Чл. 9

Член 9 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейс­ кия съюз. Той се прилага от 01 март 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 11 март 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/161 ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, приложими за приложенията Прилагат се следните определения: 1) „охладител за напитки“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за охлаждането с определена скорост на опаковани трайни напитки, с изключение на вино, заредени при околната температура, с цел продажбата им при определени температури под околната температура. Охладителят за напитки позволява достъп до напитките направо през открити страни или посредством една или повече врати, чекмеджета, или и двете. За целите на икономията на енергия температурата в охладителя може да се повишава в периодите на липсва на търсене, с оглед на трайния характер на напитките; 2) „фризер за сладолед“ означава хоризонтален затворен шкаф, предназначен за съхранението и/или излагането и продажбата на предварително опакован сладолед, като достъпът на потребителя до предварително опакования сла­ долед се осъществява чрез отваряне отгоре на непрозрачен или прозрачен капак, с нетен обем ≤ 600 литра (l) и само в случаите на фризери за сладолед с прозрачен капак — нетният обем, разделен на ОПИ е ≥ 0,35 метра (m);

3) „прозрачен капак“ означава врата от прозрачен материал, който покрива най-малко 75 % от повърхността на вратата и който позволява на крайния потребител ясно да вижда продуктите през него; 4) „обща площ за излагане (ОПИ)“ означава общата видима площ за хранителни и други продукти, включително види­ мата площ през остъкляването, образувана от сумата на площите на хоризонталната и вертикалната проекции на нетния обем, и изразена в квадратни метри (m2); 5) код „бърз отговор“ (QR) означава матричен баркод, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, който отвежда до информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни; 6) „годишно енергопотребление“ (AE) означава среднодневното енергопотребление, умножено по 365 (дните в годи­ ната), изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 2, буква б) от приложение IV; 7) „дневно енергопотребление“ (Edaily) означава енергията потребена от даден хладилен уред с функция за директна про­

дажба за 24 часа при стандартни условия, изразено в киловатчасове на ден (kWh/24h); 8) „стандартно годишно енергопотребление“ (SAE) означава еталонното годишно енергопотребление на хладилен уред с функция за директна продажба, изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 2, буква в) от приложение IV; 9) „M“ и „N“ означават моделиращи параметри, които вземат предвид зависимостта на енергопотреблението от общата площ за излагане или обема, като стойностите са определени в таблица 3 от приложение IV; 10) „температурен коефициент“ (С) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в работната температура; 11) „коефициент за климатичния клас“ (CC) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в околните усло­ вията, за които е проектиран за хладилният уред; 12) „Р“ е корекционен коефициент, който отчита разликите между интегралните и отдалечените шкафове; 13) „интегрален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който има вградена хладилна система,

която включва компресор и кондензационен агрегат; 14) „витрина за сладолед“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, в който сладоледът може да се съх­ ранява, излага и загребва в рамките на предписаните температурни граници, както са определени в приложение IV, таблица 4; 15) „вертикален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, с вертикално или наклонено отваряне на площта за излагане;

L 315/162 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 16) „полувертикален шкаф“ означава вертикален шкаф с вертикално или наклонено отваряне на площта за излагане, чиято обща височина не превишава 1,5 метра (m); 17) „комбиниран шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който съчетава посоките на излагане и отваряне на вертикален и хоризонтален шкаф; 18) „шкаф за супермаркет“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за продажбата и излагането на хранителни и други продукти в приложения за търговия на дребно като супермаркети; Охладителите за напитки, хладилните автомати за продажби, витрините за сладолед и фризерите за сладолед не се считат за шка­ фове за супермаркет; 19) „хладилник“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на охлаждане; 20) „фризер“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на

съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на замразяване; 21) „шкаф с подвижен стелаж“ означава шкаф за супермаркет, който позволява стоките да се излагат директно върху своите палети или стелажи, които могат да се вкарват чрез повдигане, накланяне или чрез премахване на долната предна част, когато съществува; 22) „M-пакет“ означава изпитвателен пакет, оборудван с устройства за измерване на температурата; 23) „автомат за продажби с няколко температури“ означава хладилен автомат за продажби, включващ най-малкото две отделения с различни работни температури; 24) „начин за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или приспособление на база друга тех­ нология за визуализиране, използвани за показване на потребителя на съдържание от интернет; 25) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екран на таблет, планшетен компютър или смартфон; 26) „вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или набор от данни посредством щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорен екран на друго изображение или набор от данни;

27) „алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възп­ роизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например за входни данни за прило­ жения за синтезиране на реч.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/163 ПРИЛОЖЕНИЕ II Класове на енергийна ефективност Класът на енергийна ефективност на хладилните уреди с функция за директна продажба се определя въз основа на ИЕЕ, както е опреден в таблица 1. Класове на енергийна ефективност на хладилни уреди с функция за директна продажба Таблица 1 Клас на енергийна ефективност A B C D E F G ИЕЕ ИЕЕ < 10 10 ≤ ИЕЕ < 20 20 ≤ ИЕЕ < 35 35 ≤ ИЕЕ < 50 50 ≤ ИЕЕ < 65 65 ≤ ИЕЕ < 80 ИЕЕ ≥ 80 ИЕЕ на хладилните уреди с функция за директна продажба се определя в съответствие с точка 2 от приложение IV.

L 315/164 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикет за хладилните уреди с функция за директна продажба 1. ЕТИКЕТ ЗА ХЛАДИЛНИ УРЕДИ С ФУНКЦИЯ ЗА ДИРЕКТНА ПРОДАЖБА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОХЛАДИТЕЛИ ЗА НАПИТКИ И ФРИЗЕРИ ЗА СЛАДОЛЕД 1.1. Етикет: 1.2. Етикетът съдържа следната информация: I. код QR; II. име или търговска марка на доставчика; III. идентификатор на модела, предлаган от доставчика; IV. скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; V. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II; VI. AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число; VII. — за хладилните автомати за продажби: сбора от нетните обеми на всички отделения с работни температури на охлаждане, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число,

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/165 — за всички други хладилни уреди с функция за директна продажба: сбора от площите за излагане с работни температури на охлаждане, изразен в квадратни метри (m2) и закръглен до втория знак след десетичната запетая, — за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на охлаждане: пиктограмата и стойностите в литри (l) или квадратни метри (m2) в VII се пропускат; — за хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения с работна температура на охлаждане са от един температурен клас, с изключение на хладилни автомати за продажби: — температурата в горната част: най-високата температура на най-топлия M-пакет на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4, — температурата в долната част: най-ниската температура на най-студения M-пакет на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, или най-високата минимална температура от всички M-пакети на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както са определени в таблица 4,

— за хладилните автомати за продажби: — температурата в горната част: най-високата измерена температура на продуктите в отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4, — температурата в долната част: температурата се пропуска, — за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на охлаждане, пиктограмата и стойностите в градуси Целзий (°C) в VIII се пропускат; — за всички хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на автоматите за продажби: сбора от площите за излагане с работни температури на замразяване, изразен в квадратни метри (m2) и закръглен до втория знак след десетичната запетая, — за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на замразяване: пиктограмата и стойностите в квадратни метри (m2) в IX се пропускат; VIII. IX. X. — за хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения с работни температури на

замразяване са от един температурен клас, с изключение на хладилни автомати за продажби: — температурата в горната част: най-високата температура на най-топлия M-пакет на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4, — температурата в долната част: най-ниската температура на най-студения M-пакет на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, или най-високата минимална температура от всички M-пакети на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както са определени в таблица 4, — за хладилните автомати за продажби: — температурата в горната част: най-високата измерена температура на продуктите в отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4,

L 315/166 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. — температурата в долната част: температурата се пропуска, — за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на замразяване: пиктограмата и стойностите в градуси Целзий (°C) в X се пропускат; XI. номера на настоящия регламент, който е „2019/2018“. 2. ЕТИКЕТ ЗА ОХЛАДИТЕЛИ ЗА НАПИТКИ 2.1. Етикет: 2.2. Етикетът съдържа следната информация: I. код QR; II. име или търговска марка на доставчика; III. идентификатор на модела, предлаган от доставчика; IV. скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; V. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II; VI. AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/167 VII. сбора от брутните обеми на всички отделения с работни температури на охлаждане, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число; VIII. най-високата средна температура за отделението за всички отделения с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 5; IX. най-високата околна температура, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 6; X. номера на настоящия регламент, който е „2019/2018“. 3. ЕТИКЕТ ЗА ФРИЗЕРИТЕ ЗА СЛАДОЛЕД 3.1. Етикет: 3.2. Етикетът съдържа следната информация: I. код QR; II. име или търговска марка на доставчика; III. идентификатор на доставчика на модела; IV. скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; V. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II; VI. AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число;

L 315/168 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. VII. сбора от нетните обеми на всички отделения с работни температури на замразяване, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число; VIII. най-високата средна температура за отделението за всички отделения с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 7; IX. най-високата околна температура, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 8; X. номера на настоящия регламент, който е „2019/2018“.

1. ОФОРМЛЕНИЯ НА ЕТИКЕТИ

4.1. Оформление на етикета за хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на охладителите за напитки и фризерите за сладолед:

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/169 4.2. Оформление на етикета за охладители за напитки:

L 315/170 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 4.3. Оформление на етикета за фризери за сладолед: 4.4. Като: а) етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му, независимо от това, остава с размери, пропорционални на спецификациите по-горе. б) Фонът на етикета е 100 % бял. в) Шрифтовете са Verdana и Calibri. г) Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета се указват в образците на етикети в точки 4.1 до 4.3. д) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозе­ лено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/171 е) Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (номерацията се отнася за фигурите по-горе): цветовете на логотипа на ЕС са следните: — фон: 100,80,0,0, — звезди: 0,0,100,0; цветът на логотипа за енергия е: 100,80,0,0; кодът QR е в 100 % черен цвят; името на доставчика е в 100 % черен цвят и с получер шрифт Verdana, 9 пункта; идентификаторът на модела е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana, 9 пункта; скалата от A до G е, както следва: — буквите на скалата на клас на енергийната ефективност е 100 % бял, а шрифтът е получер Calibri, 19 пункта; буквите са центрирани върху ос на 4,5 mm от левия край на стрелките, — цветовете на стрелките на скалата от A до G са, както следва: — Клас А: 100,0,100,0: — Клас B: 70,0,100,0: — Клас C: 30,0,100,0: — Клас D: 0,0,100,0: — Клас Е: 0,30,100,0: — Клас F: 0,70,100,0: — Клас G: 0,100,100,0; вътрешните разделителни линии трябва да са с дебелина 0,5 пункта, а цветът да е 100 % черен;

цветът на буквата на класа на енергийната ефективност е 100 % бял, а шрифтът е получер Calibri 33 пун­ кта. Стрелката на класа на енергийната ефективност и съответната стрелка от скалата A до G са разполо­ жени по такъв начин, че върховете им да лежат на една линия. Буквата в стрелката на класа на енергийната ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е в 100 % черен цвят; стойността на годишното енергопотребление е с получер шрифт Verdana 28 пункта; „kWh/година“ е с нормален шрифт Verdana 18 пункта. Текстът е центриран и е в 100 % черен цвят. пиктограмите трябва да бъдат, както са показани в оформленията на етикети и както следва: — линиите на пиктограмите трябва да са с дебелина 1,2 пункта, като и пиктограмите и текстовете (числа и мерни единици) трябва да са в 100 % черен цвят, — числата под пиктограмите са с получер шрифт Verdana 16 пункта, а мерните единици са с нормален шрифт Verdana 12 пункта, като всичко е центрирано под пиктограмите, — стойностите на температурата са с получер шрифт Verdana 12 пункта, като „°С“ е с нормален шрифт Verdana 12 пункта, и се разполагат или отдясно на пиктограмата, представляваща термометър, или в пиктограмата, представляваща околната температура,

L 315/172 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. — за хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на охладителите за напитки и фризе­ рите за сладолед: ако уредът съдържа само отделение(я) за замразяване или само незамразяващо(и) отде­ ление(я), се изобразяват само съответните пиктограми, както са определени в точка 1.2 VII, VIII, IX и X и се центрират между вътрешната разделителна линия под годишното енергопотребление и долния край на енергийния етикет; номерът на регламента е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 6 пункта;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/173 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Измервателни методи и изчисления За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват, като се използват хармонизирани стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи и са в съответствие с разпоредбите, определени по-долу. Номерата на тези хармонизирани стандарти са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Общи условия за провеждането на изпитвания:

а) околните условия трябва да отговарят на набор 1, с изключение на фризерите за сладолед и витрините за сладолед, които се изпитват при околни условия, отговарящи на набор 2, както е определен в таблица 2; б) когато дадено отделение може да бъде настроено на различни температури, то се изпитва при най-ниската работна температура; в) хладилните автомати за продажби с отделения с променлив обем се изпитват, като обемът на отделението с най-висо­

ката работна температура се нагласява на минималния нетен обем; г) за охладители за напитки, посочената скорост на охлаждане трябва да съответства на времето на възстановяване след дозареждане на уреда на половината от нетния обем. Таблица 2 Околни условия Температура по сухия термометър, °C Относителна влажност, % Точка на росата, °C Тегло на водните пари в сухия въздух, g/kg Набор 1 Набор 2 25 30 60 55 16,7 20,0 12,0 14,8

1. Определяне на ИЕЕ:

а) За всички хладилни уреди с функция за директна продажба, ИЕЕ, изразен в % и закръглен до първия знак след десе­ тичната запетая, е съотношението между AE (в kWh/год.) и еталонното SAE (в kWh/год.) и се изчислява, както следва: б) AE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва: ИЕЕ = AE/SAE. където: AE = 365 × Edaily; — Edaily е енергопотреблението на хладилния уред с функция за директна продажба за 24 часа, изразено в kWh/24h и закръглено до третия знак след десетичната запетая. в) SAE е изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая. За хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения са от един и същ температурен клас и за хладилни автомати за про­ дажби, SAE се изчислява по следния начин:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C; За хладилни уреди с функция за директна продажба, които имат повече от едно отделение и чиито отделения са от различни температурни класове, с изключение на хладилните автомати за продажби, SAE се изчислява по следния начин: n SAE = 365 × P × Σ c=1 (M + N × Yc) × Cc; където: 1) c е поредният номер на типа отделение в интервала от 1 до n, като n е общият брой на типовете отделения;

L 315/174 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 2) стойностите на M и N са дадени в таблица 3. Таблица 3 Стойности на М и N Категория Стойност на M Стойност на N Охладители за напитки Фризери за сладолед Хладилни автомати за продажби; Витрини за сладолед Вертикални и комбинирани хладилни шкафове за супермаркети Хоризонтални хладилни шкафове за супермаркети Вертикални и комбинирани фризери за супермаркети Фризери тип ракла за супермаркети Шкафове с подвижен стелаж (от 1 март 2021 г.) Шкафове с подвижен стелаж (от 1 септември 2023 г.) 2,1 2,0 4,1 25,0 9,1 3,7 7,5 4,0 9,2 9,1 0,006 0,009 0,004 30,400 9,100 3,500 19,300 10,300 11,600 9,100 3) Стойностите на C, температурният коефициент, са дадени в таблица 4. Таблица 4 Температурни условия и съответните температурни стойности на температурния коефициент, C а) шкафове за супермаркети Категория Температурен клас Най-високата температура на най-топлия M- пакет (°C) Най-ниската тем­ пература на най- студения M-пакет (°C) Най-високата минимална тем­ пература на всички M-пакети (°C)

Стойност на C Вертикални, комбинирани хла­ дилни шкафове за супермаркети Хоризонтални хладилни шкафове за супермаркети Вертикални и комбинирани фри­ зери за супермаркети Фризери тип ракла за супермаркети M2 H1 и H2 M1 M2 H1 и H2 M1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 ≤ +7 ≤ +10 ≤ +5 ≤ +7 ≤ +10 ≤ +5 ≤ –15 ≤ –12 ≤ –12 ≤ –15 ≤ –12 ≤ –12 ≥ –1 ≥ –1 ≥ –1 ≥ –1 ≥ –1 ≥ –1 н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. н.п. ≤ –18 ≤ –18 ≤ –15 ≤ –18 ≤ –18 ≤ –15 1,00 0,82 1,15 1,00 0,92 1,08 1,00 0,90 0,90 1,00 0,92 0,92

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/175 б) Витрини за сладолед Температурен клас Най-високата температура на най-топлия M-пакет (°C) Най-ниската температура на най-студения M-пакет (°C) Най-високата минимална тем­ пература на всички M-пакети (°C) Стойност на C G1 G2 G3 L1 L2 L3 S –10 –10 –10 –15 –12 –12 –14 –16 –18 н.п. н.п. н.п. Специална класификация н.п. н.п. н.п. –18 –18 –15 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 в) Хладилни автомати за продажби; Температурен клас (**) Максимална измерена температура на про­ дукта (Tv) (°C) Стойност на C Категория 1 Категория 2 Категория 3 Категория 4 Категория 6 7 12 3 (TV1+TV2)/2 (*) (TV1+TV2)/2 (*) г) Други хладилни уреди с функция за директна продажба Категория Други уреди Забележки: 1+(12–TV)/25 Стойност на C 1,00 (*) За автоматите за продажби с няколко температури, TV е средноаритметичната стойност на TV1 (измерената максимална темпе­ ратура на продукта в най-топлото отделение) и TV2 (измерената максимална температура на продукта в най-студеното отделение).

(**) Категория 1 = хладилни машини със затворена предна страна, предназначени за алуминиеви кутии и бутилки, в които продук­ тите се съхраняват един върху друг, категория 2 = хладилни машини с остъклена предна страна, предназначени за алуминиеви кутии и бутилки, захарни изделия и закуски, категория 3 = хладилни машини с остъклена предна страна, изцяло предназна­ чени за нетрайни хранителни продукти, категория 4 = хладилни машини с няколко температури и с остъклена предна страна, категория 6 = комбинирани машини, състоящи се от различни категории машини с общ корпус и захранвани от един охладител. н.п. = не се прилага

L 315/176 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 4) Коефициентът Y се изчислява, както следва: а) за охладители за напитки: Yc е еквивалентният обем на отделенията на охладителя за напитки със зададена температура Tc, (Veqc), изчислен по следния начин: Yc = Veqc = Брутен обемc × ((25 – Tc)/20) × CC; където Tc е средната температура за класификацията на отделението, а CC е коефициент за климатичния клас. Стойностите за Tc са определени в таблица 5. Стойностите за CC са определени в таблица 6. Таблица 5 Температурни класове и съответните средни температури (Tc) на отделенията на охладителите за напитки Температурен клас K1 K2 K3 K4 Tc (°C)

• 3,5
• 2,5

–1,0

• 5,0

Работни условия и стойности на (CC) за охладителите за напитки Таблица 6 Най-високата околна температура (°C) Околна относителна влажност (%) +25 +32

• 40

60 65 75 CC 1,00 1,05 1,10 б) за фризерите за сладолед: YC е еквивалентният обем на отделенията на фризера за сладолед със зададена температура Tc, (Veqc), изчислен по следния начин:

Yc = Veqc = Нетен обемc × ((12 – Tc)/30) × CC; където Tc е средната температура за класификацията на отделението, а CC е коефициент за климатичния клас. Стойностите за Tc са определени в таблица 7. Стойностите за CC са определени в таблица 8 Таблица 7 Температурни класове и съответните средни температури (Tc) на отделенията на фризерите за сладолед Температурен клас Температура на най-топлия M-пакет, която при всички изпитвания (с изклю­ чение на изпитването при отворен капак) е по-ниска или равна на, (°C) Максималното покачване на температу­ рата на най-топлия M-пакет, допуснато при изпитването при отворен капак (°C) –18 –7 2 2 Tc (°C) –18,0 –7,0

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/177 Работни условия и съответните стойности на CC за фризерите за сладолед Таблица 8 Минимална стойност Максимална стойност Околна темпера­ тура (°C) Околна относи­ телна влажност (%) Околна темпера­ тура (°C) Относителна влажност (%); Фризер за сладолед с проз­ рачен капак 16 80 Фризер за сладолед с непрозрачен капак 16 80 30 35 40 30 35 40 55 75 40 55 75 40 CC 1,00 1,10 1,20 1,00 1,04 1,10 в) за хладилните автомати за продажби: Y е нетният обем на хладилния автомат за продажби и е сбор от обемите на всички отделения, продуктите в които са пряко налични за продажба, и обема, през който преминават продуктите в процеса на подаване, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число; г) за всички други хладилни уреди с функция за директна продажба: Yc е сбор от ОПИ на всички отделения от един и същи температурен клас на хладилния уред с функция за директна продажба, изразен в квадратни метри (m2) и закръглен до втория знак след десетичната запетая.

5) Стойностите на P са определени в таблица 9. Таблица 9 Стойности на P Тип на шкафа Интегрални шкафове за супермаркети Други хладилни уреди с функция за директна продажба P 1,10 1,00

L 315/178 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V Продуктов информационен лист Съгласно член 3, параграф 1, буква б) доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, определена в таблица 10. Таблица 10 Продуктов информационен лист Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика (b): Идентификатор на модела: Употреба: Излагане и продажба Тип на хладилния уред с функция за директна продажба: [Охладители за напитки/Фризери за сладолед/Витрина за сладолед/Шкаф за супермакети/Хладилни автомати за продажби] Код на фамилията на шкафа съгласно хармонизираните стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи в съответствие с приложение IV. Например: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4] Специфични параметри на продукта (Охладители за напитки: попълнете точка 1, фризери за сладолед: попълнете точка 2, витрина за сладолед: попълнете точка 3, шкаф за супермаркет: попълнете точка 4, хладилни автомати за продажби: попълнете точка 5. Ако хладилният уред с функция за директна продажба съдържа отделения, работещи при различни температури, или отделение, което може да бъде настройвано на различни температури, редовете се повтарят за всяко отделение или температурна настройка):

1. Охладители за напитки:

Брутен обем (dm3 или l) Околни условия, за които е подходящ уредът (в съответствие с таблица 6) Най-високата околна температура (°C) Относителна влажност (%) x x x

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/179

1. Фризери за сладолед с [прозрачен капак/непрозрачна капак]:

Околни условия, за които е подходящ уредът (в съответствие с таблица 8) Нетен обем (dm3 или l) Температурен обхват (°C) Интервал на относителната влажност (%) минимална стойност максимална стойност минимална стойност максимална стойност x x x x x 3. Витрина за сладолед Обща площ за излагане (m2) Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква б)) х,xx [G1/ G2/ G3/ L1/ L2/ L3/ S] [Интегрален/Отдалечен] [хоризонтален/вертикален (различен от полувертикален)/полувертикален/комби­

1. ниран] шкаф за супермаркети, шкаф с подвижен стелаж: [да/не]:

Обща площ за излагане (m2) Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква а)) х,xx [хладилник: [M2/H1/H2/M1]/фризер: [L1/L2/L3]]

1. Хладилни автомати за продажби, [хладилни машини със затворена предна страна за алуминиеви кутии и бутилки, в които продуктите се съхраняват един върху друг/ хладилни уреди с остъклена предна страна за [алуминиеви кутии и бутилки, захарни изделия и закуски/изцяло за нетрайни хранителни продукти]/ с няколко температури за [попълнете вида на хранителните продукти, за които е предназначен уредът]/ ком­ бинирани машини, състоящи се от различни категории машини с общ корпус и захранвани от един охлади­ тел за [попълнете вида на хранителните продукти, за които е предназначен уредът]]:

Обем (dm3 или l) Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква в)) x категория [1/2/3/4/6] Общи параметри на продукта: Параметър Стойност Параметър Стойност Годишно енергопотреблен ие (kWh/год.) (d) х,xx Препоръчана(и) температура(и) за оптимално съхранение на храни (°C) (тези настройки не трябва да противоречат на температурните условия, определени в приложение IV, таблица 4, 5 или 6, в зависимост от случая) x ИЕЕ х,x Клас на енергийна ефективност [A/B/C/D/E/F/G] (c) Параметри на светлинния източник (a) (b): Тип на светлинния източник [тип] Клас на енергийна ефективност [A/B/C/D/E/F/G] (c)

L 315/180 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Минимален срок на гаранцията, предлагана от доставчика (b): Допълнителна информация: Препратка към уебсайта на доставчика, където се намира информацията по точка 3 от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/2024 на Комисията (1) (b): (a) Както е определено в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/2015 на Комисията (2). (b) Промени в тези точки няма да се считат от значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369. (c) Ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на това поле, доставчикът не въвежда данните. (d) Ако хладилният уред с функция за директна продажба има отделения, работещи при различни температури, се предоставя годишното енергопотребление на целия уред. Ако в едно и също изделие, отделните отделения се охлаждат от различни хладилни системи, когато е възможно се предоставя и енергопотреблението, свързано с всяка от подсистемите. (1) Регламент (ЕС) 2019/2024 на Комисията от 11 март 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на хладилни уреди с функция за директна продажба съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (вж. страница 313 от насто­ ящия брой на Официален вестник).

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2015 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на светлинни източници и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията (вж. страница 68 от настоящия брой на Официален вестник).

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/181 ПРИЛОЖЕНИЕ VI Техническа документация

1. Техническата документация, посочена в член 3, параграф 1, буква г), включва следните елементи:

а) информацията, определена в приложение V; б) информацията, определена в таблица 11; Допълнителна информация, която да се включи в техническата документация Таблица 11 Общо описание на модела на хладилния уред с функция за директна продажба, което да позволява неговото еднозначно и лесно идентифициране: Параметри на продукта Основни параметри на продукта: Параметър Годишно енергопотребление (kWh/год.) Стойност х,xx Параметър Стандартно годишно енергопотребление (kWh/год.) Стойност х,xx Дневно енергопотребление (kWh/ 24h) M Температурен коефициент (C) P Коефициент за климатичния клас (CC) (a) Допълнителна информация: x,xхх Околни условия [Набор 1/Набор 2] х,x х,xx х,xx х,xx N Y x,xхх х,xx Целева температура (Tc) (°C) (a) х,x Позоваванията на хармонизираните стандарти или други прилагани надеждни, точни и възпроизводими методи:

Когато е целесъобразно, данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика: Списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им: (a) Само за охладители за напитки и фризери за сладолед.

1. Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел е получена:

а) от модел със същите технически характеристики по отношение на техническа информация, която трябва да бъде предоставена, но произведен от друг производител; или

L 315/182 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. б) чрез изчисление на базата на проект или чрез екстраполация от друг модел на същия или на друг производител, или и двете, техническата документация включва подробностите за такова изчисление, оценката, направена от производителя за проверка на точността на изчислението, и ако е целесъобразно, декларация за еднаквост между моделите на различ­ ните производители.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/183 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която се предоставя във визуални реклами, в технически или други рекламни материали при продажба от разстояние, с изключение на продажбата от разстояние по интернет

1. Във визуалните реклами за хладилни уреди с функция за директна продажба, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква д) и в член 4, буква в), класът на енергийната ефективност и спектърът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
2. В техническите рекламни материали или други рекламни материали за хладилни уреди с функция за директна про­ дажба, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква е) и в член 4, буква г), класът на енергийната ефективност и спектърът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.

1. При всички продажби от разстояние на хартиен носител на хладилни уреди с функция за директна продажба трябва да е показан класът на енергийна ефективност и спектърът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
2. Класът на енергийна ефективност и спектърът на класовете на енергийната ефективност се изобразяват, както е пока­

зано на фигура 1, със: а) стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийната ефективност в бял цвят и с получер шрифт Calibri, като размерът на шрифта е най-малкото еквивалентен на този за цената, ако е изобразена, а във всички други случаи размерът на шрифта е такъв, че информацията е ясно видима и четлива; б) цветът на стрелката съответства на цвета на класа на енергийната ефективност; в) спектъра на наличните класове на ефективност в 100 % черен цвят; и г) размерът трябва да е такъв, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност.

Чрез дерогация, ако визуална реклама, технически рекламни материали или други рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител са отпечатани в черно-бяло, стрелката може да бъде в черно-бяло в тази визуална реклама, технически рекламни материали, други рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител. Фигура 1 Цветна/черно-бяла лява/дясна стрелка с посочен спектър на класовете на енергийната ефективност

1. При продажбите от разстояние чрез телемаркетинг, клиентът изрично трябва да бъде информиран за класа на енергий­ ната ефективност на продукта и за спектъра на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, както и на клиента да бъде осигурен свободен достъп до уебсайт, на който да може да се запознае с целия етикет и с продуктовия информационен лист, или да му се осигури възможност да поиска печатно копие.
2. В случаите, посочени в точки 1—3 и в точка 5, клиентът трябва да има възможност да получи при поискване отпеча­

тано копие на етикета и продуктовия информационен лист.

L 315/184 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Информация, която се предоставя в случай на продажба от разстояние по интернет

1. Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква ж) се изобразява чрез начина за визуализиране в близост до цената на продукта, ако цената е показана, а във всички останали случаи — в близост до продукта. Размерът на етикета трябва да е такъв, че етикетът да бъде ясно видим и четлив и размерът трябва да е пропорционален на посочения в точка 4 от приложение III. Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на специфи­ кациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, при посочване с мишката или при разширяването на изображението върху сензорния екран.
2. Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, както е показано на фигура 2,

трябва да: а) бъде стрелка с цвета на класа на енергийна ефективност на продукта на етикета; б) указва в стрелката класа на енергийната ефективност на продукта в бял цвят и с получер шрифт Calibri, като разме­ рът на шрифта е еквивалентен на този за цената, ако е изобразена, а във всички други случаи размерът на шрифта е такъв, че информацията е ясно видима и четлива; и в) показва спектъра на наличните класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; и г) бъде в един от следните два формата, като размерите му са такива, че стрелката да е ясно видима и четлива. Бук­ вата в стрелката на класа на енергийната ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, със 100 % черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийната ефективност. Фигура 2 Пример за оцветена лява/дясна стрелка, с показан спектър на класовете на енергийната ефективност

1. В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета трябва да бъде следната:

а) изображението, посочено в точка 2 от настоящото приложение, се показва чрез начина за визуализиране в близост до цената на продукта, ако цената е показана, а във всички останали случаи — в близост до продукта. б) изображението трябва да е с хипервръзка към етикета, определен в приложение III; в) етикетът се показва след щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на изображението върху сензорния екран; г) етикетът се показва чрез изскачащо изображение „pop up“, нов раздел, нова страница или вставен екран; д) при увеличаване на изображението на етикета върху сензорни екрани, се прилагат конвенциите за увеличение на изображението за сензорни екрани; е) показването на етикета се преустановява посредством избора на „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне; ж) алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, е за класа на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този, с който е изписана цената, ако цената е показана, а във всички останали случаи — с размер на шрифта, който е ясно видим и четлив.

1. Електронният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква з) се изобразява чрез начина за визуализиране в близост до цената на продукта, ако е показана, и във всички случаи близо до продукта. Големината на продуктовият информационен лист е такава, че информацията е ясно видима и четлива. Продуктовият информационен лист може да бъде визуализиран чрез вложено показване, или чрез препратка към про­ дуктовата база данни, като в този случай хипервръзката, използвана за достигане до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четливо да указва „Продуктов информационен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на връзката върху сензорния екран.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/185 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Процедура за проверка за целите на надзора на пазара Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само до проверката на параметрите, обявени от органите на държавите членки, и не могат да се използват от доставчика като допустимо отклонение за опре­ деляне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени върху етикета или в продуктовия фиш, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация. Когато даден модел е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпозна­ ване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично про­ меня експлоатационните си показатели по време на изпитването, с цел да постигне по-благоприятно равнище а някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружава­ щите документи, моделът и всички еквивалентни модели се считат, че не са в съответствие.

За целите на проверката на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура: 1) Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела. 2) Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако: а) включените в техническата документация стойности съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обявените стойности), и когато е приложимо, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по- благоприятни за доставчика, отколкото стойностите от протоколите от изпитвания; и б) публикуваните в етикета и продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с обявените стойности и посоченият клас на енергийна ефективност не е по-благоприятен за достав­ чика, отколкото класа, произтичащ от обявените стойности; и в) при изпитването от органите на държавите членки на екземпляр от съответния модел, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, определени в таблица 12;

3) Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, букви а) и б), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент. 4) Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 5) Ако средноаритметичните на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните допус­ тими отклонения, дадени в таблица 12, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания. 6) Ако не бъдат постигнати резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент. 7) След вземането на решение за несъответствието на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение IV. Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, определени в таблица 12, и по отно­ шение на изискванията, посочени в настоящото приложение, използват само процедурата, описана в точки 1—7. За пара­ метрите в таблица 12 не се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.

L 315/186 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Контролни допустими отклонения за измерените параметри Таблица 12 Параметри Контролни допустими отклонения Нетен обем и нетен обем на отделението, където е приложимо. Брутен обем и брутен обем на отделението, където е приложимо. Определената стойност (a) не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо. Определената стойност (a) не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо. ОПИ и ОПИ на отделението, където е приложимо. Определената стойност (a) не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % от обявената стойност. Edaily AE Определената стойност (a) не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност. Определената стойност (a) не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност. (a) В случай че се изпитват три допълнителни екземпляра съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното

на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.