Чл. 4

Член 4 Издаване на свидетелства

1. Компетентният орган на държава членка може да издава свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети в съответствие с точка ATCO.Б.001 от приложение I (част ATCO), подчаст Б към Регламент (ЕС) 2015/340 въз основа на сертификати, издадени в съответствие със законодателството на трета държава, при условие че кандидатът отговаря на всяко едно от посочените по-долу условия:

а) б)

в) г) да е навършил поне 18 години; да докаже съответствие с относимите изисквания, определени в подчаст Г, раздели 1—4 от приложение I (част ATCO) към Регламент (ЕС) 2015/340; да притежава валидно свидетелство за медицинска годност, издадено в съответствие с приложение IV (част ATCO.MED) към Регламент (ЕС) 2015/340; да докаже съответното езиково ниво в съответствие с изискванията, посочени в подчаст Б, точки ATCO.Б.030 — ATCO.Б.040 от приложение I (част ATCO) към Регламент (ЕС) 2015/340. 2/4 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1044/oj

OB L, 6.8.2025 г. BG

1. Притежателят на свидетелство за правоспособност на ръководител на полети, издадено в съответствие със законодателството на трета държава, може да подаде заявление за издаване на свидетелство за правоспособност на ученик- ръководител на полети до компетентния орган на държава членка, след като е получил препоръка от организация за обучение, която отговаря на изискванията, определени в приложение III (част ATCO.OR) към Регламент (ЕС) 2015/340, и която е сертифицирана да предоставя първоначално обучение за целите на издаването на свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети в съответствие с посочения регламент.

Когато по искане на кандидата организацията за обучение издаде препоръка, както е посочено в параграф 2 от

1. настоящия член, тази препоръка съдържа всички изброени по-долу елементи:

а) б) в) г) д) описание на обхвата на правата по свидетелството за правоспособност на ръководители на полети от трета държава, посочено в параграф 2; посочване на изискванията от приложение I (част ATCO) към Регламент (ЕС) 2015/340, които трябва да бъдат признати за изпълнени;

описание на допълнителното обучение, включително необходимите изпити и оценяване, което кандидатът е преминал; декларация, с която се потвърждава, че съответствието на кандидата с изискванията за обучение, изпитване и оценяване, описани в препоръката, може да се смята за равностойно на успешното завършване на първоначалното обучение, което се изисква съгласно Регламент (ЕС) 2015/340 за целите на издаването на свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети; копия от цялата съответна придружаваща документация, включително копия от съответните изисквания и процедури на третата държава, доказващи как организацията за обучение е установила елементите, изброени в букви а)—г) от настоящата алинея. Допълнителното обучение, посочено в първа алинея, буква в), включително необходимите изпити и оценяване, се провеждат от организация за обучение, която отговаря на изискванията, определени в приложение III (част ATCO.OR) към Регламент (ЕС) 2015/340, и която е сертифицирана да предоставя първоначално обучение за целите на издаването на свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети в съответствие с посочения регламент.

За целите на издаването на свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети, когато компетентният

1. орган признава дадено изискване за изпълнено, се взема предвид препоръката, посочена в параграф 2.