Чл. 4

Член 4 Съдържание на Портала

1. Порталът съдържа следното:

а) данни относно изпускането на замърсители, както е посочено в член 6, параграф 1, буква а); б) данни относно пренос извън площадката на отпадъци, както е посочено в член 6, параграф 1, буква б), и на замърсители в отпадъчните води, както е посочено в член 6, параграф 1, буква в); в) информация за отделните инсталации, докладвана от държавите членки на Комисията в съответствие с Директива 2010/75/ЕС, и по-специално член 72 от нея; г) данни относно използването на вода, енергия и съответни суровини, както е посочено в член 6, параграф 1, буква г); д) контекстуална информация, както е посочено в член 6, параграф 1, буква д); е) данни относно изпускането на замърсители от неорганизирани източници, както е посочено в член 8, параграф 1, когато такива данни са налични.

1. Порталът включва връзки към следното:

а) национални регистри за изпускането и преноса на замърсители, създадени от държавите членки в съответствие с Протокола; б) други съществуващи публично достъпни регистри, бази данни или уебсайтове, създадени на равнището на държавите членки или на Съюза, които предоставят достъп до изискванията за докладване, определени в правото на Съюза, отнасящи се до изменението на климата, до опазването на въздуха, водата и почвата и до управлението на отпадъците.