Чл. 1

Член 1 Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга, се одобрява от името на Общността. Текстът на спогодбата е приложен към настоящия регламент. Член 1 Приложно поле и цели Настоящата спогодба установява принципите, правилата и процедурите, които регулират: — икономическото, финансовото и техническото сътрудничество в сектора на рибарството, с цел гарантиране, че експлоатацията на риболовните ресурси осигурява устойчиви икономически и социални условия, включително и развитието на рибарството в Гренландия; — условията, уреждащи достъпа на риболовни кораби на Общността до изключителната икономическа зона на Гренландия (наричани оттук нататък „изключителна икономическа зона на Гренландия“); — договореностите за регулиране на риболовните дейности на кораби на Общността в изключителната икономическа зона на Гренландия, за да се гарантира, че се спазват приложимите към тях правила и условия, че са ефективни мерките за опазване и управление на рибните запаси, и че е предотвратен незаконният, недекларираният и нерегламентиран риболов; — партньорството между дружества, насочено към развиване на икономическите и свързаните с тях дейности в сектора на рибарството, в съблюдаване на общия интерес. Член 1 Срок за подаване на заявления и възможности за риболов