Чл. 8

Член 8 Процедура за отправяне на искане за трансфер на наказателно производство

1. Искането за трансфер на наказателно производство се изготвя от молещия орган чрез използване на формуляра за искане, изложен в приложение I. Молещият орган подписва формуляра за искане и заверява неговото съдържание като вярно и точно.

1. Искането за трансферна наказателно производство се обосновава надлежно и съдържа по-специално следната информация:

а) информация за молещия орган; б) описание на престъплението, което е предмет на наказателното производство, и на приложимите разпоредби на наказателното право на молещата държава; в) причините, поради които трансферът на наказателното производство е необходим и целесъобразен, и по-специално кои от критериите по член 5, параграф 2 са приложими; г) необходимата информация, налична за заподозряното лице или обвиняемия и жертвата; д) оценка на въздействието на трансфера на наказателното производство върху правата на заподозряното лице или обвиняемия и жертвата, въз основа на информацията, с която разполага молещият орган, включително, когато е приложимо, становището на съответните лица, получено в съответствие с член 6, параграфи 3 и 4 или член 7, параграфи 2 и 3, или предложенията, направени съгласно член 5, параграф 3; е) информация за процесуални действия или мерки, имащи отношение към наказателното производство, които са били предприети в молещата държава, включително всички текущи временни принудителни мерки и срока за прилагане на такива мерки; ж) всички приложими специфични условия за обработването на лични данни съгласно член 9, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680.

1. Когато заподозряното лице или обвиняемият е дал становище съгласно член 6, параграфи 3 и 4, или когато жертвата е дала становище съгласно член 7, параграфи 2 и 3, това становище се изпраща на замоления орган заедно с искането за трансфер на наказателното производство. Ако становището на заподозряното лице, обвиняемия или жертвата е било изразено устно, молещият орган гарантира, че замоленият орган може да получи писмения запис на това становище.

1. Когато е необходимо, искането за трансфер на наказателно производство се придружава от допълнителни относими данни и документи.

1. Попълненият формуляр за искане, посочен в параграф 1, както и основните части от всяка друга писмена информация, придружаваща искането за трансфер на наказателно производство, се превеждат на официалния език на замолената държава или на всеки друг език, приет от замолената държава в съответствие с член 32, параграф 1, буква г).

1. Молещият орган предава искането за трансфер на наказателно производство пряко на замоления орган или, когато е приложимо, с участието на централния орган, посочен в член 20. Молещият орган и замоленият орган извършват всяка друга официална комуникация пряко или, когато е приложимо, с участието на централния орган, посочен в член 20.

1. Когато замоленият орган не е известен на молещия орган, молещият орган прави всички необходими запитвания, включително чрез звената за контакт на Европейската съдебна мрежа, както е предвидено в Решение 2008/976/ПВР на Съвета33 (36), за да определи кой орган е компетентен в замолената държава да вземе решение съгласно член 11, параграф 1.

1. Своевременно и при всички случаи в срок от 7 дни от получаването на формуляра за искане, посочен в параграф 1 от настоящия член, замоленият орган изпраща на молещия орган потвърждение за получаването. Това задължение се прилага както за централния орган, посочен в член 20, когато е приложимо, така и за замоления орган, който получава искането за трансфер на наказателно производство от централния орган.

1. Когато органът в замолената държава, който е получил искането за трансфер на наказателно производство, не е компетентен да вземе решение по член 11, параграф 1, той своевременно предава искането на компетентния замолен орган в същата държава членка и информира съответно молещия орган.