Чл. 5

Член 5 Процедури за намаляване и увеличаване на отчетната стойност и за превръщане

1. За целите на член 3, буква б) и член 4, параграф 2, буква г) разпоредбите относно инструментите на капитала от втори ред и тези от категорията „други инструменти“ трябва да бъдат съобразени с процедурите и сроковете по параграфи 2—14 за изчисляването на съотношението на базовия собствен капитал от първи ред и сумите за намаляване, увеличаване или превръщане. Разпоредбите относно инструментите на допълнителния капитал от първи ред са съобразени с процедурите по параграф 9, и параграф 13, буква в) по отношение на сумите за намаляване, увеличаване или превръ­ щане.

Когато в разпоредбите относно инструментите на капитала от втори ред и инструментите от категорията „други 2. инструменти“ се изисква те да бъдат превърнати в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред при настъпва­ нето на активиращо събитие, в тези разпоредби се посочва едно от следните: а) коефициентът на превръщане и максималната разрешена сума за превръщане; б) диапазонът, в който инструментите ще бъдат превърнати в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.

20.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 148/27 Когато разпоредбите относно инструментите предвиждат, че отчетната стойност на главницата им се намалява при 3. настъпването на активиращо събитие, при това намаляване окончателно или временно се понижават всички следни елементи: а) вземането на притежателя на инструмента при несъстоятелност или ликвидация на институцията; б) сумата, която трябва да бъде платена при поискано упражняване на правата по инструмента или при обратното му изкупуване; в) разпределените дивиденти или лихви по инструмента. Всички разпределени дивиденти или лихви, платими след намаляването на отчетната стойност, се основават на нама­

1. лената главница.

При намаляването на отчетната стойност или превръщането на инструментите се получават — съгласно приложи­

1. мата счетоводна рамка — елементи, които се признават за елементи на базовия собствен капитал от първи ред.
2. Когато институцията е установила, че съотношението на базовия собствен капитал от първи ред е спаднало под равнището, което активира превръщането или намаляването на отчетната стойност на инструмента, управителният орган или друг компетентен орган на институцията трябва да постанови незабавно, че е настъпило активиращо събитие, и има неотменимо задължение отчетната стойност на инструмента да бъде намалена или той да бъде превърнат.

Общата стойност на инструментите, която трябва да бъде намалена или превърната при настъпването на активиращо

1. събитие, е не по-малка от по-ниската от следните стойности:

а) сумата, която е необходима за пълно възстановяване на съотношението на базовия собствен капитал от първи ред на институцията до равнището, определено като активиращо събитие в разпоредбите относно инструмента; б) пълния размер на главницата по инструмента. 8. Когато настъпи активиращо събитие, институциите трябва да извършат следното: а) да информират служителите, на които са предоставени инструментите като променливо възнаграждение, и лицата, които продължават да притежават такива инструменти; б) да намалят отчетната стойност на главницата на инструментите или да ги превърнат в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред възможно най-бързо и при всички положения в срок от един месец съгласно изискванията по настоящия член.

1. Когато инструментите на допълнителния капитал от първи ред, инструментите на капитала от втори ред и инстру­ ментите от категорията „други инструменти“ имат един и същи праг за активиране, отчетната стойност на главницата се намалява или превръща пропорционално за всички притежатели на такива инструменти, които се използват за целите на променливите възнаграждения.

1. Отчетната стойност на инструмента, която трябва да бъде намалена или превърната, подлежи на независим преглед. Прегледът се извършва възможно най-скоро и не създава пречки пред институцията за намаляването на отчетната стойност на инструмента или превръщането му.
2. Всяка институция, емитираща инструменти, които се превръщат в базов собствен капитал от първи ред при настъп­ ването на активиращо събитие, гарантира, че нейният уставен капитал по всяко време е достатъчен за превръщане на всички такива конвертируеми инструменти в акции или дялове, ако настъпи активиращо събитие. Институцията трябва да има по всяко време необходимото предварително разрешение за емитиране на инструментите на базовия собствен капитал от първи ред, в които горепосочените инструменти биха били превърнати при настъпването на активиращо събитие.

Всяка институция, емитираща инструменти, които се превръщат в базов собствен капитал от първи ред при настъп­ 12. ването на активиращо събитие, гарантира, че няма процедурни пречки за това превръщане, произтичащи от нейния учре­ дителен акт, устав или договорни разпоредби.

За да може намаляването на отчетната стойност да се приеме за временно, трябва да бъдат изпълнени всички долу­

1. посочени условия:

а) увеличенията на отчетната стойност се извършват въз основа на печалбата, след като емитентът на инструмента е взел официално решение за потвърждаване на окончателната печалба; б) всяко увеличение на отчетната стойност на инструмента или плащането на купони по главницата с намалена стойност се извършва само по решение на институцията при спазване на ограниченията по букви в), г) и д) и тя не е задължена да извърши или ускори увеличаването на отчетната стойност при определени обстоятелства;

L 148/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 20.5.2014 г. в) всяко увеличение на отчетната стойност се извършва пропорционално сред инструментите на допълнителния капитал от първи ред, инструментите на капитала от втори ред и инструментите от категорията „други инструменти“, които се използват за целите на променливите възнаграждения и чиято отчетна стойност е била намалена; г) максималният размер на сбора на увеличението на отчетната стойност на инструментите на капитала от втори ред и инструментите от категорията „други инструменти“ и плащането на купони по главницата с намалена стойност е равна на печалбата на институцията, умножена по частното на сумата по подточка i) и сумата по подточка ii): i) сбора на номиналните стойности — преди намалението на отчетната стойност — на всички инструменти на капи­ тала от втори ред и инструменти от категорията „други инструменти“ на институцията с намалена отчетна стойност; ii) сбора на размера на собствения капитал и номиналната стойност на инструментите от категорията „други инстру­

менти“ на институцията, използвани за целите на променливите възнаграждения; д) сборът на всички увеличения на отчетната стойност и плащания на купони по главницата с намалена стойност се третира като плащане, което води до намаляване на базовия собствен капитал от първи ред и за което, заедно с остана­ лите разпределени дивиденти или лихви по инструментите на базовия собствен капитал от първи ред, се прилагат огра­ ниченията, свързани с максималната сума за разпределяне по член 141, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС. 14. За целите на параграф 13, буква г) изчислението се извършва към момента на увеличаването на отчетната стойност. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.