Чл. 37

Член 37 Бюджет

1. За всяка финансова година, съответстваща на календарната година, се изготвя разчет на всички приходи и разходи на Агенцията, който се вписва в нейния бюджет.

1. Бюджетът на Агенцията е балансиран по отношение на приходите и разходите.

1. Без да се засягат други ресурси, приходите на Агенцията включват:

a) вноска от Съюза, включена в общия бюджет на Съюза; б) всички доброволни финансови вноски от държавите членки; в) таксите, платени за извършени услуги в съответствие с член 38; г) всички финансови вноски от организациите и органите и трети държави, посочени съответно в членове 53 и 54; и д) финансиране от Съюза при непряко управление или под формата на ad hoc безвъзмездни средства в съответствие с финансовите правила, приложими за Агенцията, и с разпоредбите на съответните инструменти за подкрепа на политиките на Съюза.

1. Размерът и произходът на всички приходи, посочени в параграф 3, букви б)—д), се включват в годишните отчети на Агенцията и ясно се описват в годишния доклад за бюджетното и финансовото управление на Агенцията, посочен в член 41, параграф 3.

1. Разходите на Агенцията включват възнагражденията на персонала, административните и инфраструктурните разходи, както и оперативните разходи. Оперативните разходи могат да включват разходите в подкрепа на националните фокусни центрове съгласно член 33, параграф 5.