Чл. 15

Член 15

10.5.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 122/9 Задължения могат да се поемат по глави в размер на максимум една четвърт от общия размер на разрешените 2. бюджетни кредити в съответната глава на бюджета на органа на Съюза за предходната финансова година плюс една дванадесета за всеки изтекъл месец. Не се надхвърля ограничението за бюджетните кредити, предвидени в разчета за приходите и разходите. Плащанията могат да се извършват месечно по глави в размер на максимум една дванадесета от разрешените бюджетни кредити по съответната глава от бюджета на органа на Съюза за предходната финансова година. Тази сума обаче не надвишава една дванадесета от бюджетните кредити, предвидени в същата глава в разчета за приходите и разходите.

1. Разрешените бюджетни кредити по съответната глава от бюджета на органа на Съюза за предходната финансова година, посочени в параграф 2, представляват бюджетните кредити, приети чрез гласуване по бюджета на органа на Съюза, включително чрез коригиращи бюджети, и след коригиране с оглед на направените през въпросната финансова година трансфери.

1. В случай че съображенията за непрекъснатост на действието на органа на Съюза и нуждите на управлението го налагат, управителният съвет може по искане от директора, освен в надлежно обосновани случаи, да разреши разходи, които надвишават временната сума от една дванадесета, но не надхвърлят общ размер от четири временни суми от една дванадесета, както за поемане на задължения, така и за плащания в допълнение на автоматично предоставените суми в съответствие с параграф 2.

Допълнителните суми от една дванадесета се разрешават в пълен размер и са неделими. В случай че за дадена глава разрешаването на четири временни суми от една дванадесета съгласно параграф 4 не е 5. достатъчно за покриване на разходите, необходими, за да се избегне прекъсване на дейността на органа на Съюза в областта, включена в обхвата на въпросната глава, по изключение може да бъде дадено разрешение от управителния съвет, по искане от директора, за надвишаване на размера на бюджетните кредити, записани в съответната глава от бюджета на органа на Съюза за предходната финансова година. Въпреки това общият размер на наличните бюджетни кредити в бюджета на органа на Съюза за предходната финансова година или в предложения разчет за приходите и разходите не може при никакви обстоятелства да бъде надвишаван.

ГЛАВА 3 ПРИНЦИП НА БАЛАНСИРАНОСТ