Чл. 7

Член 7 Права на жертвата

1. Преди да бъде отправено искане за трансфер на наказателно производство, молещият орган, в съответствие с приложимото национално право, надлежно отчита законните интереси на жертвата, включително аспектите, свързани с възстановителното правосъдие.

1. Когато жертвата е физическо лице, което пребивава в молещата държава и получава информацията за наказателното производство в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 2012/29/ЕС, така както е транспонирана в националното право, или е юридическо лице, което е установено в молещата държава и получава такава информация в съответствие с националното право, преди да отправи искане за трансфер на наказателно производство, молещият орган:

а) информира жертвата, в съответствие с приложимото национално право и на език, който жертвата разбира, за намерението си да отправи искане за трансфер на наказателното производство; и б) предоставя на жертвата възможност да даде становище относно такъв трансфер, включително по аспектите, свързани с възстановителното правосъдие. Задълженията по първата алинея от настоящия параграф не се прилагат за молещия орган, когато: а) изпълнението на тези задължения би накърнило поверителността на разследването или би навредило по друг начин на разследването; или б) искането за трансфер на наказателно производство е в отговор на предложение на жертвата съгласно член 5, параграф 3.

1. Когато жертвата реши да даде становище, както е посочено в параграф 2, първа алинея, буква б), жертвата дава това становище не по-късно от десет дни, след като е била информирана за намерението за отправяне на искане за трансфер и ѝ е била дадена възможност да даде становище съгласно параграф 2. Това становище се протоколира и се взема предвид от молещия орган, когато решава дали да поиска трансфера на наказателното производство. Такова протоколиране се извършва в съответствие с процедурата за протоколиране по националното право на молещата държава.

1. Когато молещият орган отправи искане за трансфер на наказателно производство и жертвата е била информирана в съответствие с параграф 2, той своевременно информира жертвата на език, който жертвата разбира, че е било отправено искане.