Чл. 34

Член 34 Общи условия за налагане на административни глоби на съществените и важните субекти

1. Държавите членки гарантират, че наложените административни глоби на съществените и важните субекти съгласно настоящия член във връзка с нарушения на настоящата директива, са ефективни, пропорционални и възпиращи, като се вземат предвид обстоятелствата във всеки конкретен случай.
2. Административни глоби се налагат в допълнение към която и да е от мерките, посочени в член 32, параграф 4, букви а) — з), член 32, параграф 5 и член 33, параграф 4, букви а) — ж).
3. Когато се взема решение дали да бъде наложена административна глоба и се определя нейният размер, във всеки конкретен случай надлежно се разглеждат най-малко елементите, предвидени в член 32, параграф 7.
4. Държавите членки гарантират, че когато нарушават член 21 или член 23, съществените субекти, в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член, подлежат на административни глоби в максимален размер от най-малко 10 000 000 EUR или най-малко 2 % — която от сумите е по-голяма — от общия световен годишен оборот за предходната финансова година на предприятието, към което принадлежи същественият субект.
5. Държавите членки гарантират, че когато нарушават член 21 или член 23, важните субекти, в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член, подлежат на административни глоби в максимален размер от най-малко 7 000 000 EUR или най-малко 1,4 % — която от сумите е по-голяма — от общия световен годишен оборот за предходната финансова година на предприятието, към което принадлежи важният субект.
6. Държавите членки може да предвидят правомощие за налагане на периодични наказателни плащания с цел принуждаване на съществен или важен субект да преустанови нарушение на настоящата директива в съответствие с предходно решение на компетентния орган.
7. Без да се засягат правомощията на компетентните органи по членове 32 и 33, всяка държава членка може да установи правилата за това дали и в каква степен административните глоби могат да бъдат налагани на органи на публичната администрация.
8. Когато в правната система на държава членка не са предвидени административни наказания „глоба“, въпросната държава членка гарантира, че настоящият член се прилага по такъв начин, че глобата се инициира от компетентния орган и се налага от компетентните национални съдилища или трибунали, като в същото време се гарантира, че тези правни средства за защита са ефективни и имат ефект, равностоен на административните наказания „глоба“, налагани от компетентните органи. Във всички случаи наложените глоби са ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавата членка уведомява Комисията за разпоредбите в правото си, които тя приема съгласно настоящия параграф, до 17 октомври 2024 г., и я уведомява незабавно за всеки последващ закон за изменение или за всяко изменение, които ги засягат.