Чл. 6

Член 6 Обхват на бюджета на органа на Съюза

1. За всяка финансова година в бюджета на органа на Съюза се прогнозират и разрешават всички приходи и разходи, счетени за необходими за органа на Съюза. Той включва приходите и разходите на органа на Съюза, включително административните разходи.

2. Бюджетът на органа на Съюза съдържа следното: а) едногодишни бюджетни кредити; б) когато това е оправдано от оперативните нужди, многогодишни бюджетни кредити, които се състоят от бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания. (7) Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове (ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1). (8) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). (9) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

L 122/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.5.2019 г. 3. Бюджетните кредити, разрешени за финансовата година, се състоят от: а) бюджетни кредити, състоящи се от годишната вноска, предоставена от Съюза; б) бюджетни кредити, произтичащи от собствени приходи, които представляват всички такси и възнаграждения, които органът на Съюза има право да събира по силата на възложените му задачи, както и всички останали приходи; в) бюджетни кредити, състоящи се от всякакви финансови вноски от държавите членки, които са домакини на съответните органи; г) бюджетни кредити, предоставени вследствие на получаването на приходи, предвидени през финансовата година за специфични разходи в съответствие с член 20, параграф 1; д) бюджетни кредити, пренесени от предходните финансови години. Приходите, състоящи се от такси и възнаграждения, се заделят само в изключителни и надлежно обосновани

1. случаи, предвидени в учредителния акт.

Бюджетните кредити за поети задължения покриват пълната стойност на правните задължения, поети през

1. финансовата година, при спазване на член 75, параграф 2.

Бюджетните кредити за плащания обхващат плащанията, извършени в изпълнение на правните задължения, поети

1. през финансовата година или през предходни финансови години.

Параграфи 3 и 5 от настоящия член не възпрепятстват поемането на глобални задължения за бюджетни кредити, 7. нито поемането на бюджетни задължения под формата на годишни траншове, както е предвидено съответно в член 74, параграф 1, буква б) и в член 74, параграф 2.