3. Сирена, — Клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.), — Клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.), — Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени, — Клас 1.7. Прясна риба, мекотели, ракообразни и продукти, получени от тях, — Клас 1.8. Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) 2. Храни и селскостопански продукти, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) 2024/1143 — Клас 2.1. Готови ястия, — Клас 2.2. Бира, — Клас 2.3. Шоколад и негови производни продукти, — Клас 2.4. Хляб, — Клас 2.5. Хлебни и сладкарски изделия, — Клас 2.6. Захарни изделия,

— Клас 2.7. Бисквити и други печива, — Клас 2.8. Напитки на основата на растителни екстракти, — Клас 2.9. Макаронени изделия, — Клас 2.10. Сол, — Клас 2.11. Газирани води, — Клас 2.12. Корк. 70/70 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj