Чл. 4

Член 4 Информация, която се предоставя от дружествата Дружествата предоставят на проверяващия орган мониторинговия план на кораба си, като използват образец, 1. съответстващ на установения в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1927. Ако мониторинговият план не е на английски, той се придружава от превод на английски език. Преди началото на оценката на мониторинговия план дружеството също така предоставя на проверяващия орган най-

1. малко следната информация:

а) съответната документация или описание на инсталациите на кораба, включително сертификатите на източниците на емисии, използваните разходомери (ако е приложимо), процедурите, процесите или диаграмите, изготвени и поддържани извън плана, когато е приложимо, позоваване на които е направено в плана, включително процедури за дейностите по движението на данните и за контролни дейности; б) оценката на риска, посочена в част В, точка 1 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/757, и описание на цялостната

система за контрол; в) в случай, че в системата за мониторинг и докладване са внесени изменения по член 7, параграф 2, букви в) и г) от Регламент (ЕС) 2015/757 — съответните актуализирани версии или нови документи, позволяващи оценката на изменения план; г) когато дружеството е организация или лице, като например управителят или наемателят на кораба без екипаж, които са поели отговорността за експлоатацията на кораба от корабособственика и при поемането на тази отговорност са се съгласили да поемат всички задължения и отговорности, наложени от Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването, поместен в приложение I към Регламент (ЕО) № 336/2006 — доказателство, че тази организация или това лице са били надлежно упълномощени от корабособ­ ственика да изпълняват задълженията по Регламент (ЕС) 2015/757, и когато е приложимо — националните мерки за транспониране на Директива 2003/87/ЕО, както и задължението за връщане на квоти съгласно член 3жб и член 12 от посочената директива („задължения по СТЕ“).

1. За целите на параграф 2, буква г) организацията или лицето, посочени в същата буква, предоставят на проверяващия орган документ, в който ясно се посочва, че са били надлежно упълномощени от корабособственика да изпълняват задълженията по Регламент (ЕС) 2015/757, и когато е приложимо — задълженията по СТЕ.

Документът се подписва както от корабособственика, така и от въпросната организация или въпросното лице. Ако документът не е на английски, се предоставя превод на английски език. Документът включва следната информация: а) името и уникалния идентификационен номер в ММО за дружества и регистрирани собственици на организацията или лицето, упълномощено от корабособственика; б) държавата на регистрация на организацията или лицето, упълномощено от корабособственика, както е записано в схемата за уникален идентификационен номер в ММО за дружества и регистрирани собственици; в) името и уникалния идентификационен номер в ММО за дружества и регистрирани собственици на корабособственика; г) следната информация за лицето за контакт на корабособственика:

i) собствено име; ii) фамилно име; 8/48 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2917/oj

OB L, 29.12.2023 г. BG iii) длъжност; iv) служебен адрес; v) служебен телефонен номер; vi) служебен имейл адрес; д) датата на прилагане на упълномощаването от корабособственика на организацията или лицето; е) идентификационния номер на кораба в ММО. При поискване дружеството предоставя всяка друга информация, счетена за подходяща за извършването на оценка на

1. плана.