Приложение V
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 на Комисията от 15 юли 2021 година за разрешаване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и за съставяне на техните списъци (текст от значение за ЕИП)
в сила
ПРИЛОЖЕНИЕ V Продукти и вещества, разрешени за употреба в производството на преработени биологични храни и на дрожди, използвани като храна или фураж ЧАСТ А Разрешени добавки в храна и спомагателни вещества, посочени в член 24, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848, включително носители и други вещества, употребявани по същия начин и със същата цел като спомагателни вещества Биологичните храни, към които могат да се добавят добавки в храна, са в рамките на разрешенията, предоставени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008. Специфичните условия и ограничения, посочени в таблицата по-долу, трябва да се прилагат в допълнение към условията на разрешенията съгласно Регламент (ЕО) № 1333/2008. Употребата като добавки в храна или като спомагателни вещества се определя за всеки отделен случай в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 и националното законодателство в областта на спомагателните вещества. За целите на изчисляването на процентите, посочени в член 30, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/848, добавките в храна, отбелязани със звездичка в колоната „E-номер или EINECS, или и двете“, се изчисляват като съставки от земеделски произход. E-номер или EINECS (1), или и двете Наименование Биологични храни, в които може да се употребява добавката или спомагателното вещество, и специфични условия и ограничения Употреба като добавка Употреба като спомагателно вещество E 153 Растителен въглен ядивна кора на пепеляво козе сирене сирене Morbier E 160b(i)* Анато биксин сирене Red Leicester сирене Double Gloucester сирене Cheddar сирене Mimolette E 160b(ii)* Анато норбиксин сирене Red Leicester сирене Double Gloucester сирене Cheddar сирене Mimolette E 170/207-439-9 и 215-279-6 Калциев карбонат продукти от растителен и животински произход продукти от растителен произход E 220 Серен диоксид плодови вина (вино, произведено от плодове, различни от грозде, в т.ч. ябълково вино и крушово вино) и медовина със и без добавка на захар 100 mg/l (максимални нива, налични от всички източници, изразени като SO2 в mg/l) E 223 Натриев метабисулфит ракообразни E 224 Калиев метабисулфит плодови вина (вино, произведено от плодове, различни от грозде, в т.ч. ябълково вино и крушово вино) и медовина със и без добавка на захар 100 mg/l (максимални нива, налични от всички източници, изразени като SO2 в mg/l) E 250 Натриев нитрит месни продукти може да се използва само ако на компетентния орган са били представени достатъчно доказателства, че няма технологична алтернатива със същите гаранции и/или позволяваща да се съхранят специфичните качества на продукта не в комбинация с E252 максимално количество, което може да бъде добавено по време на производството, изразено като NO2 йони: 50 mg/kg максимално остатъчно количество от всички източници за продукта, готов за пускане на пазара, през целия срок на годност на продукта, изразено като NO2 йони: 30 mg/kg E252 Калиев нитрат месни продукти може да се използва само ако на компетентния орган са били представени достатъчно доказателства, че няма технологична алтернатива със същите гаранции и/или позволяваща да се съхранят специфичните качества на продукта не в комбинация с E250 максимално количество, което може да бъде добавено по време на производството, изразено като NO3 йони: 55 mg/kg максимално остатъчно количество от всички източници за продукта, готов за пускане на пазара, през целия срок на годност на продукта, изразено като NO3 йони: 35 mg/kg E 267* Буфериран оцет продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 270/200-018-0 Млечна киселина продукти от растителен и животински произход сирене за регулиране на pH на саламурата при производството на сирене E 290/204-696-9 Въглероден диоксид продукти от растителен и животински произход продукти от растителен и животински произход E 296 Ябълчна киселина продукти от растителен произход E 300 Аскорбинова киселина продукти от растителен произход месни продукти (категория 08.3
и месни заготовки (категория 08.2 (2), към които са добавени съставки, различни от добавки или сол E 301 Натриев аскорбат месни продукти може да се използва само във връзка с нитрати и нитрити E 306* Богат на токоферол екстракт продукти от растителен и животински произход само като антиоксидант E 322* Лецитини продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 325 Натриев лактат продукти от растителен произход продукти на базата на мляко месни продукти E 330/201-069-1 Лимонена киселина продукти от растителен и животински произход продукти от растителен и животински произход E 331 Натриеви цитрати продукти от растителен и животински произход E 333 Калциеви цитрати продукти от растителен произход E 334 Винена киселина (L(+)-) продукти от растителен произход медовина E 335* Натриеви тартарати продукти от растителен произход от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство E 336* Калиеви тартарати продукти от растителен произход от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство E 337* Калиев натриев тартарат продукти от растителен произход от 1 януари 2027 г. — само от биологично производство E 341(i) Монокалциев фосфат самонабухващо брашно само като набухвател E 392* Екстракти от розмарин продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 400 Алгинова киселина продукти от растителен произход млечни продукти E 401 Натриев алгинат продукти от растителен произход млечни продукти колбаси на базата на месо E 402 Калиев алгинат продукти от растителен произход продукти на базата на мляко E 406 Агар продукти от растителен произход продукти на базата на мляко месни продукти E 407 Карагенан продукти от растителен произход продукти на базата на мляко E 410* Гума локуст бийн продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 412* Гума гуар продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 414* Гума арабика продукти от растителен и животински произход само от биологично производство E 415 Ксантанова гума продукти от растителен и животински произход E 417* Гума тара продукти от растителен и животински произход само от биологично производство само като сгъстител E 418* Гума джелан продукти от растителен и животински произход от биологично производство, ако е налична само формата с много ацилови групи E 422* Глицерол Растителни екстракти и ароматизанти само от растителен произход само от биологично производство като разтворител и носител като влагозадържащ агент в гелови капсули като повърхностно покритие на таблетки E 440(i)* Пектин продукти от растителен произход продукти на базата на мляко E 460/232-674-9 Целулоза желатин желатин продукти от растителен произход E 464 Метилхидроксипропилцелулоза продукти от растителен и животински произход само като капсулиращ материал за капсули E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9 Натриеви карбонати продукти от растителен и животински произход продукти от растителен и животински произход E 501/209-529-3, 206-059-0 Калиеви карбонати продукти от растителен произход грозде само като изсушаващ агент за производството на сушено грозде E 503 Амониеви карбонати продукти от растителен произход E 504 Магнезиеви карбонати продукти от растителен произход E 509/233-140-8 Калциев хлорид продукти от растителен произход само за предизвикване на коагулация продукти от растителен произход само като избистрящ агент/флокулант продукти на базата на мляко само като стабилизатор колбаси на базата на месо само за предизвикване на коагулация за получаване на обвивка E 511/232-094-6 Магнезиев хлорид продукти от растителен произход само за предизвикване на коагулация продукти от растителен произход само като избистрящ агент/флокулант E 516/231-900-3 Калциев сулфат продукти от растителен произход само като носител или за предизвикване на коагулация продукти от растителен произход само като избистрящ агент/флокулант E 524/215-185-5 Натриев хидроксид повърхностно обработен Laugengebäck само като повърхностна обработка захар(и) ароматизанти само като регулатор на киселинността масло от растителен произход, с изключение на маслиново масло екстракти от растителни протеини E 551/231-545-4 Силициев диоксид какао само като противослепващо вещество за употреба в автомати за напитки продукти от растителен произход билки и подправки в изсушена прахообразна форма ароматизанти прополис E 553b Талк продукти от растителен произход продукти от растителен произход колбаси на базата на месо само като повърхностна обработка E 901*/232-383-7 Пчелен восък сладкарски изделия само от биологично производство само като глазиращ агент продукти от растителен произход само от биологично производство само като изпускащ агент E 903*/232-399-4 Карнаубов восък сладкарски изделия само от биологично производство само като глазиращ агент продукти от растителен произход само от биологично производство само като изпускащ агент цитрусови плодове само от биологично производство само като смекчаващ метод за задължително третиране на плодове при изключително ниска температура срещу вредни организми в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията
E 938 Аргон продукти от растителен и животински произход E 939 Хелий продукти от растителен и животински произход E 941/231-783-9 Азот продукти от растителен и животински произход продукти от растителен и животински произход E 948 Кислород продукти от растителен и животински произход E 968* Еритритол продукти от растителен и животински произход само от биологично производство без използването на йонообменна технология -/200-578-6 Етанол продукти от растителен и животински произход само като разтворител върху праймери за кристализация при производството на захар и/или разтворител за екстракция -/200-580-7 Оцетна киселина продукти от растителен произход от биологично производство, ако е налична риба от биологично производство, ако е налична -/215-108-5 Бентонит продукти от растителен произход медовина само като слепващ агент -/215-137-3 Калциев хидроксид продукти от растителен произход -/231-595-7 Солна киселина желатин сирена Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese и Leidse Nagelkaas само за регулиране на pH на саламурата при производството на сирене -/231-639-5 Сярна киселина желатин захар(и) -/231-765-0 Водороден пероксид желатин -/232-554-6 Желатин продукти от растителен произход -/232-555-1 Казеин продукти от растителен произход -/293-292-6 Ихтиокол продукти от растителен произход -/931-328-0 Активен въглен продукти от растителен и животински произход Амониев хидроксид желатин Диамониев фосфат плодови вина, ябълково вино, крушово вино и медовина L-(+)-млечна киселина от ферментация екстракти от растителни протеини Тиаминхидрохлорид плодови вина, ябълково вино, крушово вино и медовина Инфузорна пръст продукти от растителен произход желатин Белтъчен албумин продукти от растителен произход Екстракт от хмел продукти от растителен произход от биологично производство, ако е наличен само с антимикробна цел Черупки от лешници продукти от растителен произход Перлит продукти от растителен произход желатин Екстракт от колофон от бор продукти от растителен произход от биологично производство, ако е наличен само с антимикробна цел Оризово брашно продукти от растителен произход Танинова киселина продукти от растителен произход само като помощно средство за филтриране Растителни масла продукти от растителен и животински произход само от биологично производство само като омасляващ, изпускащ или антиразпенващ агент Оцет продукти от растителен произход само от биологично производство риба само от биологично производство Вода продукти от растителен и животински произход вода, предназначена за консумация от човека, по смисъла на Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета (4):
Дървесни влакна
продукти от растителен и животински произход
източникът на дървен материал трябва да е ограничен, така че да обхваща само сертифициран, устойчиво добит дървен материал
използваният дървен материал трябва да не съдържа токсични компоненти (при третиране след прибиране на реколтата, естествени токсини или токсини от микроорганизми)
Белтък от грах
употреба за бистрене на плодови сокове и плодови вина (вина, произведени от плодове, различни от грозде, в т.ч. ябълково и крушово вино) и медовина
от биологично производство, ако е наличен
Белтък от картофи
употреба за бистрене на плодови сокове и плодови вина (вина, произведени от плодове, различни от грозде, в т.ч. ябълково и крушово вино) и медовина
от биологично производство, ако е наличен
Европейски инвентаризационен списък на съществуващи търговски химични вещества (ОВ C 146, 15.6.1990 г., стр. 4).
Категории храни в част Г от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).
Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (ОВ L 435, 23.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj). ЧАСТ Б Разрешени небиологични съставки от земеделски произход, предназначени да се използват за производството на преработени биологични храни и посочени в член 24, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/848 Наименование Специфични условия и ограничения Водорасли араме (Eisenia bicyclis), непреработени, както и продукти след първична преработка, пряко свързани с тези водорасли Водорасли хиджики (Hizikia fusiforme), непреработени, както и продукти след първична преработка, пряко свързани с тези водорасли Кора от дървото пау д’арко Handroanthus impetiginosus („лапачо“) само за употреба в комбуча и чайни смеси Естествени обвивки от естествени суровини от животински или от растителен произход Желатин от източници, различни от свине Минерални вещества от мляко, в прахообразно/течно състояние само когато поради сензорната си функция се използват като пълен или частичен заместител на натриевия хлорид Диви риби и диви водни животни, непреработени, както и продуктите, получени от тях чрез преработка само от видове риболов, които са сертифицирани като устойчиви по схема, призната от компетентния орган в съответствие с принципите, определени в Регламент (ЕС) № 1380/2013, в съответствие с част III, точка 3.1.3.1, буква в) от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 само когато няма налични в биологична аквакултура ЧАСТ В Разрешени спомагателни вещества и други продукти, предназначени да се използват за производството на дрожди и продукти от дрожди и посочени в член 24, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848 Наименование Първични дрожди Производство/ смесване/ формулиране на дрожди Специфични условия и ограничения Калциев хлорид X Въглероден диоксид X X Лимонена киселина X за регулиране на pH при производството на дрожди Млечна киселина X за регулиране на pH при производството на дрожди Азот X X Кислород X X Нишесте от картофи X X за филтруване само от биологично производство Натриев карбонат X X за регулиране на pH Растителни масла X X омасляващ, изпускащ или антиразпенващ агент само от биологично производство Активатори на ферментация X хранителни вещества от екстракт от дрожди или автолизат до 5 % от субстрата, изчислено като тегло на сухото вещество ЧАСТ Г Разрешени продукти и вещества, предназначени да се използват за производството и консервирането на биологични лозаро-винарски продукти от лозаро-винарския сектор и посочени в част VI, точка 2.2 от приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 Наименование Идентификационни номера Упоменавания в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 Специфични условия и ограничения Въздух част A, таблица 1, точки 1 и 8 Газообразен кислород E 948 CAS 17778-80-2 част А, таблица 1, точка 1 част A, таблица 2, точка 8.4 Аргон E 938 CAS 7440-37-1 част А, таблица 1, точка 4 част A, таблица 2, точка 8.1 не може да се използва за барботаж Азот E 941 CAS 7727-37-9 част А, таблица 1, точки 4, 7 и 8 част A, таблица 2, точка 8.2 Въглероден диоксид E 290 CAS 124-38-9 част А, таблица 1, точки 4 и 8 част A, таблица 2, точка 8.3 Парчета дъбово дърво част А, таблица 1, точка 11 L-(+)-Винена киселина E 334 CAS 87-69-4 част А, таблица 2, точка 1.1 Млечна киселина E 270 част А, таблица 2, точка 1.3 Калиев L-(+)-тартарат E 336(ii) CAS 921- 53-9 част А, таблица 2, точка 1.4 Калиев бикарбонат E 501(ii) CAS 298-14-6 част А, таблица 2, точка 1.5 Калциев карбонат E 170 CAS 471-34-1 част А, таблица 2, точка 1.6 Калциев сулфат E 516 част А, таблица 2, точка 1.8 Серен диоксид E 220 CAS 7446-09-5 част А, таблица 2, точка 2.1 максималното съдържание на серен диоксид не може да надвишава 100 милиграма на литър за червените вина, както е посочено в част Б, точка А, параграф 1, буква а) от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, а съдържанието на остатъчна захар трябва да е под 2 грама на литър максималното съдържание на серен диоксид не може да надвишава 150 милиграма на литър за белите вина и вината тип „розé“, както е посочено в част Б, точка А, параграф 1, буква б) от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, а съдържанието на остатъчна захар трябва да е под 2 грама на литър за всички останали вина максималното съдържание на серен диоксид, прилагано в съответствие с част Б от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934, се намалява с 30 милиграма на литър Калиев бисулфит E 228 CAS 7773-03-7 част А, таблица 2, точка 2.2 Калиев метабисулфит E 224 CAS 16731-55-8 част А, таблица 2, точка 2.3 L-аскорбинова киселина E 300 част А, таблица 2, точка 2.6 Въглен за енологични цели част А, таблица 2, точка 3.1 Диамониев хидрогенфосфат E 342/CAS 7783-28-0 част А, таблица 2, точка 4.2 Тиаминхидрохлорид CAS 67-03-8 част А, таблица 2, точка 4.5 Дрождени автолизати част А, таблица 2, точка 4.6 Клетъчни стени на дрожди част А, таблица 2, точка 4.7 Инактивирани дрожди част А, таблица 2, точка 4.8 част А, таблица 2, точка 10.5 част А, таблица 2, точка 11.5 Ядивен желатин CAS 9000-70-8 част А, таблица 2, точка 5.1 получен от биологични суровини, ако са налични Пшеничен протеин част А, таблица 2, точка 5.2 получен от биологични суровини, ако са налични Грахов протеин част А, таблица 2, точка 5.3 получен от биологични суровини, ако са налични Картофен протеин част А, таблица 2, точка 5.4 получен от биологични суровини, ако са налични Ихтиокол част А, таблица 2, точка 5.5 получен от биологични суровини, ако са налични Казеин CAS 9005-43-0 част А, таблица 2, точка 5.6 получен от биологични суровини, ако са налични Калиеви казеинати CAS 68131-54-4 част А, таблица 2, точка 5.7 Яйчен албумин CAS 9006-59-1 част А, таблица 2, точка 5.8 получен от биологични суровини, ако са налични Бентонит E 558 част А, таблица 2, точка 5.9 Силициев диоксид (гел или колоиден разтвор) E 551 част А, таблица 2, точка 5.10 Танини част А, таблица 2, точка 5.12 част А, таблица 2, точка 6.4 получени от биологични суровини, ако са налични Хитозан, получен от Aspergillus niger CAS 9012-76-4 част А, таблица 2, точка 5.13 част А, таблица 2, точка 10.3 Протеинови екстракти от дрожди част А, таблица 2, точка 5.15 получени от биологични суровини, ако са налични Калиев алгинат E 402/CAS 9005-36-1 част А, таблица 2, точка 5.18 Калиев хидрогентартарат E336(i)/CAS 868-14-4 част А, таблица 2, точка 6.1 Лимонена киселина E 330 част А, таблица 2, точка 6.3 Метавинена киселина E 353 част А, таблица 2, точка 6.7 Гума арабика E 414/CAS 9000-01-5 част А, таблица 2, точка 6.8 получена от биологични суровини, ако са налични Манопротеини от дрожди част А, таблица 2, точка 6.10 Пектинлиази EC 4.2.2.10 част А, таблица 2, точка 7.2 само за енологични цели при бистрене Пектинметилестераза EC 3.1.1.11 част А, таблица 2, точка 7.3 само за енологични цели при бистрене Полигалактуроназа EC 3.2.1.15 част А, таблица 2, точка 7.4 само за енологични цели при бистрене Хемицелулаза EC 3.2.1.78 част А, таблица 2, точка 7.5 само за енологични цели при бистрене Целулаза EC 3.2.1.4 част А, таблица 2, точка 7.6 само за енологични цели при бистрене Дрожди за винопроизводство част А, таблица 2, точка 1.11 част А, таблица 2, точка 9.1 за отделните щамове дрожди: биологични, ако са налични Млечнокисели бактерии част А, таблица 2, точка 1.12 част А, таблица 2, точка 9.2 Меден цитрат CAS 866-82-0 част А, таблица 2, точка 10.2 Смола от алепски бор част А, таблица 2, точка 11.1 Пресни винени утайки част А, таблица 2, точка 11.2 само от биологично производство