Чл. 1

Член 1 Настоящият регламент определя общи правила относно специфичния режим за изпълнение на операциите, осъществявани като допълнение към риболовните дейности, извършвани от риболовни кораби, които са регистрирани или се водят на отчет в държава-членка на Общността и плават под флага на тази държава, във води, които са под суверенитета или юрисдикцията на трета страна, по-нататък наричани „води“, в рамките на отговорностите, които произтичат от риболовните споразумения, сключени между Общността и съответните трети страни, така както това е дефинирано в Протокол № 4 към Акта за присъединяване на Испания и Португалия.