Чл. 40

Член 40 Изменения на програмите

1. Измененията, които трябва да бъдат направени във всяка програма POSEI, се представят на Комисията за одобрение и надлежно се обосновават, като се посочва по-специално следното:

a) причините за евентуални проблеми при изпълнението, обос­ новаващи изменението на програмата; г) кратка справка за всички основни проблеми, възникнали при управлението и изпълнението на мерките; б) очакваните ефекти от изменението;

4.3.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 63/25 в) последиците по отношение на финансирането и контрола на задълженията. Държавите членки могат да правят следните изменения, без 3. да прибягват до изложената в параграф 1 процедура, при условие че Комисията е уведомена за измененията: Освен в случаите на непреодолима сила и извънредни обстоя­ телства, държавите членки представят предложения за изменение на програмите само веднъж за всяка календарна година и за всяка програма. Комисията трябва да получи тези предложения за изменение най-късно на 30 септември всяка година. а) по отношение на прогнозните баланси за снабдяване — промени до 20 % от размера на всяка помощ или промени в количествата на съответните продукти, обхванати от баланса за снабдяване, и съответно на общата сума на отпуснатата помощ за всяка гама продукти; Ако Комисията няма възражения по предложените изменения, те се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която са били съобщени. Измененията могат да се прилагат по-рано, ако Комисията потвърди писмено на държавата членка преди датата, посочена в трета алинея, че съобщените изменения са в съответствие със законодателството на Съюза.

Ако съобщеното изменение не е в съответствие със законодател­ ството на Съюза, Комисията уведомява държавата членка преди датата, посочена в трета алинея, че съобщеното изменение не се прилага, докато Комисията не получи изменение, което може да бъде обявено за съответстващо.

1. Чрез дерогация от параграф 1 Комисията оценява поотделно следните изменения, предложени от държавите членки, и взема решение за одобрението им най-късно до четири месеца след представянето им в съответствие с проце­ дурата, посочена в член 34, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013:

б) по отношение на всички мерки — корекции в размер до 20 % от финансовите средства, разпределени за всяка отделна мярка, без да се засягат финансовите тавани, пред­ видени в член 30 от Регламент (ЕС) № 228/2013, при условие че тези корекции са съобщени не по-късно от 30 за април на годината, следваща календарната която се отнася изменението на разпределените финансови средства; и година, в) промени в резултат на изменения на кодовете и описанията, установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета ( 1 ), използвани за идентифициране на продуктите, които се ползват от помощ, доколкото тези изменения не водят до промяна на самите продукти.

1. Измененията, посочени в параграф 3, нe се прилагат преди датата, на която са получени от Комисията. Те надлежно се обясняват и обосновават и могат да се прилагат само веднъж годишно, освен в следните случаи:

а) непреодолима сила или извънредни обстоятелства; а) присъединяване на нов най-отдалечен регион; б) изменение на количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване; б) въвеждане в общата програма на нови групи продукти за подпомагане в рамките на специфичния режим на снабдяване или на нови мерки за подпомагане на местното селскосто­ панско производство; и в) увеличаване на вече одобрения размер на отделната помощ за всяка съществуваща мярка с повече от 50 % от размера, който е бил в сила към момента на представяне на предложението за изменение. Без да се засяга процедурата, посочена в параграф 1, държавите членки могат да представят предложенията за изменения, пред­ видени в настоящия параграф, веднъж за всяка календарна година и за всяка програма. Комисията трябва да получи пред­ ложенията за изменения, посочени в настоящия параграф, най- късно на 31 юли на годината, предхождаща прилагането им.

Одобрените по този начин изменения се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, през която е направено пред­ ложението за изменение, или от изрично посочената в решението за одобрение дата. в) промени в резултат на изменения на кодовете и описанията, установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87. За целите на настоящия член се прилагат следните опред­

1. еления:

а) „мярка“ означава групиране на схеми за помощ и действия, необходими за постигането на една или повече цели на за която е програмата, съставляващо продуктова определено финансиране във финансовата таблица, посочена в член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 228/2013; гама, б) „група продукти“ означава всички продукти, на които първите две цифри от кода по КН съгласно Регламент (ЕИО) № 2658/87 са едни и същи. Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в

1. съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.

( 1 ) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

L 63/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 4.3.2014 г.