Чл. 1

Член 1 (126) Направените изчисления на окончателния марж на дъмпинга и на окончателното равнище на отстраняване на вредата показаха, че последното е по-ниско от първия. При отсъствието на други коментари съображения 114—117 от временния регламент изменени съгласно съображения 123—126 от настоящия регламент, се потвърждават.

1. Окончателни мерки

(127) С оглед на заключенията, до които се стигна във връзка с дъмпинга, връзка и вредата, причинно-следствената интереса на Съюза, и в съответствие с член 9, параграф 4 от основния регламент следва да бъде наложено окон­ чателно антидъмпингово мито, равно на по-ниската от установените стойности на дъмпинговия марж и маржа на вредата в съответствие с правилото за по-ниското мито. В конкретния случай ставката на митото съответно следва да бъде на равнището на установената вреда. Това равнище бе изчислено в размер на 34 %, т.е. значително по-ниско спрямо това на предварителния етап, когато ставката на митото беше установена на равнището на констатирания дъмпинг.

(128) Въз основа на изложеното по-горе ставката на оконча­ телното антидъмпингово мито за КНР се определя на 34 %. (129) В съответствие със съображение 120 от временния регламент по съображения за стриктен мониторинг на ефективността на мерките, от съответните органи на държавите-членки се иска да предоставят на Комисията, спазването на поверителност, периодично и при информация обществени за процедурите относно поръчки, водещи до продажби на системи за сканиране на товари.

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за сканиране на товари на базата на използване на неутронна технология или на базата на използване на рентгенови лъчи с източник на рентгенови лъчи от 250 KeV или повече, или на базата на използването на гама лъчения, понастоящем попадащи в кодове по КН ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ТАРИК ex 9027 80 17 9022 19 00 10, и 9030 10 00 91), и автомобилни превозни средства, оборудвани с такива системи, понастоящем попадащи в код по КН ex 8705 90 90 (код по ТАРИК 8705 90 90 10), с произход от Китайската народна република.

(кодове 9027 80 17 10 ex 9030 10 00 9022 29 00 10, по и на Ставката окончателното

1. антидъмпингово мито, приложимо по отношение на нетната цена франко границите на Съюза преди облагане с мито на продуктите, описани в параграф 1, е 34 %.

Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите

1. разпоредби относно митата.