Приложение II
Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (текст от значение за ЕИП)
в сила
ПРИЛОЖЕНИЕ II СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА КОМПЕТЕНТНОСТ
- Съществени изисквания за компетентност на оперативно равнище
1.1. Корабоплаване Морякът подпомага ръководния персонал на плавателното средство при извършване на маневри и работа с плавателното средство по вътрешните водни пътища. Морякът е в състояние да извършва това по всички видове водни пътища и във всички видове пристанища. По-специално морякът е в състояние: — да помага при подготовката на плавателното средство за отплаване с цел да се гарантира безопасност на пътуването при всякакви обстоятелства; — да помага при операциите по акостиране и закотвяне; — да помага при корабоводенето и маневрирането на плавателното средство по безопасен от плавателна гледна точка и икономичен начин. 1.2. Експлоатация на плавателните средства Морякът е в състояние: — да подпомага ръководния персонал на плавателното средство при контролирането на експлоатацията на плавателното средство и при грижата за лицата на борда; — да използва оборудването на плавателното средство. 1.3. Обработка на товари, складиране и превоз на пътници Морякът е в състояние: — да подпомага ръководния персонал на плавателното средство при подготовката, складирането и контрола на товарите по време на товаро-разтоварните операции; — да подпомага ръководния персонал на плавателното средство при предоставянето на услуги на пътниците; — да предоставя пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5); 1.4. Дейности по корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление Морякът е в състояние: — да подпомага ръководния персонал на плавателното средство в дейностите, свързани с корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление, с цел да се гарантира общата техническа безопасност; — да извършва дейности по поддръжката на корабно-механично, електрическо, електронно оборудване и системи за контрол и управление, с цел да се гарантира общата техническа безопасност. 1.5. Поддръжка и ремонт Морякът е в състояние: — да подпомага ръководния персонал на плавателното средство при поддръжката и ремонта на плавателното средство и неговите устройства и съоръжения. 1.6. Комуникация Морякът е в състояние: — да осъществява обща и професионална комуникация, което включва способност да се използват стандартни фрази за комуникация при проблеми с комуникацията; — да общува добре. 1.7. Здраве и безопасност и защита на околната среда Морякът е в състояние: — да се придържа към работните правила за безопасност и да разбира значението на правилата за здраве и безопасност и значението на околната среда; — да признава значението на обучението по безопасност на борда и да действа незабавно при възникване на извънредни ситуации; — да взема предпазни мерки за предотвратяване на пожар и да използва правилно противопожарното оборудване; — да изпълнява задълженията си, като взема предвид значението на опазването на околната среда.
- Съществени изисквания за компетентности на ръководно равнище
2.0. Надзор Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да дава инструкции на други членове на палубната команда и да контролира изпълняваните от тях задачи съгласно раздел 1 от настоящото приложение, което предполага подходящи способности за изпълнението на тези задачи. 2.1. Корабоплаване Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да планира пътуването и да ръководи плаването по вътрешните водни пътища, включително да бъде в състояние да избере най-логичния, икономичен и екологичен плавателен път за достигане на дестинациите за товарене и разтоварване, като взема предвид приложимите разпоредби за движението и договорения комплекс от правила, приложими за плаването по вътрешни водни пътища; — да прилага познания за приложимите правила относно наемането на екипаж на плавателни средства, включително познания за почивката и състава на членовете на екипажа на палубната команда; — да плава и маневрира, като осигурява безопасното функциониране на плавателното средство при всички условия по вътрешните водни пътища, включително в ситуации, които включват трафик с висока плътност или при които има други плавателни средства, които превозват опасни товари, и които изискват основни познания по Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN); — да намира решение при възникване на аварийни ситуации по вътрешните водни пътища. 2.2. Експлоатация на плавателните средства Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да прилага познанията относно методите за корабостроене и конструиране по вътрешните водни пътища при експлоатацията на различни видове плавателни средства и да има основни познания относно техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища, както е посочено в Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета (6); — да управлява и контролира задължителното оборудване, както е посочено в действащото удостоверение на плавателното средство. 2.3. Обработка на товари, складиране и превоз на пътници Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да планира и гарантира безопасно товарене, складиране, обезопасяване, разтоварване и грижа за товарите по време на пътуването; — да планира и гарантира стабилността на плавателното средство; — да планира и гарантира безопасен превоз на пътниците и грижи за тях по време на пътуването, включително предоставяне на пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1177/2010. 2.4. Дейности по корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да планира работния процес, свързан с корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление; — да наблюдава и контролира основните двигатели и спомагателните машини и оборудване; — да планира и дава указания във връзка с помпената инсталация и системата за управление на помпите на плавателното средство; — да организира безопасното използване и прилагане, поддръжката и ремонта на електротехническите устройства на плавателното средство; — да контролира безопасната поддръжка и ремонт на техническите устройства. 2.5. Поддръжка и ремонт Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да организира безопасна поддръжка и ремонт на плавателното средство и неговото оборудване. 2.6. Комуникация Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да осъществява управлението на човешките ресурси, да проявява социална отговорност и да се грижи за организацията на работния процес и обучението на борда на плавателното средство; — да гарантира добрата комуникация по всяко време, която включва използването на стандартни фрази за комуникация при проблеми с комуникацията; — да насърчава балансираната и социална работна среда на борда. 2.7. Здраве и безопасност, права на пътниците и защита на околната среда Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да наблюдава изпълнението на приложимите правни изисквания и да предприема мерки за гарантиране на безопасността на хората; — да поддържа безопасността и сигурността на лицата на борда, включително предоставянето на пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1177/2010; — да създава планове за управление на аварии и повреди и да се справя с извънредни ситуации; — да осигурява съответствие с изискванията за опазване на околната среда.
- Съществени изисквания за компетентност за специални разрешения
3.1. Плаване по вътрешни водни пътища от морски тип Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да работи със съвременни графики и карти, известия до речните превозвачи и моряци и други публикации, специфични за водните пътища от морски тип; — да използва данните за приливните равнища, приливните течения, тяхната периодичност и цикличност, времето на приливните течения и приливите и техните изменения по устието; — да използва SIGNI (Знаци и сигнали по вътрешните водни пътища) и IALA (Международна асоциация на фаровите служби и помощните средства за навигация) за безопасно корабоплаване по вътрешните водни пътища с морски характер. 3.2. Плаване с радар Капитанът на плавателното средство е в състояние: — да предприема подходящи действия във връзка с плаването с помощта на радар преди напускане на пристанището; — да тълкува данните на дисплея на радара и да анализира предоставената от радара информация; — да намалява смущенията от различен произход; — да плава с радар, като отчита договорения комплекс от правила, приложими за плаването по вътрешни водни пътища, и в съответствие с разпоредбите, определящи изискванията за плаване с радар (като например изискванията относно набирането на екипаж или техническите изисквания за плавателни съдове); — да се справя при специфични обстоятелства като гъстота на трафика, повреда на устройства, опасни ситуации.
- Съществени изисквания за компетентност за специфични операции
4.1. Експерт в областта на пътническото корабоплаване Всеки кандидат за позицията е в състояние: — да организира използването на животоспасяващо оборудване на борда на пътническите плавателни съдове; — да прилага указанията за безопасност и да предприема необходимите мерки за защита на пътниците като цяло, особено в случай на извънредни ситуации (например евакуация, повреда, сблъсък, засядане, пожар, експлозия или други ситуации, които могат да предизвикат паника), включително за предоставяне на пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV от Регламент (ЕС) № 1177/2010; — да общува на елементарно равнище на английски език; — да отговаря на съответните изисквания на Регламент (ЕС) № 1177/2010. 4.2. Експерт по използването на втечнен природен газ Всеки кандидат за позицията е в състояние: — да гарантира спазването на законодателството и стандартите, приложими за плавателни средства, използващи втечнен природен газ като гориво, както и на други приложими разпоредби в областта на здравето и безопасността; — да бъде запознат със специфичните въпроси, изискващи внимание във връзка с втечнен природен газ, да разпознава рисковете и да ги управлява; — да работи със системите за втечнен природен газ по безопасен начин; — да гарантира редовна проверка на системата за втечнен природен газ; — да знае как да извършва операции по зареждане с втечнен природен газ по безопасен и контролиран начин; — да подготвя системата за втечнен природен газ за поддръжка на плавателното средство; — да се справя с извънредни ситуации, свързани с втечнен природен газ.