Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. (1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 на Комисията от 7 октомври 2015 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 263, 8.10.2015 г., стр. 19). (2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2404 на Комисията от 16 декември 2015 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2015 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 73). (3) Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3). (4) Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 62).

L 336/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.12.2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 9 декември 2016 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ ПРИЛОЖЕНИЕ Държава членка Код на вида Код на зоната Наименование на вида Наименование на зоната Първоначална квота за 2015 г. (в килограми) Разрешени разтоварвания на сушата за 2015 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) Общ улов за 2015 г. (количе­ ство в кило­ грами) Използване на квотата, свързано с разрешени разтовар­ вания (%) Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) Коефициент на умно­ жение (2) Допълни­ телен коефи­ циент на умно­ жение (3) (4) Нереализи­ рани прис­ падания от предишни години (5) (количество в кило­ грами) Приспадания за прилагане през 2016 г. (количество в килограми) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (1) BE SOL 24-C. Обикновен морски език Води на Съюза от IIa и IV 991 000 929 510 939 590 101,08 % 10 080 BE SRX 07D. Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIId 72 000 70 511 69 495 98,56 % – 1 016 BE SRX 2AC4-C Скатоподоб­ ни Води на Съюза от IIa и IV

211 000 245 500 256 147 104,34 % 10 647 BE SRX 67AKXD DE T/B 2AC4-C Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe—k Води на Съюза от IIa и IV Калкан/ Средиземно­ морски калкан 725 000 915 262 918 243 100,33 % 2 981 186 000 349 000 350 186 100,34 % 1 186 DK COD 03AN. Треска Скагерак 3 336 000 3 223 407 3 349 360 103,91 % 125 923 / / / / / / DK DGS 03A-C. DK DGS 2AC4-C Черноморск­ а бодлива акула Черноморск­ а бодлива акула Води на Съюза от IIIa Води на Съюза от IIa и IV 0 0 0 0 3 840 Не е при­ ложимо 3 840 1,00 1 540 Не е при­ ложимо 1 540 1,00 DK HER 03A-BC Херинга IIIа 5 692 000 5 770 000 6 056 070 104,96 % 286 070 / DK NOP 04-N. Норвежки паут Норвежки води от IV 0 0 28 270 Не е при­ ложимо 28 270 1,00 / / / / / (C) (6) / / / / / 10 080 1 097 81 / / 10 647 2 981 / 1 186 (10) / / / / / 125 923 3 840 1 540 286 070 28 270 . 1 0 1 2 2 0 1 6 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 3 6 / 3 1

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 125 459 000 115 924 000 130 977 950 112,99 % 15 053 950 1,2 DK SAN 234_1 Пясъчница DK SAN 234_6 Пясъчница ES ALF 3X14- Берикс Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница Води на Съюза от зона 6 на управление на запасите от пясъчница Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV 206 000 219 000 228 860 104,50 % 9 860 67 000 80 045 62 544 78,13 % – 9 496 (7) ES ES ES ES ES ANE 08. Хамсия VIII 22 500 000 22 923 784 24 068 471 104,99 % 1 144 687 BSF 8910- Афанопус Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х 12 000 30 050 110 0,37 % – 26 936 (8) BUM ATLANT Син марлин Атлантически океан 10 360 20 360 134 082 658,56 % 113 722 2,0 A 172 878 514 044 COD 1/2B Треска I и IIb 13 283 000 12 182 091 12 391 441 101,72 % 209 350 / GHL 1N2AB. Черна писия Норвежки води от I и II ES RED N3LN. ES SOL 8AB. Морски костур Обикновен морски език Зона 3LN на NAFO / / 0 24 239 Не е при­ ложимо 24 239

1,00 171 440 173 836 101,40 % 2 396 / VIIIa и VIIIb 9 000 6 968 7 397 106,13 % (429) (9) / (A+C) (6) (9) 2 759 2 759 ES SRX 67AKXD Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k ES SRX 89-C. Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIII и IX 43 800 412 000 445 713 108,18 % 33 713 / / / 33 713 1 057 000 650 485 771 246 118,56 % 120 761 1,2 / 118 622 263 535 / / / / / / / 18 064 740 / 9 860 / 16 159 6 663 / / / 1 144 687 29 639 2 703 / A / / / / 209 350 36 359 2 396 L 3 3 6 / 3 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . 1 0 1 2 2 0 1 6 . г .

(1) ES (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) USK 567EI. Менек Води на Съюза и международни води от V, VI и VII 46 000 135 008 62 646 46,40 % 72 362 / / 58 762 0 ES WHM ATLANT Бял марлин Атлантически океан 24 310 24 310 68 613 282,24 % 44 303 1,00 A 72 539 138 994 FR GHL 1N2AB. Черна писия Норвежки води от I и II / 2 000 7 957 397,85 % 5 957 1,00 FR HAD 7X7A34 Пикша VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 5 561 000 5 760 984 5 775 607 100,25 % 14 623 FR PLE 7HJK. Писия VIIh, VIIj и VIIk 17 000 57 007 59 833 104,95 % 2 826 / / FR SRX 07D. Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIId 602 000 591 586 689 868 116,61 % 98 282 1,00 FR SRX 89-C. Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIII и IX 1 298 000 1 507 000 1 578 469 104,74 % 71 469 COD 07A. Треска VIIa 120 000 134 776 138 122 102,48 % 3 346 / / SRX 67AKXD Скатоподоб­ ни Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k 1 048 000 946 554 1 044 694 110,37 % 98 140 1,00 NL ANE 08. Хамсия VIII / 0 12 493 Не е при­ ложимо 12 493 1,00

IE IE / / / / / / / / 2 800 000 1 340 520 1 348 815 100,62 % 8 295 / (C) (6) / / / / / / / / / 5 957 14 623 2 826 98 282 71 469 3 346 98 140 12 493 8 295 NL COD 2A3AX4 Треска NL HER 25B-F Херинга IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат II, Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води) 1 104 000 1 841 160 2 230 998 121,17 % 389 838 1,4 / / 545 773 . 1 0 1 2 2 0 1 6 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 3 6 / 3 3

(1) NL (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) HKE 3A/BCD Мерлуза IIIa; води на Съюза от подучастъци 22 —32 / 0 1 575 Не е при­ ложимо 1 575 1,00 (A+C) (11) / 2 363 NL MAC 3A4BC Скумрия IIIa и IVbc 490 000 1 084 500 1 090 087 100,52 % 5 587 / NL POK 2A34. Сайда IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 68 000 56 600 63 411 112,03 % 6 811 1,00 NL SRX 2AC4-C Скатоподоб­ ни Води на Съюза от IIa и IV 180 000 245 300 252 765 103,04 % 7 465 NL T/B 2AC4-C Води на Съюза от IIa и IV Калкан и средиземно­ морски калкан 2 579 000 2 783 000 2 793 239 100,37 % 10 239 NL WHB 1X14 Син меджид NL WHG 2AC4. Меджид NL WHG 56-14 Меджид Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV IV; води на Съюза от IIа VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV PT GHL 1N2AB Черна писия Норвежки води от I и II PT POK 1N2AB. Сайда Норвежки води от I и II 36 711 000 55 297 456 55 584 332 100,52 % 286 876

699 000 527 900 547 717 103,75 % 19 817 0 11 475 Не е при­ ложимо 11 475 1,00 0 6 098 Не е при­ ложимо 6 098 1,00 / / / 9 700 9 690 99,90 % – 10 / / 145 616 145 606 / / / / / / / / / / / / / / / / 5 587 6 811 7 465 10 239 / 286 876 / / 19 817 11 475 / 6 098 L 3 3 6 / 3 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . 1 0 1 2 2 0 1 6 . г .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) UK COD 2A3AX4 Треска UK HER 4AB. Херинга UK MAC 2CX14- Скумрия IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с.ш. VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV 11 369 000 14 828 600 14 846 189 100,12 % 17 589 62 292 000 66 892 860 68 024 970 101,69 % 1 132 100 245 363 000 237 093 794 242 496 391 102,28 % 5 402 597 UK UK MAC SAN 3A4BC Скумрия IIIa и IVbc 490 000 620 500 626 677 101,00 % 6 177 234_1 Пясъчница Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница 2 742 000 1 219 400 2 000 034 164,02 % 780 634 2,00 / / / / (C) (6) / 17 589 / / 1 132 110 (A) (6) / 5 402 597 / / / / 6 177 1 561 268 (1) Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2014 г. към 2015 г. в съответствие с член 4, пара­ граф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16) и член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

(2) В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на или по-малко от 100 тона. (3) В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че степента на прекомерния улов надвишава 10 %. (4) Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2013, 2014 и 2015 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план. (5) Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2015 г. по силата на Регламент (ЕС) 2015/1801, изменен с Регламент (ЕС) 2015/2404, тъй като не е имало квоти или те не са били доста­ тъчни. (6) Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване. (7) Останалото неизползвано количество след прехвърлянето на 8 005 килограма от 2015 г. към 2016 г. се приспада съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1142 на Комисията (ОВ L 189, 14.7.2016 г.,

стр. 9). (8) Останалото неизползвано количество след прехвърлянето на 3 004 килограма от 2015 г. към 2016 г. се приспада съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1142. (9) Количества под един тон не се вземат под внимание. (10) По искане на Германия Комисията разреши допълнителни разтоварвания до 10 % от квотата за калкан и средиземноморски калкан съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 847/96. (11) Допълнителните коефициенти на умножение не са кумулативни и се прилагат само веднъж. . 1 0 1 2 2 0 1 6 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 3 6 / 3 5