Чл. 17

Член 17 Право на ефективни правни средства за защита

1. Заподозрените лица, обвиняемите и жертвите имат право на ефективни правни средства за защита в замолената държава срещу решение за приемане на трансфера на наказателното производство. Това право се упражнява пред съд или правораздавателен орган в замолената държава в съответствие с нейното национално право.

1. Ако срещу решение за приемане на трансфера на наказателното производство се търси упражняване на правни средства за защита, решението се разглежда в съответствие с националното право въз основа на критериите, предвидени в член 12, параграфи 1 и 2. Доколкото е упражнено право на преценка, контролът се ограничава до преценка дали замоленият орган явно е превишил пределите на правото си на преценка.

Срокът за упражняване на ефективните правни средства за защита е не по-дълъг от 15 дни от датата на получаване на мотивираното решение за приемане на трансфера на наказателното производство. Когато искането за трансфер на наказателно производство е отправено след приключването на наказателното разследване и на заподозряното лице или обвиняемия е повдигнато обвинение или му е връчен обвинителен акт, позоваването на правни средства за защита срещу решение за приемане на трансфера на наказателното производство има суспензивно действие. Това суспензивно действие не засяга възможността замолената държава да запази в сила временните мерки, необходими за предотвратяване на укриването на заподозряното лице или обвиняемия, или за запазване на доказателства, средства на престъплението или облаги от престъпна дейност. Окончателното решение относно правните средства за защита се взема своевременно и когато е възможно — в срок от 60 дни. Замоленият орган информира молещия орган за окончателния резултат от упражнените правни средства за защита. Когато окончателния резултат от упражнените правни средства за защита е отмяната на решението за приемане на трансфера на наказателното производство, наказателното производство се връща на молещия орган. Настоящият параграф не засяга други правни средства за защита, които са на разположение в съответствие с националното право.

1. Замолената държава гарантира, че заподозрените лица, обвиняемите и жертвите имат право на достъп до всички документи, свързани с трансфера на наказателното производство, въз основа на които е взето решението за приемане на трансфера на наказателното производство съгласно настоящия регламент, и които са необходими за ефективното упражняване на правото им на правни средства за защита. Правото на достъп до такива документи се упражнява в съответствие с процедурите, предвидени в националното право на замолената държава. Този достъп може да бъде ограничен, при условията, предвидени в националното право, когато това би накърнило поверителността на разследването или по друг начин би навредило на разследването или на безопасността на лицата.