Чл. 2

Член 2 Определения

1. „хладилен уред с функция за директна продажба“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, охлаждан с естествен или принудителен топлообмен посредством едно или няколко потребяващи електроенергия средства и който е предназначен за излагане и продажба на клиенти, със или без подпомагано поднасяне, на хранителни или други продукти с определени температури под околната температура, като е достъпен пряко чрез открити страни или посредством една или повече врати или чекмеджета, или и двете, включително хладилни уреди с функция за директна продажба с пространства за съхраняване на хранителни или други продукти, които не са достъпни за клиентите, и с изключение на минибаровете и охладителите за вино;
2. „хранителни продукти“ означава храни, хранителни съставки, напитки, включително вино и други продукти, пре­

димно употребявани за консумация, които изискват охлаждане до определени температури;

1. „кондензационен агрегат“ означава продукт, включващ най-малко един електрически задвижван компресор и един кондензатор, способен да охлажда и постоянно да поддържа ниска или средна температура в хладилен уред или система, използвайки цикъл на сгъстяване на парите след свързване към изпарител и разширително устройство, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2015/1095;
2. „отдалечен шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се състои от фабрично сглобени компоненти, които за да функционират като хладилен уред с функция за директна продажба се нуждаят от допълни­ телно свързване към отдалечени компоненти (кондензационен агрегат с вода и/или компресор и/или кондензационен агрегат с вода), които не са неразделна част от шкафа;
3. „хладилни уреди за преработка на храни с функция за директна продажба“ означава хладилен уред с функция за директна продажба специално изпитани и одобрени за извършване на преработка на храни като машини за сладолед или хладилни автомати за продажби, оборудвани с микровълнова печка, или машини за лед; това на включва хла­ дилни уреди с функция за директна продажба, снабдени с едно отделение, специално предназначено за извършване на преработка на храни, което заема по-малко от 20 % от общия нетен обем на уреда;

1. „нетен обем“ означава онази част от брутния обем на всяко отделение, която е останала след приспадането на обема на компонентите и пространствата, неизползваеми за съхранение или излагане на хранителни и други продукти, изразен в кубични дециметри (dm3) или литри (l);
2. „брутен обем“ означава обемът, ограден от вътрешната облицовка на отделението, без вътрешните принадлежности

и със затворена врата или капак, изразен в кубични дециметри (dm3) или литри (l);

L 315/158 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г.

1. „специално изпитан и одобрен“ означава, че продуктът отговаря на всички от следните изисквания:

а) специално е проектиран и изпитан за посочените експлоатационни условия или приложение, съгласно упомена­ тото законодателство на Съюза или свързани с него актове, съответното законодателство на държава членка, и/или съответните европейски или международни стандарти; б) придружава се от доказателства за включване в техническата документация под формата на сертификат, марки­ ровка за одобрение на типа или протокол от изпитване, показващи, че продуктът е специално одобрен за посоче­ ните експлоатационни условия или приложение; в) пуснат е на пазара специално за посочените експлоатационни условия или приложение, както се вижда най- малко от техническата документация, предоставената информация за продукта и от всички рекламни или марке­ тингови материали;

1. „витрина за салати“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с една или повече врати или предни чекмеджета във вертикалната равнина, които имат отвори в горната повърхност, в които могат да бъдат поставени кутии за временно съхранение с лесен достъп на хранителни продукти като гарнитури за пица или салати;

1. „хоризонтална обслужваща витрина с вградено място за съхранение“ означава хоризонтален шкаф за подпомагано обслужване, който включва охлаждано пространство за съхранение, което е най-малко 100 литра (l) на линеен метър (m) от уреда и което обикновено се намира в долната част на обслужващата витрина;
2. „хоризонтален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с хоризонтално излагане, който се

отваря отгоре и е достъпен отгоре;

1. „работна температура на охлаждане“ означава температура между –3,5 градуса Целзий (°C) и 15 градуса Целзий (°C) за уреди, оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия, и между –3,5 градуса Целзий (°C) и 10 градуса Целзий (°C) за уреди, които не са оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия;
2. „максимална температура“ означава максималната температура в дадено отделение по време на изпитването;
3. „хладилен автомат за продажби“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен да приема плащанията или жетоните на потребителите, като им предоставя охладени хранителни и други продукти, без да е необходима човешка намеса на място;

1. „ъглов шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се използвана за постигане на геомет­ рични непрекъснатост между два линейни шкафа, които са под ъгъл един спрямо друг и/или които формират крива. Ъгловите шкафове нямат разпознаваема надлъжна ос или дължина, тъй като представляват само запълваща форма (клиновидна или подобна) и не са предназначени да функционират като отделни хладилни уреди. Двете странични стени на ъгловите шкафове сключват помежду си ъгъл между 30 ° и 90 °;
2. „работна температура на замразяване“ означава температура под –12 градуса Целзий (°C);
3. „обслужваща витрина за риба с люспест лед“ означава хоризонтален шкаф за подпомагано обслужване, предназна­ чена и предлагана на пазара специално за излагането на пресни рибни продукти. За тази витрина е характерно нали­ чието в горната ѝ част на подложка от люспест лед, чието предназначение е да поддържа температурата на изложе­ ните рибни продукти, и е снабдена също така с дренажна тръба;
4. „охладител за вино“ означава хладилен уред само с един тип отделение за съхранение на вино, с прецизно управле­ ние на температурата за условията на съхранение и на зададената температура, в който са взети противовибрационни мерки, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2019/2016;

1. „отделение“ означава оградено пространство в даден хладилен уред с функция за директна продажба, отделено от другите отделения със стена, контейнер или подобна конструкция, и което е пряко достъпно през една или повече външни врати, като самото то може да бъде разделено на подотделения. За целите на настоящия регламент, ако не е посочено друго, „отделение“ се отнася едновременно за отделения и подотделения;
2. „външна врата“ е частта от хладилния уред с функция за директна продажба, която може да бъде местена или отс­ транена най-малкото с цел да се позволи вкарването на полезно съдържание отвън, вътре, или изваждането на полез­ ното съдържание извън хладилния уред с функция за директна продажба;
3. „подотделение“ означава затворено пространство в дадено отделение, което е с различен работен температурен интер­

вал от отделението, в което се намира;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/159

1. „минибар“ означава хладилен уред с общ обем най-много 60 литра, чието основно предназначение е съхранението и продажбата на хранителни продукти в хотелски стаи и подобни помещения, както е определен в Регламент (ЕС) 2019/2016;
2. „място на продажба“ означава мястото, в което хладилните уреди с функция за директна продажба са изложени или

се предлагат за продажба, даване под наем или продажба на изплащане;

1. „индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава числов индекс за относителната енергийна ефективност на даден хладилен уред с функция за директна продажба, изразен в проценти (%), изчислен съгласно точка 2 от приложение IV;