Чл. 15

Член 15 Прехвърляне на права

1. Правата, произтичащи от сертификатите, са прехвърляеми от титуляра на сертификата през неговия период на валидност. Това прехвърляне може да се направи в полза само на един цесионер за един сертификат и едно извлечение.

1. Цесионерът не може да прехвърля правото си, но може да го прехвърли обратно на титуляра.

В такъв случай в клетка 6 от сертификата издаващият орган поставя следния текст: — Retrocesión al titular el … — Tilbageføring til indehaveren den … — Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am … — Εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις … — Rights transferred back to the titular holder on … [date] — Rétrocession au titulaire le … — Retrocessione al titolare in data … — Aan de titularis geretrocedeerd op … — Retrocessão ao titular em … — Palautus todistuksenhaltijalle … — Återbördad till licensinnehavaren den …

1. В случай на молба за прехвърляне от титуляра или за обратно прехвърляне от цесионера издаващият орган или определеният орган от всяка държава-членка (или един от тях, ако са определени повече органи) вписва в сертификата или при нужда в извлечението:

а) името и адреса на цесионера или вписването, посочено в параграф 2; б) датата на това вписване, удостоверена с поставянето на неговия печат.

1. Прехвърлянето или обратното прехвърляне влиза в сила от датата на вписването.