Приложение III

Регламент (ЕС) 2023/826 на Комисията от 17 април 2023 година за определяне на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „изключен“, режим „в готовност“ и мрежови режим на готовност в съответствие с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1275/2008 и (ЕО) № 107/2009 на Комисията (текст от значение за ЕИП)

в сила

Официален текст

ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ

  1. Изисквания за енергийна ефективност:

а) Консумирана мощност в режим „изключен“ Консумираната мощност от оборудването в режим „изключен“ не трябва да надвишава 0,50 W. Две години след прилагането на настоящия регламент консумираната мощност от оборудването в режим „изключен“ не трябва да надвишава 0,30 W. б) Консумирана мощност в режим „в готовност“ Консумираната мощност от оборудването във всяко състояние, осигуряващо само функция за повторно активиране или осигуряващо само функция за повторно активиране и индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана, не трябва да надвишава 0,50 W. Консумираната мощност от оборудването във всяко състояние, осигуряващо само визуализиране на информация или на състояние или осигуряващо само комбинация от функция за повторно активиране и визуализиране на информация или на състояние, или осигуряващо само функция за повторно активиране и индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана, и визуализиране на информация или на състояние, не трябва да надвишава 0,80 W. Оборудване, свързвано към мрежа, което има един или повече режими на готовност, трябва да бъде в съответствие с изискванията за тези режими на готовност, когато никой от жичните мрежови портове не е свързан и всички безжични мрежови портове са дезактивирани; в) Консумирана мощност в мрежови режим на готовност: Консумираната мощност от оборудването HiNA или оборудване с функционални възможности HiNA в мрежови режим на готовност не трябва да надвишава 8,00 W. Две години след прилагането на настоящия регламент консумираната мощност на оборудването HiNA или оборудване с функционални възможности HiNA в мрежови режим на готовност не трябва да надвишава 7,00 W. Консумираната мощност от оборудване, свързвано към мрежа, което е различно от оборудване HiNA или от оборудване с функционални възможности HiNA, в мрежови режим на готовност не трябва да надвишава 2,00 W. Граничните стойности за консумираната мощност не се прилагат за: — голямоформатно печатащо оборудване; — настолни опростени терминали, работни станции, подвижни работни станции и малки сървъри, както са определени в Регламент (ЕС) № 617/2013.

  1. Функционални изисквания:

а) Наличие на режим „изключен“ и режим „в готовност“ Освен ако това не е подходящо за предвидената употреба, оборудването трябва да осигурява едно или повече от следните състояния: — режим „изключен“, — режим „в готовност“, — друго състояние, при което не се превишават изискваните нива на консумирана мощност в режим „изключен“ или режим „в готовност“, когато оборудването е свързано към електрическата мрежа. б) Функция за управление на консумацията за всяко оборудване, различно от оборудване, свързвано към мрежа: 1) Освен ако е неподходящо за предвидената употреба, оборудването трябва да осигурява функция за управление на консумацията. Когато оборудването не предоставя главна функция и друг продукт, свързан с потребление на енергия, не зависи от неговите функции, функцията за управление на консумацията трябва след възможно най-краткия интервал от време, подходящ за предвидената употреба, автоматично да превключи оборудването в някое от следните състояния: — режим „в готовност“, — режим „изключен“, — друго състояние, при което не се превишават изискваните нива на консумирана мощност в режим „изключен“ или режим „в готовност“, когато оборудването е свързано към електрическата мрежа. 2) За битовите кафеварки интервалът от време, посочен в точка 1), е както следва: — за филтърни битови кафеварки, съхраняващи кафето в изолирана кана — максимално пет минути; — за филтърни битови кафеварки, съхраняващи кафето в неизолирана кана — максимално 40 минути; — за битови кафеварки, различни от битови филтърни кафеварки — максимално 30 минути. 3) За друго оборудване интервалът от време, посочен в точка 1), не трябва да надвишава 20 минути. 4) Функцията за управление на консумацията, описана в точка 1), трябва да бъде активирана, когато оборудването се пуска на пазара или се пуска в експлоатация и се активира с първоначалната си конфигурация, след като оборудването е било върнато към заводските си настройки по подразбиране. 5) Оборудването може да предлага на потребителя възможност да дезактивира функцията за управление на консумацията. В такива случаи потребителите трябва да бъдат предупредени за увеличената консумация на енергия вследствие на това действие. Това предупреждение се включва в ръководствата за експлоатация и, когато е приложимо, се показва на вградените в оборудването екрани или на свързаните към него, с изключение на информационни екрани или екрани за състоянието. Този вариант не трябва да бъде част от процедурата за монтаж на оборудването, а трябва да изисква отделно действие върху продукта от страна на потребителя. в) Управление на консумацията на оборудване, свързвано към мрежа Освен ако е неподходящо за предвидената употреба, оборудването трябва да осигурява функция за управление на консумацията. Когато оборудването не извършва главна функция и друг продукт, свързан с потребление на енергия, не зависи от неговите функции, функцията за управление на консумацията трябва след възможно най-краткия интервал от време, подходящ за предвидената употреба, автоматично да превключи оборудването в мрежови режим на готовност. Този период не може да надхвърля 20 минути. В мрежови режим на готовност, функцията за управление на консумацията може да превключва оборудването автоматично в режим „в готовност“ или в режим „изключен“ или в друго състояние, при което не се превишава изискваната консумация за режима „в готовност“ или „изключен“. Функцията за управление на консумацията трябва да бъде налична за всички мрежови портове на оборудването, свързвано към мрежа. Освен ако всички мрежови портове са дезактивирани, функцията за управление на консумацията трябва да бъде активирана, когато оборудването се пуска на пазара или се пуска в експлоатация. След като оборудването бъде върнато към заводските си настройки по подразбиране, функцията за управление на консумацията се активира, ако някой от мрежовите портове бъде активиран. Оборудването може да предлага на потребителя възможност да дезактивира функцията за управление на консумацията. В такива случаи потребителят трябва да бъде предупреден за увеличената консумация на енергия вследствие на това действие. Това предупреждение се включва в ръководствата за експлоатация и, когато е приложимо, се показва на вградените в оборудването екрани или на свързани към него. Този вариант не трябва да бъде част от процедурата за монтаж на оборудването, а трябва да изисква отделно действие върху продукта от страна на потребителя. Оборудване, свързвано към мрежа, различно от оборудване HiNA, трябва да бъде в съответствие с изискванията, определени в точка 2, буква б), когато никой от жичните мрежови портове не е свързан и всички безжични мрежови портове са дезактивирани. г) Възможност за дезактивиране на връзките с безжичната мрежа: Всяко оборудване, свързвано към мрежа, което може да бъде свързано с безжична мрежа, трябва да предлага възможност на потребителя да дезактивира връзките с безжичната мрежа. Това изискване не важи за оборудване, което разчита на една единствена мрежова връзка за предвидената употреба и няма жична мрежова връзка. д) Обозначението „в готовност“ и неговите преводи на всички официални езици на Съюза не трябва да се използват за описване, самостоятелно или в комбинация с друга информация, на състояние, в което оборудването не отговаря на изискванията, определени в точка 1, буква б) или точка 1, буква в).

  1. Изисквания за информация

а) Ръководствата за експлоатация за крайните потребители и свободно достъпните уебсайтове на производителите, вносителите или упълномощените представители трябва да включват следната информация за цялото оборудване, според случая: 1) за всеки режим „изключен“, режим „в готовност“ (или друго състояние, в което не се превишават приложимите изисквания за консумираната мощност в режим „изключен“ или режим „в готовност“) и мрежови режим на готовност, към които оборудването е превключено от функцията за управление на консумацията или подобна функция: — консумираната мощност, изразена във ватове, и закръглена до първия знак след десетичната запетая; — интервала от време, след който оборудването влиза автоматично в режим „в готовност“, режим „изключен“ или мрежови режим на готовност, изразен в минути и закръглен до най-близката минута; 2) консумираната мощност от оборудването в мрежови режим на готовност, ако всички жични мрежови портове са свързани и всички безжични мрежови портове са активирани; 3) За оборудването, което се нуждае от външно захранващо устройство, но е пуснато на пазара без такова устройство, производителят, вносителят или упълномощеният представител предоставят информация за техническите характеристики на модела на продукта за външното захранващо устройство, което трябва да се използва с въпросното оборудване. 4) указания за това как да се активират и дезактивират безжичните мрежови портове. Като алтернатива, информацията в точки 1), 2) и 3) може да бъде предоставена в ръководствата за експлоатация за крайните потребители под формата на хипервръзка към тази информация на свободно достъпните уебсайтове на производителите, вносителите или упълномощените представители. б) За целите на оценката на съответствието по член 4, техническата документация трябва да съдържа следните елементи: 1) категория на оборудването: — посочва се дали оборудването е свързано към мрежа или не е свързано към мрежа; — за оборудването, свързвано към мрежа, се посочва дали е оборудване HiNA, оборудване с функционални възможности HiNA или друго оборудване, свързвано към мрежа; когато не е предоставена информация, оборудването не се счита за оборудване HiNA или оборудване с функционални възможности HiNA; 2) за всеки режим „изключен“, режим „в готовност“ и мрежови режим на готовност: — обявената стойност за консумираната мощност във ватове, закръглена до първия знак след десетичната запетая; — използваният метод на измерване; — описание на начина, по който работният режим на оборудването е бил избран или програмиран; — последователността от събития, която води до състоянието, в което оборудването сменя автоматично режимите; — всякакви забележки относно работата на оборудването, например информация за това как потребителят да превключи оборудването към мрежови режим на готовност, — ако е приложимо, времето по подразбиране, необходимо на оборудването да влезе в приложимия режим или състояние с ниска консумация, изразено в минути и закръглено към най-близката минута; 3) за оборудване, свързвано към мрежа: — броя и вида на мрежовите портове с изключение на безжичните мрежови портове, когато тези портове са разположени на оборудването; по-специално трябва да бъде заявено дали един и същ физически мрежов порт съдържа два или повече вида мрежови портове; — дали всички мрежови портове са дезактивирани, преди оборудването да бъде пуснато на пазара или пуснато в експлоатация; — дали има портове, които разчитат на активни кабелни връзки за предвидената употреба, както и процедурата, използвана за дезактивирането на тези портове; — консумираната мощност от оборудването в мрежови режим на готовност, ако всички жични мрежови портове са свързани и всички безжични мрежови портове са активирани; — указания за това как да се активират и дезактивират безжичните мрежови портове. 4) за всеки вид мрежов порт: — интервала от време, след който функцията за управление на консумацията превключва оборудването към мрежови режим на готовност; — сигнала за задействане от разстояние, който е необходим за повторното активиране на оборудването, — спецификациите за (максималните) експлоатационните показатели; — (максималната) консумацията на оборудването в мрежови режим на готовност, към който функцията за управление на консумацията ще превключи оборудването, ако за активиране от разстояние се използва само този порт; — комуникационният протокол, използван от оборудването; 5) условията на изпитване за измерванията: — околна температура; — изпитвателно напрежение във V и честота в Hz; — коефициент на хармоници в електрозахранващата система; — описание на апаратурата, опитната постановка и схемите на свързване, използвани за електрическото изпитване; 6) характеристиките на оборудването, които са от значение за оценката на съответствието с изискванията, определени в точка 2, букви а)—в), в зависимост от случая, включително обявената стойност за времето, необходимо за автоматично влизане в режим „в готовност“ или „изключен“ или в друго състояние, при което не се превишават изискваните нива на консумирана мощност в режим „изключен“ или в режим „в готовност“, изразена в минути и закръглена до най-близката минута. 7) Ако е приложимо, се предоставя техническа обосновка, че изискванията, определени в точка 2, букви а)—г), са неподходящи за предвидената употреба на оборудването. Необходимостта да се поддържат една или повече мрежови връзки или да се чака сигнал за задействане от разстояние не се счита за техническа обосновка за освобождаване от изискванията, определени в точка 2, буква б), в случая на оборудване, което не е определено от производителя като оборудване, свързвано към мрежа. По отношение на изискванията, посочени в точка 2, буква в), техническата обосновка трябва да предоставя, по-специално, доказателства защо дадена главна функция трябва винаги да бъде активна. Освен това, когато е приложимо, върху опаковката изрично се посочва, че: а) оборудването няма режим „в готовност“ или друго еквивалентно състояние по отношение на изискванията за енергийна ефективност, функция за управление на консумацията или способност за дезактивиране на безжичните мрежови връзки; б) консумираната мощност от оборудването е вероятно да бъде по-висока от тази на други модели оборудване, които отговарят на тези функционални изисквания. 8) описание на основните функции на оборудването.