Чл. 12

Член 12 Практически аспекти на събирането на информация Информацията, посочена в членове 5, 6 и 7, и исканията, посочени в член 9, параграф 4, буква б) и член 10, параграф

1. 1, буква а), се подават по електронен път и на английски език.

Придружаващите документи, които не са налични на английски език, се подават на оригиналния им език, придружени

1. от резюме на английски език.

Когато схема за гарантиране на депозитите се управлява от частен субект, определеният орган, който упражнява надзор 3. върху нея, задължава въпросния частен субект да го уведомява за установените в хода на управлението му съществени слабости.

Когато докладващ орган, който не е орган за БИП/БФТ („орган, който подава информация непряко“), подава 4. информация и искания до ЕБО и получава информация от ЕБО чрез органа за БИП/БФТ, на който е възложен надзорът върху субекта от финансовия сектор, засегнат от съществената слабост, в държавата членка, в която е установен органът, който подава информация непряко („орган, чрез който се осъществява непрякото подаване на информация“), се прилага следното: а) органът, който подава информация непряко, подава информация и искания до ЕБО и получава информация от него само чрез органа, чрез който се осъществява непрякото подаване на информация; б) отговорността на органа, чрез който се осъществява непрякото подаване на информация, обхваща единствено препредаването на ЕБО на цялата информация и искания, получени от органа, който подава информация непряко, и препредаването на този орган на цялата получена от ЕБО информация; в) органът, който подава информация непряко, остава да носи отговорността за изпълнението на предвидените за него в

настоящия регламент задължения за уведомяване за съществените слабости и за мерките; г) ЕБО изпраща на органа, който подава информация непряко, уведомленията по член 9а, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 чрез органа, чрез който се осъществява непрякото подаване на информация. Всеки докладващ орган назначава лице с подходящ ранг, което да го представлява пред ЕБО с оглед на подаването, 5. искането и получаването на информация по силата на настоящия регламент, и уведомява ЕБО за това назначение и за всички промени в него. Докладващите органи заделят достатъчно ресурси за изпълнение на предвидените за тях в настоящия регламент задължения за предоставяне на информация. Всеки докладващ орган определя едно или няколко лица за контакт с оглед на подаването, искането и получаването на информация по силата на настоящия регламент, като уведомява ЕБО за това. При уведомленията по силата на настоящия параграф се съблюдава приложение II. Органите, които подават информация непряко, отправят тези уведомления до органите, чрез които се осъществява непрякото подаване на информация.

За органа за БИП/БФТ допълнителната информация, посочена в член 9а, параграф 1, буква а), трета алинея от 6. Регламент (ЕС) № 1093/2010, включва текущия рисков профил на групата по отношение на изпирането на пари или финансирането на тероризма, ако има такъв, и оценките на риска от изпиране на пари или финансиране на тероризма при субекта от финансовия сектор, клона, агента или разпространителя, или при групата. Докладващите органи предоставят на ЕБО всяка информация или документация, която, макар и непредвидена в настоящия регламент, е от значение за дадена съществена слабост или мярка, като обясняват това значение. 12/18 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/595/oj

OB L, 16.2.2024 г. BG

1. ЕБО определя и съобщава на докладващите органи техническите спецификации, в т.ч. форматите за обмен на данни, представянията, съответните данни и указания, както и правата на достъп до базата данни – които докладващите органи спазват при подаване или получаване на информация по силата на настоящия регламент. Като отчита различните надзорни дейности на докладващите органи, очакваната честота на предоставяне на информация и необходимостта от постигане на оперативна и разходна ефективност, ЕБО определя докладващите органи, които подават информация непряко – както е посочено в параграф 4.