Чл. 21

Член 21 Последици в молещата държава

1. При получаване на мотивираното решение за приемане на трансфера на наказателно производство в съответствие с член 11, параграф 1 или на окончателното решение по правните средства за защита съгласно член 17, наказателното производство се спира или прекратява в молещата държава в съответствие с националното право, освен ако резултатът от правните средства за защита е, че делото се връща на молещата държава, или ако молещият орган вече е спрял или прекратил това наказателно производство съгласно член 4.

1. Независимо от параграф 1, наказателното производство в молещата държава може да остане в ход, за да се даде възможност на молещия орган:

а) да предприеме необходимите спешни процесуално-следствени или други процесуални мерки, включително мерки за предотвратяване на укриването на заподозряното лице или обвиняемия, или актове за обезпечаване; б) да продължи прилагането на предприетите по-рано процесуално-следствени или други процесуални мерки, включително мерките за предотвратяване на укриването на заподозряното лице или обвиняемия, които са необходими, за да изпълни решение въз основа на Рамково решение 2002/584/ПВР, друг инструмент за взаимно признаване или искане за правна взаимопомощ.

1. След решение на замоления орган да приеме трансфера на наказателно производство, молещият орган и замоленият орган си сътрудничат във възможно най-голяма степен и в съответствие с националното си право, по-специално когато националното право на замолената държава изисква спазване на определени формалности и процедури, по-специално по отношение на допустимостта на доказателствата. Молещият орган и замоленият орган си сътрудничат и по отношение на временните мерки, предприети преди трансфера и съгласно параграф 2.

1. Когато е приключило изпълнението на мерките, предприети съгласно параграф 2, или когато замоленият орган е предприел необходимите процесуално-следствени или други процесуални мерки и мерките, предприети от молещия орган съгласно параграф 2, вече не са необходими, наказателното производство в молещата държава се спира или прекратява.

1. Молещият орган може да продължи или да възобнови наказателно производство, ако замоленият орган го информира за решението си да прекрати наказателното производство, свързано с фактите, на които се основава наказателното производство, за което е приет трансфера, освен ако съгласно националното право на замолената държава това решение окончателно възпрепятства по-нататъшно наказателно преследване и е било постановено след разглеждане на делото по същество, и следователно не допуска по-нататъшно наказателно производство за същите деяния в замолената държава.

1. Параграф 5 не засяга правото на жертвите да започнат или да поискат възобновяването на наказателно производство срещу заподозряното лице или обвиняемия в молещата държава, когато това е предвидено в националното право на тази държава, освен ако решението на замоления орган да прекрати наказателното производство съгласно националното право на замолената държава окончателно възпрепятства по-нататъшното наказателно преследване и е било постановено след разглеждане на делото по същество, и следователно не допуска по-нататъшно наказателно производство за същите деяния в замолената държава.