Чл. 4

Член 4 национални Компетентните

1. в приложение II, могат, считано от 10,00 часа на 8 януари 2014 г., да уведомят Комисията относно количествата, обхванати от исканията за издаване на разрешения за внос.

изброени органи, Компетентните национални органи издават разрешения 2. само след като бъдат уведомени от Комисията съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 517/94, че са налични количества за внос. Те издават разрешения само ако операторът: а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; както и б) удостовери в писмен вид, че по отношение на съответните категории и държави: i) досега не му е било издадено разрешение съгласно настоящия регламент; ii) от разрешението, издадено му съгласно настоящия регламент, той е използвал поне 50 %. Разрешенията за внос са валидни девет месеца от датата на

1. издаване, но най-късно до 31 декември 2014 г.

да Компетентните национални органи могат обаче, по искане на за вносителя, разрешения, по които са използвани поне 50 % към момента на искането. Това продължение при никакви обстоятелства не може да бъде валидно след 31 март 2015 г.

продължение предоставят тримесечно Часът, посочен в първата алинея, следва да се разбира като брюкселско време. Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.