Чл. 4

Член 4

1. ECU е сбор от стойностите на валутите на държавите-членки, определен в Регламент (ЕО) № 3320/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно кодифициране на действащите нормативни актове на Общността относно определянето на ECU след влизането в сила на Договора за Европейския съюз (1).

Всяка промяна в определението на ECU, за която Съветът приеме решение съгласно Договора за ЕО, се прилага автоматично към настоящата разпоредба.

1. Когато транш от вноска, изискуем съобразно настоящия член, не бъде платен в срок от 15 дни от датата на падежа, съответната

(1) ОВ L 350, 31.12.1994 г., стр. 27.

01/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 67

1. Стойността на ECU в определена валута е равна на сбора от рав- ностойността в тази валута на валутите, които влизат в състава на ECU.

Тя се определя от Комисията на основата на обменните курсове, обявявани ежедневно на валутните пазари. Дневните курсове за преизчисляване в различните национални валути се определят всеки ден и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

1. Всички операции, свързани с преизчисляване на ECU в нацио- нална валута, поначало се извършват по курса за деня; дерогации от този принцип могат да бъдат разрешени в надлежно обосновани изключителни случаи, в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г. относно общия бюджет на Европейските общности (1).