Чл. 5

Член 5 Проектиране и структура на Портала

1. Комисията прави Портала публично достъпен, като представя данните в стандартизиран формат както в обобщена, така и в необобщена форма, с цел да се даде възможност най-малкото за търсене, извличане на данни и изтегляне на основани на търсене набори от данни по:

а) предприятие, включително дружеството майка на предприятието, когато е приложимо, и неговото географско разположение, включително речния басейн; б) инсталация; в) дейност; г) събитие в държава членка или на равнището на Съюза; д) замърсител, отпадък или ресурс, според случая; е) компонент на околната среда, а именно въздух, вода или почва, в който е изпуснат замърсителят; ж) пренос извън площадката на отпадъци, както и по целесъобразност тяхното предназначение; з) пренос извън площадката на замърсители в отпадъчните води; и) неорганизирани източници; и й) собственик или оператор на инсталацията.

1. Порталът е предназначен за максимално улесняване на публичния достъп до данните и за да може данните непрекъснато и свободно да са достъпни в интернет при нормални работни условия. Порталът включва всички данни, докладвани най-малко за предходните 10 години на докладване. При проектирането на Портала се отчита възможността за разширяването му в бъдеще.