Чл. 1

Член 1

1. Настоящият регламент определя условията за прилагане на режима за пасивно икономическо усъвършенстване, наричан по-нататък „режимът“, за текстилните и шивашки продукти, изброени в глави от 50 до 63 от Комбинираната номенклатура, които са резултат от пасивно усъвършенстване.

1. За целите на настоящия регламент под „операции по пасивно усъвършенстване“, наричани по-долу „операции по усъвършенстването“, се разбират операциите, състоящи се в преработката в трети страни на стоки за временен износ от Общността с цел техния повторен внос в Общността под формата на компенсаторни продукти.

1. Без да се засяга член 11, параграф 3, разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за текстилни и шивашки продукти, резултат от операции по усъвършенстването им в трети страни тогава, когато съществува ограничителен режим за техния износ или контролен режим на внесени от съответните трети страни текстилни и шивашки продукти, и когато съществуват специфични мерки, приложими към продукта, резултат от операции по усъвършенстването им, и които касаят тези продукти и тези трети страни.

1. За целите на настоящия регламент:

а) „компенсаторни продукти“ означава: продукти, резултат от използването на стоки, претърпели операциите по усъвършенстването, посочени в член 2, параграф 2, буква г); б) „стоки“ означава: стоките, изнесени от митническата територия на Общността към трета страна, с цел осъществяването на горепосочените операции по усъвършенстването; в) „обща стойност на стоките“ означава: — в случая на предварително внесени стоки, тяхната митническа стойност, определена с Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и с регламентите за прилагането му, — във всички останали случаи, цената франко завода; г) „компетентни органи“ означава: органите на държавата-членка, които имат правомощията да прилагат разпоредбите на настоящия регламент, и по-конкретно, издаването на предварителни разрешения; д) „подобни продукти“ означава: продукти, които са от същата категория или същата група категории като изброените в приложение I, като тези категории или групи могат да се изменят в съответствие с предвидената в член 12 процедура.